Übersetzung für "I am not quite sure" in Deutsch
I
am
not
quite
sure
what
Mr
White's
conclusions
were.
Ich
weiß
nicht,
welche
Schlußfolgerungen
Herr
White
gezogen
hat.
Europarl v8
I
am
not
quite
sure
this
is
the
right
European
approach.
Ich
bin
nicht
ganz
sicher,
ob
das
der
richtige
europäische
Ansatz
ist.
Europarl v8
What
else
we
are
up
to,
I
am
not
quite
sure.
Was
wir
sonst
noch
fordern,
weiß
ich
nicht
genau.
Europarl v8
So,
I
am
not
quite
sure
what
she
means
by
a
change
of
direction.
Deshalb
bin
ich
mir
nicht
sicher,
was
sie
mit
einer
Richtungsänderung
meint.
Europarl v8
Secondly,
I
am
not
quite
sure
how
I
am
supposed
to
put
an
oral
question
without
being
allowed
to
open
my
mouth.
Insgesamt
meine
ich,
daß
diese
Debatte
am
Thema
vorbeigeht.
EUbookshop v2
I
am
not
quite
sure
who
would
be
censuring
whom.
Ich
weiß
nicht
genau,
wer
wen
tadeln
würde.
EUbookshop v2
I
am
not
quite
sure
of
the
translation
into
German.
Ich
bin
mir
der
Übersetzung
ins
Deutsche
nicht
ganz
sicher.
EUbookshop v2
I
am
not
quite
sure
what
it
is
you
are
afraid
of.
Ich
bin
Mir
nicht
ganz
sicher,
wovor
du
Angst
hast.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
quite
sure
how
to
start
this
website.
Mir
ist
nicht
so
recht
klar,
wie
ich
diese
Website
jetzt
eröffne.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
quite
sure
what
is
happening
right
now
in
China.
Ich
weiß
nicht
recht,
was
heute
in
China
vor
sich
geht.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
quite
sure
about
the
Samuel.
Ich
bin
nicht
ganz
sicher
über
die
Samuel.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
quite
sure
of
that
hypothesis.
Ich
bin
von
der
Richtigkeit
dieser
Hypothese
nicht
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
quite
sure
I
grasped
the
humorous
allusion
which
the
honourable
member
made.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
die
Frage
der
Frau
Abgeordneten
recht
verstanden
habe.
Europarl v8
I
am
not
quite
sure
whether
we
will
yet
be
able
to
achieve
unanimity
on
the
subject
at
the
General
Affairs
Council.
Ich
bin
auch
nicht
sicher,
ob
wir
im
Rat
für
Allgemeine
Angelegenheiten
Einstimmigkeit
erzielen
werden.
Europarl v8
I
am
not
quite
sure
what
message
the
shuffling
around
the
different
desks
in
the
Commission
is
sending
to
us.
Ich
weiß
nicht,
wie
wir
dieses
ganz
Hin
und
Her
in
der
Kommission
verstehen
sollen.
Europarl v8
Now,
I,
for
one,
am
not
quite
sure
how
poky
the
medieval
universe
actually
was.
Ich
bin
natürlich
nicht
ganz
sicher,
wie
winzig
das
mittelalterliche
Universum
tatsächlich
war.
News-Commentary v14
I
am
not
quite
sure
that
this
is
the
aim
of
the
BDS
movement.
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher,
ob
dies
das
Ziel
der
BDS-Bewegung
ist.
ParaCrawl v7.1