Übersetzung für "Hope the same" in Deutsch
I
hope
that
the
same
thing
will
happen
soon
in
Slovenia.
Ich
hoffe,
dass
das
auch
in
Slowenien
bald
geschieht.
Europarl v8
I
hope
the
same
will
apply
to
all
future
suspected
cases
in
Austria.
Ich
hoffe,
dass
auch
alle
weiteren
Verdachtsfälle
für
Österreich
negativ
bleiben.
Europarl v8
I
hope
that
the
same
thing
will
not
happen
there.
Ich
hoffe,
dass
dort
nicht
das
Gleiche
geschieht.
Europarl v8
And
I
hope
to
do
the
same
for
you
someday.
Hoffentlich
kann
ich
eines
Tages
dasselbe
mit
dir
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
mine
does
the
same.
Hoffen
wir,
dass
meiner
es
ihm
gleichtut.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
I
can
say
is,
I
hope
the
same
thing
holds
true
for
us.
Nun,
ich
kann
nur
sagen,
hoffentlich
gilt
das
auch
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
hope
the
same
can
be
said
for
your
friends.
Hoffen
wir,
dass
man
dasselbe
über
Ihre
Freunde
sagen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
it
ends
the
same
fucking
way!
Und
ich
hoffe,
es
wird
auf
die
gleiche
Weise
enden!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
you'll
extend
the
same
courtesy
to
my
sister.
Gut,
ich
hoffe,
Sie
sind
zu
meiner
Schwester
genauso
freundlich.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
the
same
is
true
of
your
other
qualities.
Hoffen
wir,
das
gilt
auch
für
deine
anderen
Qualitäten.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
hope
the
same
for
Colleen.
Ich
kann
für
Colleen
nur
dasselbe
hoffen.
OpenSubtitles v2018
I
only
hope
Tony
feels
the
same.
Ich
hoffe,
Tony
geht
es
auch
so.
OpenSubtitles v2018
I
hope
the
same
for
you
too,
Jimmy.
Das
hoffe
ich
auch
für
dich,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
I
hope
ketchup
makes
the
same
mistake
so
you
can
blow
their
mind.
Ich
hoffe,
Ketchup
macht
denselben
Fehler
und
Sie
werden
sie
überwältigen.
OpenSubtitles v2018
When
it's
time,
I
hope
you
do
the
same
for
me.
Wenn
es
so
weit
ist...
tut
ihr
hoffentlich
dasselbe
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
it's
not
the
same
guy.
Hoffen
wir
mal,
dass
es
nicht
der
gleiche
Kerl
ist.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
hope
wanting
is
the
same
as
doing.
Hoffen
wir,
wollen
ist
dasselbe
wie
tun.
OpenSubtitles v2018
Hope
you
feel
the
same
way
about
me.
Ich
hoffe,
so
geht
es
dir
auch
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
I
hope
she'll
find
the
same.
Ich
hoffe,
sie
wird
ihres
auch
finden.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
extended
the
same
courtesy
to
Paris.
Ich
hoffe,
diese
Ehre
ist
auch
Paris
zuteil
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
would
hope
the
same
for
you,
Mr
Skinner.
Hoffen
wir
dasselbe
für
Sie,
Mr.
Skinner.
OpenSubtitles v2018
I
hope
he
feels
the
same
way.
Ich
hoffe,
er
fühlt
ebenso.
OpenSubtitles v2018