Übersetzung für "Any charges" in Deutsch
Any
additional
charges
on
Irish
hauliers
would
have
a
major
negative
impact
on
our
exports.
Jegliche
zusätzliche
Gebühren
für
irische
Spediteure
hätten
schwerwiegende
nachteilige
Auswirkungen
auf
unsere
Exporte.
Europarl v8
Any
applicable
administrative
charges
should
be
in
line
with
the
principles
of
a
general
authorisation
system.
Alle
erhobenen
Verwaltungsabgaben
sollten
mit
den
Grundsätzen
einer
Allgemeingenehmigungsregelung
vereinbar
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
will
do
away
with
any
security
charges
and
their
discriminatory
aspects.
Damit
werden
alle
Sicherheitsentgelte
abgeschafft
und
deren
diskriminierende
Aspekte
somit
ausgeschaltet.
TildeMODEL v2018
Shops
should
display
any
cash
handling
charges
for
accepting
euro
payments
separately.
Einzelhändler
sollen
etwaige
Gebühren
für
die
Annahme
von
Euro-Bargeld
getrennt
ausweisen.
TildeMODEL v2018
Any
cost-reflective
charges
for
the
non-use
of
capacity
shall
be
justified
and
proportionate.
Die
kostenorientierte
Entgelte
für
die
Nichtnutzung
von
Kapazität
müssen
gerechtfertigt
und
angemessen
sein.
DGT v2019
Any
differences
in
charges
were
based
on
the
nature
and
scale
of
the
services
concerned.
Unterschiede
der
gezahlten
Entgelte
beruhten
ausschließlich
auf
Art
und
Umfang
der
jeweiligen
Dienste.
DGT v2019
And
I
persuaded
Officer
Hedley
to
drop
any
formal
charges
against
you.
Ich
überredete
Offizier
Hedley,
die
Klage
gegen
Sie
fallenzulassen.
OpenSubtitles v2018
The
NYPD
didn't
file
any
report,
so
the
city
can't
file
any
charges.
Das
NYPD
hat
keinen
Bericht
angelegt,
daher
kann
die
Stadt
nicht
klagen.
OpenSubtitles v2018
There
won't
be
any
charges
against
you.
Es
gibt
keine
Anklage
gegen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Which
means
I
can
re-file
charges
any
time.
Was
bedeutet,
ich
kann
jederzeit
wieder
Anklage
erheben.
OpenSubtitles v2018
PBA
rep,
he's
gonna
fight
any
charges,
which
means
a
department
hearing.
Alkoholtestauswertung
wird
er
alle
Anklagepunkte
ankämpfen,
was
eine
Departments
Anhörung
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
But
Gorski
never
filed
any
charges.
Aber
Gorski
hat
nie
Anklage
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Mashkov
won't
be
pressing
any
charges.
Mr.
Mashkov
wird
keine
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
So
you
won't
press
any
charges
against
your
abductors?
Dann
haben
Sie
also
nicht
vor,
Anzeige
zu
erstatten
gegen
Ihre
Entführer?
OpenSubtitles v2018
Anybody
want
to
press
any
charges
against
anybody
for
anything?
Möchte
irgendjemand
Anzeige
erstatten
gegen
irgendjemanden,
für
irgendwas?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
any
other
charges
I
should
know
about?
Egal,
irgendwelche
anderen
Belastungen,
von
denen
ich
wissen
sollte?
OpenSubtitles v2018
Just
look
in
the
Philippines,
see
if
there's
been
any
charges.
Sehen
Sie
nur
bei
den
Philippinen
nach,
ob
es
Belastungen
gegeben
hat.
OpenSubtitles v2018