Übersetzung für "Pressed down" in Deutsch
The
patch
should
be
pressed
down
firmly
until
the
edges
stick
well.
Das
Pflaster
muss
fest
angedrückt
werden,
bis
die
Ränder
gut
anhaften.
EMEA v3
Whilst
keeping
the
injection
button
pressed
down,
take
the
needle
out
of
the
skin.
Halten
Sie
den
Injektionsknopf
auch
beim
Herausziehen
der
Nadel
weiter
gedrückt.
EMEA v3
He
pressed
down
on
the
suitcase
to
close
it.
Er
drückte
auf
den
Koffer,
um
ihn
zu
schließen.
Tatoeba v2021-03-10
The
transdermal
patch
should
be
pressed
down
firmly
until
the
edges
stick
well.
Das
transdermale
Pflaster
muss
fest
angedrückt
werden,
bis
die
Ränder
gut
anhaften.
ELRC_2682 v1
Keep
the
injection
button
pressed
down
until
you
hear
a
“click”.
Halten
Sie
den
Injektionsknopf
gedrückt,
bis
Sie
ein
„Klick“
hören.
TildeMODEL v2018
The
split
leather
was
placed
without
creases
on
the
still
wet
adhesive
coat
and
pressed
down.
Auf
den
noch
nassen
Haftstrich
wird
das
Spaltleder
faltenfrei
aufgelegt
und
angedrückt.
EuroPat v2
To
release
the
snap
connection,
the
actuating
part
18
is
pressed
down.
Zum
Lösen
der
Rastverbindung
wird
das
Betätigungsteil
18
nach
unten
gedrückt.
EuroPat v2
In
FIG.
3,
the
eccentric
lever
16
is
being
pressed
down.
In
Figur
3
wird
der
Exzenterhebel
16
nach
unten
gedrückt.
EuroPat v2
These
balls
are
pressed
down
by
the
edge
of
the
card
against
the
spring
action.
Diese
Kugeln
werden
durch
den
Kartenrand
gegen
Federwirkung
niedergedrückt.
EuroPat v2
The
patient
keeps
the
first
pushbutton
pressed
down
during
the
stimulation.
Den
ersten
Taster
hält
der
Patient
während
der
Stimulation
gedrückt.
EuroPat v2
If
the
cooking
process
has
ended,
the
knob
grip
35
is
pressed
down.
Ist
der
Kochvorgang
beendet,
wird
der
Knopfgriff
35
niedergedrückt.
EuroPat v2
Initially,
a
lever
rod
is
placed
in
the
receiving
housing
20
and
is
pressed
down.
Zunächst
wird
eine
Hebelstange
in
die
Aufnahmehülse
20
gesteckt
und
heruntergedrückt.
EuroPat v2
With
further
pressure
on
the
knob
grip
35,
the
entire
cover
2
is
pressed
down.
Bei
weiterem
Druck
auf
den
Knopfgriff
35
wird
der
ganze
Deckel
2
niedergedrückt.
EuroPat v2
During
the
fermentation
process
the
cap
is
pressed
down
regularly.
Während
des
Gärprozesses
wird
regelmäßig
der
Tresterhut
heruntergedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
pad
will
be
pressed
down
by
the
weight
of
both
stones.
Die
Platte
wird
durch
das
Gewicht
beider
Steine
unten
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Place
in
a
high,
buttered
baking
tin
with
the
pressed
sides
down.
Mit
der
eingedrückten
Seite
nach
unten
in
eine
hohe,
gebutterte
Backform
legen.
ParaCrawl v7.1
Several
policemen
pressed
her
down
and
force-fed
her.
Mehrere
Polizisten
hielten
sie
fest
und
zwangsernährten
sie.
ParaCrawl v7.1
When
using
regular
fly-hooks,
the
barb
has
to
be
pressed
down
or
filed
down.
Beim
Einsatz
von
gewöhnlichen
Haken
muss
der
Widerhaken
unbedingt
angedrückt
oder
abgefeilt
werden.
ParaCrawl v7.1