Übersetzung für "Humanitarian action" in Deutsch
The
practical
details
of
these
forms
of
humanitarian
action
are
being
established
in
collaboration
with
our
partners
in
the
field.
Die
praktischen
Einzelheiten
der
humanitären
Aktionen
werden
mit
unseren
Partnern
vor
Ort
abgesprochen.
Europarl v8
Of
course,
we
approve
of
humanitarian
action
and
the
urgent
need
for
it.
Selbstverständlich
billigen
wir
die
humanitäre
Intervention
und
deren
Dringlichkeit.
Europarl v8
My
colleagues
have
nominated
me
as
permanent
rapporteur
for
humanitarian
action.
Meine
Kolleginnen
und
Kollegen
haben
mich
zum
Ständigen
Berichterstatter
für
humanitäre
Maßnahmen
bestimmt.
Europarl v8
Humanitarian
action
is
undoubtedly
essential
to
address
immediate
crises.
Humanitäre
Maßnahmen
sind
zweifellos
von
entscheidender
Bedeutung,
akute
Krisen
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
We
increasingly
know
what
kind
of
humanitarian
action
works.
Wir
wissen
immer
besser,
welche
humanitären
Maßnahmen
funktionieren.
News-Commentary v14
The
United
Nations
has
called
for
urgent
humanitarian
action.
Die
Vereinten
Nationen
hat
zu
sofortiger
humanitärer
Hilfe
aufgerufen.
GlobalVoices v2018q4
The
refugee
crisis
requires
urgent
humanitarian
action.
Die
Flüchtlingskrise
verlangt
dringende
humanitäre
Hilfe.
TildeMODEL v2018
Civil
society
plays
a
fundamental
role
in
humanitarian
action.
Die
Zivilgesellschaft
spielt
für
die
humanitäre
Hilfe
eine
grundlegende
Rolle.
TildeMODEL v2018
Both
of
them
were
murdered
during
a
humanitarian
aid
action
in
Wiwilí
by
the
Nicaraguan
Contras.
Sie
wurden
in
Wiwilí
während
eines
humanitären
Hilfseinsatzes
von
den
nicaraguanischen
Contras
ermordet.
WikiMatrix v1
Christopher
Horwood
has
been
working
in
the
humanitarian
mine
action
sector
since
the
early
90s.
Christopher
Horwood
ist
seit
Anfang
der
90er
Jahre
im
Bereich
humanitäre
Minenaktivitäten
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
humanitarian
action
begins
with
preventing
such
a
catastrophy.
Die
humanitäre
Aktion
beginnt
damit,
dass
man
eine
solche
Katastrophe
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Souad
Guennoun
is
strongly
engaged
in
humanitarian
action.
Souad
Guennoun
engagiert
sich
stark
für
humanitäre
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
is
also
one
of
the
world’s
leading
donors
to
humanitarian
mine
action.
Die
Bundesregierung
ist
einer
der
weltweit
größten
Förderer
des
humanitären
Minenräumens.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
is
one
of
the
world’s
leading
donors
to
humanitarian
mine
action.
Die
Bundesregierung
ist
einer
der
weltweit
größten
Förderer
des
humanitären
Minenräumens.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
children
came
to
Switzerland
with
their
mothers,
aided
by
humanitarian
action.
Viele
Kinder
sind
mit
ihren
Müttern
dank
humanitären
Aktionen
in
die
Schweiz
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
development,
humanitarian
action
and
peacekeeping?
Interessieren
Sie
sich
für
Entwicklung,
humanitäre
Einsätze
und
Friedenssicherung?
ParaCrawl v7.1
On
what
side
is
the
duty
of
humanitarian
action?
Auf
welcher
Seite
besteht
heute
die
Pflicht
zu
humanitärer
Einmischung?
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
is
also
one
of
the
world's
leading
donors
to
humanitarian
mine
action.
Die
Bundesregierung
ist
daneben
einer
der
weltweit
größten
Förderer
des
Humanitären
Minenräumens.
ParaCrawl v7.1
The
UN
donor
conferences
have
generated
the
necessary
funds
for
humanitarian
action
in
Yemen.
Mit
den
Geberkonferenzen
der
UNO
werden
die
nötigen
Mittel
für
humanitäre
Aktionen
zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
must
do
more
on
the
issue
of
consistency
in
the
European
Union's
external
humanitarian
action.
Deshalb
müssen
wir
für
mehr
Kohärenz
in
den
externen
humanitären
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
sorgen.
Europarl v8
Swift
and
effective
humanitarian
action
is
needed
from
the
EU
and
the
UN.
Schnelle
und
effektive
humanitäre
Maßnahmen
sind
seitens
der
EU
und
den
Vereinten
Nationen
erforderlich.
Europarl v8
In
the
absence
of
timely
political
action,
humanitarian
aid
then
steps
in
to
pick
up
the
pieces.
In
Ermangelung
rechtzeitiger
politischer
Aktionen
muß
dann
die
humanitäre
Hilfe
eingreifen
und
den
Schaden
beseitigen.
Europarl v8
We
therefore
need
immediate
political
and
humanitarian
action
in
order
to
alleviate
the
tragic
situation
faced
by
the
refugees.
Politische
und
humanitäre
Sofortmaßnahmen
sind
deshalb
erforderlich,
um
das
tragische
Schicksal
der
Flüchtlinge
zu
lindern.
Europarl v8