Übersetzung für "Hydraulic breaker" in Deutsch

Hydraulic bead breaker disc, which permits setting the perfect inclination while working.
Die hydraulisch aktivierte Abdrückscheibe erlaubt die perfekte Neigung bei den Einstellungsarbeiten zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
We are celebrating our first sales of the HB 10000 hydraulic breaker in Germany.
Wir feiern die ersten Verkäufe des Hydraulikhammers HB 10000 in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The Invention refers to a hydraulic breaker comprising two breaking jaws for clamping an object in a holding region.
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Abbruchzange mit zwei Zangenschenkeln zum Einklemmen eines Gegenstandes in einem Haltebereich.
EuroPat v2
The residual pressure indicator is preferably built into the impact mechanism housing, in particular into the cylinder of a hydraulic breaker.
Vorzugsweise ist die Restdruckanzeige in dem Schlagwerkgehäuse, insbesondere in dem Zylinder eines Hydraulikhammers eingebaut.
EuroPat v2
The feed chute has two inclined aligned sleeve flanges 202, 204, which are equipped with a hydraulic tamper cylinder 206 and a hydraulic bridge breaker cylinder 208.
Der Zuführschacht ist mit zwei schräg ausgerichteten Mantelflanschen 202,204 versehen, die mit einem hydraulischen Stopferzylinder 206 und einem hydraulischen Brückenbrecherzylinder 208 bestückt sind.
EuroPat v2
Hydraulic Breaker Kits include the screw adapter plate, hydraulic couplings, quick couplings, protection caps and tubing.
Die Hydraulikhammer Kits beinhalten neben der Schraubadapterplatte auch die hydraulischen Verschraubungen, die Schnellkupplungen, Schutzkappen und die Verschlauchung.
ParaCrawl v7.1
If the residual pressure indicator is used on a hydraulic breaker, it can be arranged in the impact mechanism housing, on the support housing accommodating the impact mechanism or in the housing of a hydraulically driven lubricating pump secured on the impact mechanism housing or the support housing.
Wird die Restdruckanzeige an einem Hydraulikhammer verwendet, so kann sie in dem Schlagwerkgehäuse, an dem das Schlagwerk aufnehmenden Trägergehäuse oder in dem Gehäuse einer hydraulisch angetriebenen Schmierpumpe angeordnet sein, die am Schlagwerkgehäuse oder dem Trägergehäuse befestigt ist.
EuroPat v2
In each of the lines of the excavator that lead to the impact mechanism there is usually a shutoff valve 8, 9 in order to prevent hydraulic fluid from escaping when the hydraulic connection is divided to remove the hydraulic breaker from the excavator.
In den zum Schlagwerk führenden Leitungen des Baggers befindet sich meistens jeweils ein Absperrventil 8, 9 um ein Austreten von Hydraulikflüssigkeit zu verhindern, wenn die hydraulische Verbindung getrennt wird, um den Hydraulikhammer vom Bagger abzubauen.
EuroPat v2
Some types of hydraulic breaker are fitted with a hydraulic pressure accumulator 29, which are provided for storing pressurized hydraulic oil and reduce pressure fluctuations caused by time variations in oil consumption by the impact mechanism.
Einige Typen von Hydraulikhämmern sind mit einem Hydraulik-Druckspeicher 29 ausgestattet, die zur Speicherung von unter Druck stehendem Hydrauliköl vorgesehen sind und Druckschwankungen reduzieren, die durch zeitlich wechselnde Ölverbräuche des Schlagwerks entstehen.
EuroPat v2
It is the object of the present Invention to provide a hydraulic breaker that is able to effectively crush an object it holds so that the largely common tearing and pulling at contiguous objects is largely avoided and the objects can be crushed better and more effectively.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Abbruchzange zu schaffen, die imstande ist, einen von ihr gehaltenen Gegenstand wirksam zu zertrümmern, so dass das weitgehend übliche Reißen und Zerren an zusammenhängenden Gegenständen vermieden wird und die Gegenstände besser und effektiver zerkleinert werden können.
EuroPat v2
When the machine is frequently used with a hydraulic breaker, the 'demolition kit' provides extra cooling so the breaker can be used 100% of the time, even in warm environments.
Wenn die Maschine häufig mit einem Hydraulikhammer eingesetzt wird, sorgt der Abbruchsatz für zusätzliche Kühlung, so dass der Hydraulikhammer auch in warmen Umgebungen ohne Unterbrechung benutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
We went to the site to see some of the equipment being used, in particular the Indeco HP 7000 hydraulic breaker, one of the most advanced pieces of "heavy" equipment.
Wir haben an Ort und Stelle einigen Ausrüstungen und insbesondere dem Abbruchhammer Indeco HP 7000, einem der fortschrittlichsten Werkzeuge in seiner Kategorie, bei der Arbeit zugeschaut.
ParaCrawl v7.1
The upper and lower shock absorbers isolate the hydraulic breaker from the housing, reducing noise and vibration.
Die oberen und unteren Stoßdämpfer isolieren den Hydraulikhammer gegen das Gehäuse und reduzieren dadurch Lärm und Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
Considering the geomechanical model, the short length of the tunnel, and the fact that in that particular segment the existing road to be upgraded ran nearly parallel to the new tunnel, the blasting method was discarded in favour of the hydraulic breaker.
