Übersetzung für "Hospital-acquired" in Deutsch
I
also
welcome
the
Commission's
commitment
to
a
communication
on
hospital-acquired
infections.
Ich
begrüße
auch
die
von
der
Kommission
zugesagte
Mitteilung
über
nosokomiale
Infektionen.
Europarl v8
Staphylococcus
aureus
is
the
most
common
cause
of
hospital-acquired
infections
in
Germany.
Staphylococcus
aureus
ist
der
häufigste
Verursacher
von
Krankenhausinfektionen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Nosopharm
discovered
and
developed
NOSO-502,
a
first-in-class
antibiotic
for
the
treatment
of
multidrug-resistant
hospital-acquired
infections.
Nosopharm
entdeckte
und
entwickelte
NOSO-502,
ein
first-in-class-Antibiotikum
zur
Behandlung
multiresistenter
Krankenhausinfektionen.
ParaCrawl v7.1
A
study
of
Zavicefta
in
patients
with
hospital-acquired
pneumonia
has
not
yet
been
completed.
Eine
Studie
zu
Zavicefta
bei
Patienten
mit
im
Krankenhaus
erworbener
Pneumonie
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
ELRC_2682 v1
It
is
considered
25
times
more
deadly
than
strains
of
hospital-acquired
viruses.
Es
wird
als
25
Mal
tödlicher
als
Stämme
von
in
Krankenhäusern
erworbenen
Viren
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Antibiotic
resistance,
especially
in
relation
to
hospital-acquired
infections,
is
gaining
priority
as
a
public
health
issue.
Antibiotikaresistenz,
insbesondere
in
Verbindung
mit
Krankenhausinfektionen,
wird
heute
zunehmend
als
vorrangiges
gesundheitspolitisches
Thema
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Hospital-acquired
pneumonia
accounts
for
up
to
a
quarter
of
all
infections
in
intensive
care
units
patients.
Im
Krankenhaus
erworbene
Pneumonien
machen
bis
zu
einem
Viertel
aller
Infektionen
bei
intensiv-medizinisch
behandelten
Patienten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
US
up
to
three
to
four
million
hospital-acquired
infections
occur
annually,
In
den
USA
treten
jedes
Jahr
bis
zu
drei
bis
vier
Millionen
Krankenhausinfektionen
auf,
CCAligned v1
Antibiotic
resistance,
especially
in
hospital-acquired
infections,
is
gaining
priority
as
a
public
health
issue.
Antibiotikaresistenz,
insbesondere
in
Verbindung
mit
Krankenhausinfektionen,
wird
heute
zunehmend
als
vorrangiges
gesundheitspolitisches
Thema
angesehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
highly
prone
to
antibiotic-resistent
pathogens
causing
hospital-acquired
infections.
Darüber
hinaus
sind
sie
sehr
anfällig
für
Antibiotika-resistente
Erreger,
die
nosokomiale
Infektionen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Sector
studies
have
comprehensively
shown
how
10-12%
of
users
who
go
to
hospitals
in
Europe
to
be
cured
of
their
illness
each
year
become
ill
through
hospital-acquired
infections.
Erhebungen
in
diesem
Sektor
haben
umfassend
dargestellt,
dass
10-12%
der
Patienten,
die
sich
zur
stationären
Behandlung
in
europäische
Krankenhäuser
begeben,
jedes
Jahr
an
Infektionen
erkranken,
die
sie
sich
im
Krankenhaus
zugezogen
haben.
Europarl v8
It
focused
especially
on
hospital
antibiotic
programmes,
the
influence
of
health
care
system
parameters
on
the
occurrence
of
antibiotic
resistance
and
hospital-acquired
infections
and
also
management
and
responsibilities
in
this
area.
Sie
konzentrierte
sich
speziell
auf
Antibiotikaprogramme
für
Krankenhäuser,
den
Einfluss
von
Faktoren
des
Gesundheitssystems
auf
das
Auftreten
von
Antibiotika-Resistenzen,
nosokomiale
Infektionen
und
auch
Management
und
Verantwortlichkeiten
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
This
initiative
arose
based
on
findings
of
an
alarming
growth
in
the
occurrence
of
adverse
events
throughout
Europe,
with
hospital-acquired
infections
being
among
the
most
frequently-occurring
adverse
events.
Diese
Initiative
entstand
auf
der
Grundlage
von
Erkenntnissen
hinsichtlich
einer
alarmierenden
Zunahme
unerwünschter
Ereignisse
in
ganz
Europa,
wobei
nosokomiale
Infektionen
zu
den
am
häufigsten
auftretenden
unerwünschten
Ereignissen
gehörten.
Europarl v8