Übersetzung für "House rule" in Deutsch
To
achieve
a
lively
discussion
the
Chatham
House
Rule
is
applied.
Um
eine
möglichst
offene
Diskussion
zu
ermöglichen,
gilt
die
Chatham
House
Rule.
Wikipedia v1.0
He
wants
to
sell
the
Golden
Rule
House.
Er
will
das
Golden
Rule
House
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
house
rule:
No
clients
allowed.
Wir
hatten
eine
Regel:
keine
Kunden
hier.
OpenSubtitles v2018
The
event
will
be
held
according
to
Chatham
House
Rule.
Die
Veranstaltung
wird
gemäß
der
Chatham
Haus
Regel
stattfinden.
CCAligned v1
This
is
a
house
rule
–
no
exceptions
will
be
made!
Dies
ist
eine
Hausregel,
auf
die
keine
Ausnahmen
gemacht
werden!
CCAligned v1
Except
for
these
three
speeches,
the
conference
was
held
under
Chatham
House
Rule.
Mit
Ausnahme
dieser
drei
Reden
unterlag
die
Konferenz
der
Chatham-House-Regel.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
house
rule
is
Stöck-Stich-Weis,
or
another
permutation.
Manchmal
ist
die
Hausregel
Stöck-Stich-Wies
oder
eine
andere
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
patch,
at
Buck
House,
and
we
rule
OK.
Unser
Revier
ist
hier,
im
Buck
House,
und
hier
bestimmen
wir.
ParaCrawl v7.1
The
Chatham
House
Rule
applies
to
this
event.
Für
die
Veranstaltung
gilt
die
Chatham-House-Regel.
ParaCrawl v7.1
All
sessions
will
be
held
under
the
Chatham
House
Rule.
Alle
Sitzungen
finden
unter
der
Chatham
House
Rule
statt.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
house
rule,
it
will
be
one
bet
and
three
raises.
Gibt
es
keine
Hausregel,
gilt
ein
Einsatz
und
drei
Erhöhungen.
ParaCrawl v7.1
All
facilities
are
maintaned
as
you
see
in
the
pictures
(house
rule
also).
Alle
Einrichtungen
sind
wie
auf
den
Bildern
zu
sehen
(Hausregel
auch).
ParaCrawl v7.1
The
discussion
was
held
under
the
Chatham
House
Rule;
you
can
find
a
report
of
the
roundtable
discussions
here
.
Die
Diskussion
unterlag
der
Chatham
House
Rule.
Einen
ausführlichen
Bericht
in
englischer
Sprache
finden
sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rule
that
is
stipulated
in
the
contract,
as
well
as
the
house
rule.
Dies
ist
eine
Regel,
die
im
Vertrag
festgelegt
ist,
genauso
wie
die
Hausregel.
ParaCrawl v7.1