Übersetzung für "Hostage crisis" in Deutsch

It escalates to a hostage crisis, and the FBI is called.
Es kommt zu einer Geiselnahme, das FBI wird hinzugezogen.
Wikipedia v1.0

Starling City holds its breath as the hostage crisis unfolds.
Starling City hält den Atem an, während die Geiselnahme voranschreitet.
OpenSubtitles v2018

In a hostage crisis, first contact with the police is critical.
Bei einer Geiselnahme ist der erste Kontakt mit der Polizei kritisch.
OpenSubtitles v2018

We can now report the hostage crisis inside the Virginia State Penitentiary is over.
Wir können nun berichten, dass das Geiseldrama im Virginia Staatsgefängnis vorbei ist.
OpenSubtitles v2018

God, it's like a hostage crisis.
Gott, es ist wie ein Geiseldrama.
OpenSubtitles v2018

All New York is holding its breath as the hostage crisis continues to unfold.
Ganz New York hält den Atem an... während die Geiselnahme weitergeht.
OpenSubtitles v2018

You guys, if we don't get out of here soon there's gonna be some kind of hostage crisis.
Wenn wir nicht bald hier rauskommen, gibt's hier ein Art Geiselkrise.
OpenSubtitles v2018

Hostage Crisis in the Philippines – How Difficult is the Approach for Emergency Physicians?
Geiselkrise auf den Philippinen - Wie schwierig ist der Ansatz für Notärzte?
CCAligned v1

Hostage crisis in the Philippines – How difficult is the approach for emergency physicians?
Geiselkrise auf den Philippinen - Wie schwierig ist der Ansatz für Notärzte?
ParaCrawl v7.1

That happened almost openly during the so-called "hostage crisis".
Das geschah während der sogenannten "Geiselkrise" fast offen.
ParaCrawl v7.1

Hostage crisis in the Philippines - How difficult is the approach for emergency physicians?
Geiselkrise auf den Philippinen - Wie schwierig ist der Ansatz für Notärzte?
ParaCrawl v7.1

They are behind the hostage crisis near In Amenas, Algeria, in January of this year.
Im Januar hatten sie die Geiselnahme des Komplexes von In-Amenas in Algerien ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

In solving the hostage crisis, the Egyptian government had requested help from Germany - which sent in the experts.
Die ägyptische Regierung hatte zur Lösung der Geiselkrise Hilfe aus Deutschland angefordert - die Experten kamen.
WMT-News v2019

After a bloody hostage crisis defused by agent Ryan Hardy, serial killer Joe Carroll was executed yesterday.
Nach einer blutigen Geiselnahme, die Ryan Hardy beendete, wurde Serienmörder Joe Carroll gestern exekutiert.
OpenSubtitles v2018

I would like to plea to Baroness Ashton to get involved in the resolution of the hostage crisis in her capacity as the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Ich bitte Baroness Ashton inständig, sich als Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik in die Lösung dieser Geiselkrise einzuschalten.
Europarl v8

Looking beyond the tragic hostage crisis, we have turned our attention in the speeches by the representatives of the Council and the Commission to Iraq’s current situation and prospects.
Über das Geiseldrama hinaus haben wir bei den Reden der Vertreter der Kommission und des Rates unser Augenmerk besonders auf die derzeitige Lage und die Perspektiven im Irak gerichtet.
Europarl v8