Übersetzung für "Press on with" in Deutsch
We
have
a
very
full
agenda,
and
we
must
press
on
with
it.
Wir
haben
eine
sehr
volle
Tagesordnung,
und
wir
müssen
sie
fortsetzen.
Europarl v8
The
Member
States
in
the
frontier
regions
must
press
on
with
their
cooperative
ventures.
Die
Zusammenarbeit
muß
durch
die
Mitgliedsländer
in
den
Grenzregionen
schnell
vorangetrieben
werden.
Europarl v8
It
would
in
any
case
be
best
if
Member
State
Governments
were
to
press
on
with
ratification.
Den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
obliegt
es
jedenfalls,
die
Ratifizierung
voranzutreiben.
Europarl v8
That
is
why
we
must
press
on
with
our
work.
Deshalb
müssen
wir
unsere
Arbeit
verstärkt
fortsetzen.
Europarl v8
Shall
we
press
on
with
the
affairs
of
the
nation?
Wollen
wir
mit
der
Außenpolitik
beginnen?
OpenSubtitles v2018
The
Member
States
in
the
frontier
regions
must
press
on
with
theh
cooperative
ventures.
Die
Zusammenarbeit
muß
durch
die
Mitgliedsländer
in
den
Grenzregionen
schnell
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2
This
development
makes
it
necessary
to
press
on
with
the
process
optimisations
already
begun.
Diese
Entwicklung
macht
es
erforderlich,
die
begonnenen
Prozessoptimierungen
weiter
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Press
on
ELEMENT-VK
with
level
and
spirit
level.
Dann
die
ELEMENT-VK
mit
Richtlatte
und
Wasserwaage
anklopfen.
ParaCrawl v7.1
Practically
and
politically,
there
is
just
one
option
that
remains,
and
that
is
to
press
on
with
the
ratification
of
the
Constitution.
Praktisch
und
politisch
bleibt
uns
nur
eine
Option,
nämlich
die
Ratifizierung
der
Verfassung
weiter
voranzutreiben.
Europarl v8
We
must
see
to
it
that
we
press
on
with
security
of
energy
supply
by
means
of
the
Synergy,
Energy,
and
Altener
programmes.
Wir
müssen
schauen,
dass
wir
die
Energieversorgungssicherheit
vorantreiben
mit
SYNERGY,
ENERGY,
ALTENER.
Europarl v8
We
have
to
press
on
with
the
procedure
and,
of
course,
get
the
maximum
use
out
of
Galileo.
Wir
müssen
das
Verfahren
insgesamt
vorantreiben
und
dabei
natürlich
den
maximalen
Nutzen
aus
Galileo
ziehen.
Europarl v8
Weinstein
asked
Jackson
to
press
on
with
adapting
"The
Lord
of
the
Rings".
Er
bat
Jackson,
stattdessen
mit
der
Adaption
von
"Der
Herr
der
Ringe"
voranzuschreiten.
Wikipedia v1.0
It
calls
upon
the
Commission
to
press
on
vigorously
with
the
further
negotiations
planned.
Er
fordert
die
Europäische
Kommission
auf,
die
geplanten
weiteren
Verhandlungen
mit
Nachdruck
zu
führen.
TildeMODEL v2018