Angesichts des geomechanischen Profils, der geringen Länge des Bauwerks und der Tatsache, dass auf dieser besonderen Strecke die vorhandene Straßenführung, die ausgebaut werden soll, fast parallel zum neuen Tunnel verläuft, hat das Unternehmen die Verwendung von Sprengstoff ausgeschlossen und sich für die Arbeit mit dem Hydraulikhammer entschlossen.
ParaCrawl v7.1
These include mechanical or hydraulic quick couplers, hydraulic thumb, breaker or ditching bucket – all ensuring flexibility and efficiency.
Dazu gehören mechanische oder hydraulische Schnellwechsler, hydraulische Greifer, Hammer oder Löffel, die für maximale Flexibilität und Effizienz sorgen.
ParaCrawl v7.1
The auxiliary hydraulics offer the possibility of using a powerful hydraulic breaker as well as converting to a swivel bucket or soil auger.
Die Zusatzhydraulik bietet die Möglichkeit sowohl einen leistungsstarken Hydraulikhammer einzusetzen als auch auf einen Schwenklöffel oder Erdbohrer umzurüsten.
ParaCrawl v7.1
The first HB 10000 hydraulic breaker sold in Queensland, Australia, and the first company in Australia to use a breaker of this size for inner city bulk excavation work.
Der erste Hydraulikhammer HB 10000 wurde in Queensland, Australien, verkauft. Das erste Unternehmen in Australien, das einen Hammer dieser Größe für innerstädtische Erdaushubarbeiten einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Soosan belongs to the five biggest makers of Hydraulic breakers worldwide.
Soosan gehört zu den fünf größten Herstellern von Hydraulikhämmern weltweit!
CCAligned v1
Test Rig for Hydraulic Breakers with an operating weight of up to 7000 kg.
Prüfstand für hydraulische, maschinengeführte Hämmer bis zu einem Betriebsgewicht von 7000 kg.
CCAligned v1
The hydraulic breakers as attachments for mini excavators, compact excavators and wheeled excavator are ideal for demolition and renovation work.
Die Hydraulikhämmer als Anbaugeräte für Minibagger, Kompaktbagger und Mobilbagger sind optimal für Abbruch- und Renovierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic breakers are known for demolishing buildings, concrete walls, brick walls and the like.
Bekannt sind hydraulische Abbruchzangen zum Abreißen von Gebäuden, Betonwänden, Mauerwerk und ähnlichem.
EuroPat v2
One of those is in quarry working, where hydraulic breakers have replaced the use of explosives, a technique which used to cause so many problems.
Eine davon ist der Steinbruch, wo der hydraulische Abbruchhammer ermöglicht hat, die mit der Anwendung von Sprengstoff verbundenen klassischen Probleme zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
Usually, due to efficiency and operability considerations, hydraulic breakers are mounted on diesel-engine units (BOBCAT S250H) or battery-powered units (BROKK 90 and BROKK 260).
Aufgrund der hohen Leistung und Funktionsfähigkeit der Maschinen werden Hydraulikhammer auf Trägern mit Verbrennungsantrieb (BOBCAT S250H) oder Elektroantrieb (BROKK 90 und BROKK 260) montiert.
ParaCrawl v7.1
In fact, hydraulic breakers have been used in other European quarries for primary winning for at least 15 years, this has generally been due to environmental factors such as when a site is close to housing.
In Wirklichkeit werden Hydraulikhämmer seit mehr als 15 Jahren in anderen europäischen Steinbrüchen für die Primärgewinnung eingesetzt, hauptsächlich aus Umweltgründen, weil Ortschaften in der Nähe sind.
ParaCrawl v7.1
The latest in Indeco 's range of hydraulic breakers, the HP 2750 was specifically designed and manufactured to meet the needs of a few emerging markets.
Der HP 2750, der jüngste hydraulische Abbruchhammer aus dem Hause Indeco, wurde eigens für einige Schwellenmärkte konstruiert und hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Fluid-pressure operated impact devices are used in hydraulic breakers serving, in particular, to break up rocks, concrete or other construction materials, and in hammer drills serving to drill holes into rocks and other construction materials, and are in most cases used as accessories or attachments for support devices such as excavators, loaders, tracked vehicles or other construction and mining machines.
Druckmittelbetriebene Schlagvorrichtungen, werden in Hydraulikhämmern die insbesondere zum Zerkleinern von Gestein, Beton oder sonstigen Baustoffen dienen und in Bohrhämmern, die zum Bohren von Löchern in Gestein und sonstige Baustoffe dienen eingesetzt und werden in den meisten Fällen als Zusatz- oder Anbaugeräte für Trägergeräte wie beispielsweise Bagger, Lader, Raupenfahrzeugen oder sonstige Bau- und Gewinnungsmaschinen eingesetzt.
EuroPat v2
Further increasing its already excellent customer base, Indeco Australia have recently supplied to more HP 12000 hydraulic breakers to the local market.
Grabenaushub Indeco Australia hat ihren bereits außergewöhnlichen Kundenstamm kürzlich noch vergrößert und weitere zwei Hydraulikhämmer HP 12000 auf dem lokalen Markt verkauft.
ParaCrawl v7.1
It all adds up to the same power-to-weight ratio as many pneumatic and hydraulic breakers, but without being tied down to a power source or hoses.
Alles zusammen ergibt das ein Paket mit dem gleichen Leistungsgewicht wie viele pneumatische und hydraulische Aufbrecher, aber ohne die Notwendigkeit für ein Aggregat oder Schläuche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hydraulic parts a breaker main breaker hydraulic load
hydraulic breaker breaker hydraulic hydraulically
hydraulics a hydraulic