Übersetzung für "Horizontal adjustment" in Deutsch
Especially
the
horizontal
precise
adjustment
is
possible
with
these
screws.
Insbesondere
ist
mit
diesen
Schrauben
die
horizontale
Feinjustierung
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
a
horizontal
and
vertical
adjustment
is
possible
at
the
locating
supporting
element
7.
Außerdem
ist
am
Festlager-Tragelement
7
eine
horizontale
und
vertikale
Justierung
möglich.
EuroPat v2
Means
for
horizontal
and
vertical
adjustment
of
the
facing
panel
element
are
provided
on
the
locating
supporting
element.
Am
Festlager-Tragelement
sind
Einrichtungen
zur
horizontalen
und
vertikalen
Justierung
des
Fassadenplattenelements
vorgesehen.
EuroPat v2
A
disadvantage
with
these
known
apparatuses
is
that
they
do
not
have
any
horizontal
adjustment
capability.
Nachteilig
bei
diesen
bekannten
Vorrichtungen
ist,
daß
diese
keine
horizontale
Justiermöglichkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
corresponding
horizontal
adjustment
is
therefore
referred
to
in
the
trade
as
the
closing
pressure
adjustment.
Die
entsprechende
horizontale
Verstellung
wird
deshalb
in
der
Praxis
auch
als
Andruckverstellung
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
it
offers
a
horizontal
and
vertical
adjustment
feature.
Außerdem
bietet
es
eine
horizontale
und
vertikale
Justagemöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Optical
compartment
with
horizontal
adjustment
(+
90°
/
-50°).
Leuchtengehäuse
ist
horizontal
ausrichtbar
(+90°/-50°).
ParaCrawl v7.1
Secure
top
and
bottom
mounting
brackets
that
allow
horizontal
adjustment.
Sichern
Sie
die
Spitzen-
und
unteren
Schienenplatten,
die
horizontale
Anpassung
erlauben.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
the
horizontal
adjustment
refers
to
the
longitudinal
direction
of
the
pull-out
guide.
Dabei
bezieht
sich
die
horizontale
Einstellbarkeit
auf
die
Längsrichtung
der
Ausziehführung.
EuroPat v2
The
third
of
these
adjusting
wheels
52
is
a
horizontal
adjustment.
Das
dritte
dieser
Verstellräder
52
ist
eine
Seitenverstellung.
EuroPat v2
A
first
and
a
second
adjustment
knob
serve
for
the
vertical
and
the
horizontal
adjustment.
Dabei
dient
ein
erster
und
zweiter
Verstellturm
der
Höhen-
bzw.
Seitenverstellung.
EuroPat v2
Horizontal
and
vertical
adjustment
options
offer
comfort
in
stormy
conditions.
Horizontale
und
vertikale
Verstellmöglichkeit
bieten
Komfort
bei
stürmischen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
locating
supporting
element
(7)
has
an
adjusting
means
allowing
horizontal
and
vertical
adjustment.
Ferner
weist
das
Festlager-Tragelement
(7)
eine
eine
horizontale
und
vertikale
Justierung
ermöglichende
Justiereinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
horizontal
adjustment
of
the
front
plate
also
obviously
can
be
effected
in
this
manner.
Natürlich
kann
auf
diese
Art
und
Weise
auch
die
horizontale
Ausrichtung
der
Frontblende
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
they
offer
a
horizontal
and
vertical
adjustment
feature
for
the
ideal
projector
position.
Darüber
hinaus
verfügen
sie
über
eine
horizontale
und
vertikale
Anpassungsfunktion
für
eine
optimale
Positionierung
des
Projektors.
ParaCrawl v7.1
Features
include
horizontal
adjustment
for
accurate
elevation
setting
and
smooth
for
easy
adjustment.
Zur
Ausstattung
gehören
eine
horizontale
Einstellung
für
die
exakte
Höheneinstellung
und
zur
einfachen
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
horizontal
adjustment
with
respect
to
the
tissue
pressure
frame
and
a
vertical
adjustment
based
thereon
would
be
appropriate.
Sinnvoll
wäre
dafür
eine
im
Bezug
auf
den
Gewebeandrückrahmen
horizontale
und
eine
darauf
aufbauende
vertikale
Verstellung.
EuroPat v2