Übersetzung für "Hovered around" in Deutsch

In 2001, American credit card debt hovered around $690 billion.
Im Jahr 2001, US-amerikanische Kreditkarte Schulden schwebte etwa $ 690 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
" "Cuban sources, however, indicate that the number hovered around 3,500 to 4,000.
Kubanische Quellen deuten jedoch an, dass sich die Zahl um die 3.500 bis 4.000 hielt.
Wikipedia v1.0
"Cuban sources, however, indicate that the number hovered around 3,500 to 4,000."
Kubanische Quellen deuten jedoch an, dass sich die Zahl um die 3.500 bis 4.000 hielt.
WikiMatrix v1
Four years ago at the Summer Olympics in London, that same number still hovered around 700.
Vor vier Jahren bei den Olympischen Sommerspielen in London war es noch rund 700 Mal.
ParaCrawl v7.1
Support for Turkish membership has hovered around 30 percent since 2000.
Die Unterstützung für eine türkische Mitgliedschaft bewegte sich seit dem Jahr 2000 stets um 30 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Between 1997 and 2005 it hovered mostly around 2-3 %, but in 2000 and 2003 , it jumped to 4.9% and 4.0% respectively , largely reflecting strong increases in energy and food prices , as well as the gradual EU-related harmonisation of energy excise taxes and the increase in the VAT rate from 10 % to 15 % in the period 2002-03 .
Dies war hauptsächlich auf einen starken Anstieg der Energie - und Nahrungsmittelpreise sowie auf die in den Jahren 2002 und 2003 schrittweise durchgeführte Anpassung der Energieverbrauchsteuern und die Anhebung der Mehrwertsteuer ( von 10 % auf 15 %) auf das EU-Niveau zurückzuführen .
ECB v1
In the first few months of operation, ridership hovered around 27,000 passengers per day, only a little less than the predicted 29,000, but still far less than the 80,000 passengers needed to be profitable.
Wenige Monate nach ihrer Eröffnung bewegten sich die täglichen Fahrgastzahlen um die 27.000 Fahrgäste, nur geringfügig weniger als die im Vorfeld prognostizierten 29.000 Fahrgäste, aber immer noch viel weniger als die 80.000 Fahrgäste pro Tag, die benötigt werden, um auf Dauer profitabel sein zu können.
Wikipedia v1.0
India, long known for gross disparities between rich and poor, has a Gini coefficient that has hovered around 0.30 to 0.32 over the past five decades.
Indien, seit langem für sein krasses Wohlstandsgefälle bekannt, hat einen Gini-Koeffizienten, der sich während der vergangenen fünf Jahrzehnte zwischen 0,30 und 0,32 eingependelt hat.
News-Commentary v14
The VIX index, which measures stock-market volatility, had hit 44% in August 1998, and during the euro’s first few years, it hovered around 25-30%, compared to around 12% today.
Der VIX-Index, der die Volatilität an den Aktienmärkten misst, war im August 1998 auf 44% gestiegen, und während der ersten Lebensjahre des Euro bewegte er sich in etwa zwischen 25-30%, verglichen mit circa 12% heute.
News-Commentary v14
A more recent source, however, states that Malatya's population hovered around 40,000, of which half (20,000) were Armenian.
Eine neuere Quelle allerdings konstatiert, dass Malatyas Bevölkerung etwa 40.000 betrug, von denen die Hälfte (20.000) Armenier waren.
Wikipedia v1.0
More recently, GDP growth hovered around 5% between 1996 and 2000, but dropped to below 1% between 2001 and 2003, mainly due to the slowdown affecting the US economy.
In den Jahren 1996-2000 lag sie bei 5%, fiel jedoch von 2001 bis 2003 insbesondere aufgrund des Konjunkturtiefs in den Vereinigten Staaten unter 1%.
TildeMODEL v2018
More recently, GDP growth hovered around 5% between 1996 and 2000, but dropped to below 1% between 2001 and 2003, mainly due to the slowdown in the US economy.
In den Jahren 1996-2000 lag sie bei 5%, fiel jedoch von 2001 bis 2003 insbesondere aufgrund des Konjunkturtiefs in den Vereinigten Staaten unter 1%.
TildeMODEL v2018
The population hovered around 5,500 residents, most of whom lived in small homes with little backyard garden plots.
Die Einwohnerzahl bewegte sich um 5500, von denen die meisten in kleinen Häusern mit Gärten auf der Rückseite lebten.
Wikipedia v1.0
The differential between US and euro area long-termbond yields hovered around zero throughout thelast few weeks of the year, whereas it had beenin negative territory for most of the year untilthen.
Die Differenz zwischen denlangfristigen Anleiherenditen in den Vereinigten Staaten und im Eurogebiet bewegte sich in denletzten Wochen des Jahres um null, nachdem siebis dahin meist negativ gewesen war.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on and around hovered around hovering around hovered
have been around hover around around what goes around comes around
around and around hover