Übersetzung für "Hot of the press" in Deutsch
Hot
off
of
the
press:
Our
L.A
Magazine
has
arrived!
Druckfrisch:
Unser
L.A
Magazin
ist
da!
CCAligned v1
A
panel-like
rough-pressed
body
that
is
approximately
7
mm
thick
was
obtained
and
this
was
then
removed
hot
out
of
the
press
to
be
used
as
a
preproduct
that
can
be
handled
and
transported,
during
the
production
of
the
high
pressure
molded
bodies.
Man
erhält
dabei
einen
plattenförmigen
Vorpreßling
einer
Dicke
von
ca.
7
mm
der
noch
heiß
aus
der
Presse
ausgeformt
wird
und
der
als
gut
hantier-
und
transportierbares
Vorprodukt
bei
der
Herstellung
von
Hochdruckformkörpern
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
to
absorb
also
thermal
expansions
during
the
hot
operation
of
the
upsetting
press,
so
that
the
lateral
upsetting
of
the
press
leads
to
uniformly
good
upsetting
results.
Auf
diese
Weise
können
auch
Wärmedehnungen
während
des
heißen
Betriebes
der
Stauchpresse
so
aufgefangen
werden,
daß
das
seitliche
Stauchen
der
Brammen
zu
gleichbleibend
guten
Stauchergebnissen
führt.
EuroPat v2
Behind
the
printing
zone,
the
printed
wet
paper
is
supplied
to
the
hot
air
dryer
of
the
press
by
guiding
rolls,
where
water
used
as
ink
solvent
is
expelled
by
hot
air
having
temperatures
up
to
150°
C.
and
air
velocities
up
to
50
m/sec.
Nach
der
Druckzone
wird
das
bedruckte
feuchte
Papier
über
Leitwalzen
dem
Heißlufttrockner
der
Druckmaschine
zugeführt,
wo
mittels
Heißluft
mit
Temperaturen
bis
150
°C
und
Luftgeschwindigkeiten
bis
50
m/sec
das
als
Farbenlösemittel
verwendete
Wasser
wieder
ausgetrieben
wird.
EuroPat v2
And
with
our
Heartletter
you
are
always
up
to
date
and
you
get
our
current
specials
sort
of
"hot
off
the
press".
Und
mit
unserem
Heartletter
bleiben
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
und
bekommen
sozusagen
„druckfrisch“
unsere
aktuellen
Specials.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
heating
involved
in
the
course
of
hot-pressing
the
steel
sheets
and
the
textile
fabric
together
with
the
thermoplastic
polymer
adherent
thereto
into
the
sandwich
is
at
a
temperature
of
80°
C.
to
180°
C.,
while
the
temperature
range
from
100°
C.
to
170°
C.
is
preferable
and
that
from
120°
C.
to
160°
C.
is
particularly
preferable.
Die
Wärmeeinwirkung
beim
Verpressen
der
Stahlbleche
und
des
textilen
Flächengebildes
mit
dem
daran
anhaftenden
thermoplastischen
Polymer
zu
dem
Sandwich
erfolgt
hingegen
bei
einer
Temperatur
von
80°C
bis
180°C,
wobei
der
Temperaturbereich
von
100°C
bis
170°C
bevorzugt
und
der
von
120°C
bis
160°C
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
By
contrast,
the
heating
involved
in
the
course
of
hot-pressing
the
metal
sheets
and
the
textile
fabric
together
with
the
thermoplastic
polymer
adherent
thereto
into
the
sandwich
is
at
a
temperature
of
80°
C.
to
180°
C.,
while
the
temperature
range
from
100°
C.
to
170°
C.
is
preferable
and
that
from
120°
C.
to
160°
C.
is
particularly
preferable.
Die
Wärmeeinwirkung
beim
Verpressen
der
Bleche
und
des
textilen
Flächengebildes
mit
dem
daran
anhaftenden
thermoplastischen
Polymer
zu
dem
Sandwich
erfolgt
hingegen
bei
einer
Temperatur
von
80°C
bis
180°C,
wobei
der
Temperaturbereich
von
100°C
bis
170°C
bevorzugt
und
der
von
120°C
bis
160°C
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
This
press
skin
forms
during
pressing
of
the
pressed
fibre
mat
and
is
produced
by
the
hot
surface
of
the
pressing
plates
or
belts
of
the
press.
Diese
Presshaut
entsteht
beim
Verpressen
des
Faserkuchens
und
wird
durch
die
heiße
Oberfläche
der
Pressplatten
bzw.
Bänder
der
Presse
erzeugt.
EuroPat v2
A
method
for
producing
a
molded
article
for
producing
the
molded
article
according
to
any
one
of
Claims
1
to
3,
the
method
comprising
a
step
of
hot
pressing
the
composition
comprising
the
polypeptide.
Verfahren
zur
Herstellung
des
Formartikels
gemäß
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
das
Verfahren
einen
Schritt
des
Heißpressens
der
Zusammensetzung,
die
das
Polypeptid
umfasst,
umfasst.
EuroPat v2
A
method
for
producing
the
molded
article
according
to
any
one
of
Claims
1
to
4,
the
method
comprising
a
step
of
hot
pressing
the
composition
comprising
the
polypeptide.
Verfahren
zur
Herstellung
des
Formartikels
gemäß
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
das
Verfahren
einen
Schritt
des
Heißpressens
der
Zusammensetzung,
die
das
Polypeptid
umfasst,
umfasst.
EuroPat v2