Übersetzung für "How it went" in Deutsch

Tell me how it went later.

Erzähl mir später, wie es gelaufen ist.

Tatoeba v2021-03-10

Don't tell me she hired you to find out how far it went between us?

Sollen Sie etwa herausfinden, was zwischen uns war?

OpenSubtitles v2018

I can well imagine how it went.

Kann mir denken wie es war.

OpenSubtitles v2018

You'll let me know how it went.

Sag mir dann, wie es gelaufen ist.

OpenSubtitles v2018

Just... tell me how it went.

Ich will bloß wissen, wie es lief.

OpenSubtitles v2018

I need you to tell me how it went right now or I'm going to burst.

Du musst mir sofort sagen, wie es gelaufen ist.

OpenSubtitles v2018

How many was it went AWOL this week?

Wie viele sind diese Woche einfach abgehauen?

OpenSubtitles v2018

I'd like to think that's how it went down.

Zumindest stell ich mir gern vor, dass es so war.

OpenSubtitles v2018

Here, I'll tell you exactly how it went down.

Hier, ich sag dir genau, wie es gelaufen ist.

OpenSubtitles v2018

I don't know how long it went on.

Ich weiß nicht, wie lange es dauerte.

OpenSubtitles v2018

But, no matter how bad it went, I still have faith in you.

Aber egal, wie übel es lief, ich glaube an dich.

OpenSubtitles v2018

I don't like it either, sir, but that's how it went down.

Mir gefällt das auch nicht, Sir, aber so ist das abgelaufen.

OpenSubtitles v2018

And I was sitting there, and I asked him how it went.

Er saß da, und ich frage, wie es gelaufen war.

OpenSubtitles v2018

Just tell me how it went.

Sag mir, wie es gelaufen ist.

OpenSubtitles v2018

Anyway, let me tell you how it went with Betty last night, alright?

Ich erzähl dir noch, wie's gestern mit Betty gelaufen ist, ja?

OpenSubtitles v2018

Aren't you gonna ask me how it went with Fiona?

Willst du mich gar nicht fragen, wie es mit Fiona lief?

OpenSubtitles v2018

I wasn't invited, so I was wondering how it went.

Ich war nicht eingeladen, also wollte ich wissen, wie's war.

OpenSubtitles v2018

I'm gonna need you to tell me how it all went down.

Erzählen Sie mir, was passiert ist.

OpenSubtitles v2018

You never said how it went with Manningham.

Du hast gar nicht gesagt, wie es mit Manningham gelaufen ist.

OpenSubtitles v2018

And then he comes over here, and I, like, asked him how it went.

Und dann kam er hierher und ich fragte ihn, wie es lief.

OpenSubtitles v2018

I'm glad it went how it went.

Ich bin froh, dass es lief, wie es lief.

OpenSubtitles v2018

I don't know how long it all went on.

Keine Ahnung, wie lange es dauerte.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "How it went" in Deutsch

Ähnliche Begriffe