Übersetzung für "Hot press" in Deutsch
The
upper
platen
of
the
hot
press
is
heated
to
a
temperature
of
preferably
180°.
Der
Oberstempel
der
Heißpresse
wird
auf
eine
Temperatur
von
vorzugsweise
180°
erwärmt.
EuroPat v2
The
multilayer
structure
is
then
removed
from
the
press
hot.
Das
Mehrschichtgebilde
wird
aus
der
Presse
heiß
entformt.
EuroPat v2
Thus,
a
multi-layered
material
may
be
placed
into
the
hot
press.
Damit
ist
es
möglich
ein
Mehrschichtenmaterial
ohne
Probleme
in
die
heiße
Presse
einzulegen.
EuroPat v2
This
combination
was
introduced
under
the
pressure
plunger
of
a
hot
press.
Diese
Anordnung
wurde
dann
unter
den
Druckstempel
der
Heißpresse
eingeführt.
EuroPat v2
The
process
is
called
hot-stamping
or
press
hardening
(figure
2).
Dieser
Prozess
wird
Presshärten
genannt
(Abbildung
2).
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
drink
hot,
press
the
button
-C-.
Um
das
Getränk
warm
zu
halten,
drücken
Sie
auf
die
Taste
-C-.
ParaCrawl v7.1
The
spring
link
can
also
be
produced
by
means
of
hot
forming
and
press
hardening.
Der
Federlenker
kann
auch
mittels
Warmumformen
und
Presshärten
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
substrate
is
therefore
heated
by
thermal
conduction
that
goes
from
the
hot
press
into
the
substrate.
Das
Substrat
wird
daher
durch
Wärmeleitung
aus
der
Heißpresse
in
das
Substrat
erhitzt.
EuroPat v2
A
hot
press
is
especially
not
heated
by
means
of
microwaves.
Eine
Heißpresse
wird
insbesondere
nicht
mittels
Mikrowellen
beheizt.
EuroPat v2
The
hot
press
is
preferably
heated
by
means
of
a
heat
transfer
medium,
in
particular
a
thermal
oil.
Vorzugsweise
ist
die
Heißpresse
mittels
eines
Wärmeübertragungsmediums,
insbesondere
eines
Thermoöls,
beheizt.
EuroPat v2