Übersetzung für "I am indeed" in Deutsch

I am indeed of the opinion that something good can come out of a crisis situation.
Ich bin wirklich davon überzeugt, dass Krisen eine läuternde Wirkung haben können.
Europarl v8

I am very grateful indeed.
Ich danke Ihnen sehr herzlich dafür.
Europarl v8

I am very grateful indeed to Mr Graefe zu Baringdorf for that.
Ich bin Herrn Graefe zu Baringdorf dafür sehr dankbar.
Europarl v8

That is why I am very pleased indeed that we are having this debate today.
Darum bin ich sehr froh, dass wir heute diese Aussprache haben.
Europarl v8

I am indeed happy to meet you.
Ich freue mich in der Tat, Sie kennenzulernen!
Tatoeba v2021-03-10

I am indeed afraid he does not realize it, Sire.
Ich fürchte, das versteht er nicht.
OpenSubtitles v2018

Oh, I am indeed.
Das bin ich in der Tat.
OpenSubtitles v2018

I am, indeed, a smarty-pants.
Ich bin in der Tat ein Schlaumeier.
OpenSubtitles v2018

If I am indeed a spy.
Ob ich wirklich ein Spion bin.
OpenSubtitles v2018

Yes, I am indeed none.
Ja, ich bin ja auch keiner.
OpenSubtitles v2018

I am pumped indeed!
Ich bin in der Tat aufgepumpt!
OpenSubtitles v2018

Then I am indeed dead but the woman is there too!
Dann bin ich zwar tot, aber die Frau ist es auch!
OpenSubtitles v2018