Übersetzung für "Hospital charges" in Deutsch
They've
rigged
the
hospital
with
explosive
charges.
Sie
haben
das
Krankenhaus
mit
Sprengladungen
verkabelt.
OpenSubtitles v2018
The
case
rate
amount
includes
hospital
charges
and
professional
fees
of
the
attending
physician.
Der
Fall
Rate
Betrag
beinhaltet
Krankenhauskosten
und
Honorare
des
behandelnden
Arztes.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
pay
some
hospital
charges,
unless
you
have
a
medical
card
.
Möglicherweise
müssen
Sie
einige
Krankenhauskosten
bezahlen,
es
sei
denn,
Sie
haben
eine
medizinische
Karte
.
ParaCrawl v7.1
The
mean
hospital
stay
was
shorter
(4.2
vs.
5.0
days)
with
less
hospital
charges
in
cannabis
users.
Der
durchschnittliche
Krankenhausaufenthalt
war
kürzer
(4,2
vs.
5,0
Tage)
mit
weniger
Krankenhauskosten
bei
Cannabiskonsumenten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
referred
Austria
to
the
Court
of
Justice
concerning
an
Austrian
Federal
Law
that
enables
Austrian
provinces
to
require
people
not
resident
in
Austria,
and
therefore
not
affiliated
to
an
Austrian
social
security
scheme,
to
pay
higher
hospital
charges
than
Austrian
citizens.
Die
Kommission
hat
Österreich
vor
dem
Gerichtshof
verklagt,
weil
ein
österreichisches
Bundesgesetz
es
den
österreichischen
Bundesländern
gestattet,
nicht
in
Österreich
ansässigen
und
deshalb
nicht
einem
österreichischen
Sozialversicherungssystem
angehörenden
Personen
höhere
Krankenhauskosten
in
Rechnung
zu
stellen
als
österreichischen
Staatsbürgern.
TildeMODEL v2018
Any
patient
who
opts
for
private
treatment,
even
in
a
public
hospital,
is
liable
for
the
specialist
fees
and
hospital
charges.
Patienten,
die
sich
für
eine
private
Behandlung
-
auch
in
einem
öffentlichen
Krankenhaus
-
entscheiden,
tragen
selbst
das
Facharzthonorar
und
die
Krankenhausgebühren.
EUbookshop v2
Finally,
on
January
22,
2007,
I
received
another
email
from
Sheila
to
the
effect
that
she
needed
me
to
put
$2,320
into
her
checking
account
so
she
could
cover
extra
hospital
charges
and
return
home.
Schließlich,
am
22.
Januar
2007,
erhielt
ich
eine
andere
E-Mail
von
Sheila,
um
die
Wirkung,
dass
sie
brauchte
mich,
um
$
2.320
in
ihre
Girokonto
setzen,
damit
sie
zusätzliche
Krankenhausgebühren
abdecken
und
nach
Hause
zurückkehren
könnte.
ParaCrawl v7.1
When
I
took
him
to
the
hospital,
they
charged
me
300
yuan1
a
day
to
keep
him
there.
Als
ich
ihn
ins
Krankenhaus
brachte,
kostete
mich
das
täglich
300
Yuan.
ParaCrawl v7.1
The
devices
were
provided
to
the
hospital
free
of
charge.
Die
Vorrichtungen
wurden
dem
Krankenhaus
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
never
heard
that
the
hospital
will
not
charge
a
patient.
Wir
haben
noch
nie
davon
gehört,
dass
das
Krankenhaus
von
einem
Patienten
nichts
verlangt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Free
hospitalization
or
outpatient
care,
and
subsistence
during
hospitalization
(no
charge
in
public
hospitals,
and
costs
exceeding
the
public
tariffin
approved
private
hospitals).
Kostenlose
stationäre
oder
ambulante
Behandlung
und
Unterbringung
während
des
Krankenhausaufenthalts
(kostenlos
in
öffentlichen
Krankenhäusern
und
Übernahme
der
Kosten,
die
über
den
staatlichen
Satz
hinausgehen
in
zugelassenen
privaten
Krankenhäusern).
EUbookshop v2