Übersetzung für "For your hospitality" in Deutsch
I
once
again
thank
you
for
this
invitation
and
for
your
hospitality.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
diese
Einladung
und
für
Ihre
Gastfreundschaft.
Europarl v8
First
of
all,
I
would
like
to
thank
you
for
your
hospitality.
Zuerst
möchte
ich
mich
bei
Ihnen
für
die
Gastfreundlichkeit
bedanken.
Tatoeba v2021-03-10
Thank
you
for
your
hospitality,
gentlemen.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Gastfreundschaft,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
I'm
grateful
for
your
hospitality,
but
I
think
I
should
be
leaving
now.
Colonel
Hogan,
danke
für
Ihre
Gastfreundschaft,
aber
ich
sollte
jetzt
gehen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
never
got
to
thank
you
all
for
your
hospitality.
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
mich
für
Ihre
Gastfreundschaft
zu
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
your
hospitality.
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
I
cannot...
thank
you
enough
for
your
hospitality.
Ich
kann
Ihnen
nicht
genug
danken,
für
Ihre
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
hospitality,
my
lord.
Wir
danken
euch
für
eure
Gastfreundlichkeit,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
I
offer
you
my
humble
service
in
exchange
for...
for
your
hospitality.
Ich
biete
dir
meine
bescheidenen
Dienste
im
Austausch
für...
deine
Gastfreundlichkeit
an.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
thank
you
for
your
hospitality
and
leave
you
free
to
have
your
drink.
Dann
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
Gastfreundschaft
und
überlasse
Sie
jetzt
Ihrem
Drink.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
hospitality,
but
we'll
be
leaving
in
the
morning.
Vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft,
aber
wir
werden
morgen
früh
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
we
thank
you
for
your
hospitality.
Nun,
wir
danken
euch
für
eure
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
all
for
your
hospitality.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
hospitality,
Mr.
Durant.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Gastfreundschaft,
Mr.
Durant.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
thank
you
for
your
hospitality.
Ich
möchte
dir
für
deine
Gastfreundschaft
danken.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
the
least
I
could
do
in
return
for
your
gracious
hospitality.
Aber
ich
musste
das
tun,
um
mich
für
die
Gastfreundschaft
zu
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
very
much
for
your
hospitality,
and
now
I
really
must
be
leaving.
Vielen
Dank
für
Ihre
Gastfreundlichkeit,
aber
jetzt
muss
ich
wirklich
gehen.
OpenSubtitles v2018
We're
grateful
for
your
hospitality.
Wir
sind
dankbar
für
Ihre
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018