Übersetzung für "Hull structure" in Deutsch

Facing the expectations of our clients, we have introduced several versions of hull structure.
Um den Erwartungen unserer Kunden gerecht zu werden, bieten wir mehrere Versionen der Rumpfstruktur an.
CCAligned v1

The main engine and auxiliary machinery of a ship are usually connected with the base of the hull structure by steel or cast iron gaskets.
Die Hauptmaschine und Hilfsmaschinen eines Schiffes sind normalerweise mit Stahl- oder Gusseisendichtungen mit dem Rumpfboden verbunden.
ParaCrawl v7.1

The bow is to be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but to exclude bowsprits and safety rails.
Der Bug umfaßt den wasserdichten Schiffskörper, die Back, den Vorsteven und gegebenenfalls das vordere Schanzkleid, nicht jedoch Bugsprit und offene Reling.
JRC-Acquis v3.0

The stern is to be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but to exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear and divers' ladders and platforms.
Das Heck umfaßt den wasserdichten Schiffskörper, den Heckspiegel, die Hütte, die Schleppnetzrampe und das Schanzkleid, nicht jedoch offene Reling, Butenluv, Antriebsmaschine, Ruder und Rudermaschine sowie Taucherleiter und -plattform.
JRC-Acquis v3.0

The compensating connection may be rigidly connected to at least a portion of the hull, the connecting structure and/or the displacement bearing.
Die Ausgleichsverbindung kann starr mit zumindest einem Teil des Rumpfes, der Verbindungsstruktur und/oder dem Verstelllager verbunden sein.
EuroPat v2

Furthermore, local influences are simulated from excess internal pressure in airplanes, reflecting the action of the stiffness distribution of the hull structure when flying at high altitudes.
Außerdem werden lokale Einflüsse aus Innenüberdruck bei Flugzeugen nachgebildet, weiche die Wirkung der Steifigkeitsverteilung der Rumpfstruktur beim Flug in großen Höhen widerspiegeln.
EuroPat v2

The FH40 steel plate is mainly used for shipbuilding and oil platform, the FH40 platecan be used in the manufacture of the ship's hull structure, whose weight is more then 10000 tons.
Die Stahlplatte FH40 wird hauptsächlich für Schiffbau benutzt und Bohrinsel, die Platte FH40 kann in der Fertigung des Schiffskörpers des Schiffs benutzt werden, dessen Gewicht dann 10000 Tonnen ist.
ParaCrawl v7.1

The company also has taken a difficult and complicated repair boats, heavily damaged after sztrandowaniu, with a damaged hull structure,
Die Firma hat auch eine schwierige und komplizierte Reparatur Booten getroffen, die stark nach sztrandowaniu beschädigt, mit einem beschädigten Schiffskörper,
ParaCrawl v7.1

The new rules covering the various aspects of the RINA to the hull structure and equipment, is part of the ship, is part of the process.With reference to the latter, RINA has developed specific criteria based on risk analysis, to address adequately the safety aspects of using the marine environment of offshore plant and equipment used in oil refineries on land.
Die neuen Regeln für die verschiedenen Aspekte der RINA mit dem Rumpf Struktur und Ausstattung ist Teil des Schiffes, ist Teil des Prozesses.Mit Bezug auf die letzteren hat RINA spezifischen Kriterien auf der Grundlage einer Risikoanalyse, adäquat zu den Sicherheitsaspekten der Nutzung der Meeresumwelt des Offshore-Anlagen und Ausrüstungen in Ölraffinerien an Land eingesetzt Adresse entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Inner moulded hull bottom, structural grid laminated to the hull.
Innen geformte Rumpfboden, laminiert Konstruktionsraster auf den Rumpf.
ParaCrawl v7.1

All hull structural components comply with the requirements of the EC standards for the category of Ocean navigation.
Alle Rumpf strukturelle Komponenten entsprechen den Anforderungen der EG-Normen für die Kategorie der Ozean-Schifffahrt.
CCAligned v1

Optimization of hulls, structures, appendages, sail sets, and other elements is performed.
Dabei werden Optimierungen der Hüllen, Strukturen, Anbaukomponenten, Segelsätze sowie anderer Elemente durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Evidence from the inspector's general impression and observations that serious hull or structural deterioration or deficiencies exist that may place at risk the structural, watertight or weathertight integrity of the ship.
Anzeichen aufgrund des allgemeinen Eindrucks und der Beobachtungen des Besichtigers, dass schwerwiegende Schäden oder Beeinträchtigungen des Rumpfs oder der Struktur vorliegen, die die strukturelle Integrität, Sinksicherheit oder Wetterfestigkeit des Schiffs gefährden.
TildeMODEL v2018

Evidence from the inspector’s general impression and observations that serious hull or structural deterioration or deficiencies exist that may place at risk the structural, watertight or weathertight integrity of the ship.
Anzeichen aufgrund des allgemeinen Eindrucks und der Beobachtungen des Besichtigers, dass schwerwiegende Schäden oder Beeinträchtigungen des Rumpfs oder der Struktur vorliegen, die die strukturelle Integrität, Sinksicherheit oder Wetterfestigkeit des Schiffs gefährden.
DGT v2019

The hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses shall be constructed of steel or other equivalent material.
Der Schiffskörper, die Aufbauten, tragenden Schotte, Decks und Deckshäuser müssen aus Stahl oder anderem gleichwertigem Werkstoff bestehen.
TildeMODEL v2018

The automatic positioning and adjustment of the sensor unit makes it possible to sense changing structures and to map a plurality of structures in a relatively short period of time, for example vertical walls with different structures, hulls or else overhangs on underwater mountains.
Mit der automatischen Positionierung und Justierung der Sensoreinheit lassen sich wechselnde Strukturen erfassen und mehrere Strukturen in kürzerer Zeit abbilden, bspw. senkrechte Wände mit unterschiedlichen Strukturen, Schiffsrümpfe oder auch Überhänge an Unterwassergebirgen.
EuroPat v2

The biggest advantage of the Prestige 46 is it's balanced hull, made from structurally reinforced fiberglass which provides excellent maritime effects of this boat.
Der größte Vorteil der Prestige 46 ist sein ausgewogener Rumpf aus strukturell glasfaserverstärktem Material, dass für die ausgezeichnete maritime Auswirkungen dieses Bootes sorgt.
ParaCrawl v7.1

For a boat hull length of approximately 10 to 12 meters, the thickness of the aluminum alloy sheets to be used for manufacturing this hull is at least 12 mm and is particularly selected so that the hull is structurally strong and form-stable without any transverse frame or rib elements, and can be used as such.
Die Stärke der zur Erstellung des Rumpfes verwendeten Aluminiumbleche ist dabei mit wenigstens 12 Millimetern bei einer Schiffslänge von ca. 10 bis 12 Metern so gewählt, dass der Rumpf ohne jegliche Spantelemente formstabil ist und in dieser Form verwendet werden kann.
EuroPat v2