Übersetzung für "I hope that this" in Deutsch

I hope that this will be the case.

Ich hoffe, dass dies der Fall sein wird.

Europarl v8

I hope that this can now be agreed in accordance with the agreement that has been made.

Ich hoffe, dass wir hierüber entsprechend den getroffenen Vereinbarungen Einvernehmen erzielen können.

Europarl v8

I hope that this will be money well spent and not wasted.

Ich hoffe, dass dies sinnvoll ausgegebenes und kein verschwendetes Geld sein wird.

Europarl v8

I hope that this report will be only a first step.

Ich hoffe, dass dieser Bericht nur ein erster Schritt sein wird.

Europarl v8

I hope that this resolves the issue.

Ich hoffe, dass damit das Problem geklärt ist.

Europarl v8

I hope that, in this plenary sitting ...

Ich hoffe, dass in dieser Plenarsitzung ...

Europarl v8

I hope that this amendment will receive majority support tomorrow.

Ich hoffe dass dieser Änderungsantrag heute eine Mehrheit bekommen wird.

Europarl v8

I myself hope that this matter will be put to rights by new Treaty amendments.

Ich hoffe meinerseits, daß die neuen Vertragsänderungen das berichtigen werden.

Europarl v8

I hope that this can be corrected.

Ich hoffe, das kann korrigiert werden.

Europarl v8

I hope that this assembly can support this even with such an amendment.

Ich hoffe auch, daß das Plenum diese Modifizierung unterstützen kann.

Europarl v8

I very much hope that this resolution will be adopted this week.

Ich hoffe wirklich sehr, daß die Resolution diese Woche angenommen wird.

Europarl v8

I hope that this contradiction can be overcome.

Ich hoffe, dieser Widerspruch kann überwunden werden.

Europarl v8

I hope that this Parliament will also support Article 100a.

Ich hoffe, daß das Parlament auch Artikel 100 A unterstützen wird.

Europarl v8

I hope that this reply will help the Member.

Ich hoffe, daß diese Antwort dem Mitglied weiterhelfen wird.

Europarl v8

I hope that this amendment will be accepted during the vote, which is to be held shortly.

Ich hoffe, daß dieser Änderungsantrag nachher bei der Abstimmung eine Mehrheit findet.

Europarl v8

I hope that this school of thought can gradually gain the upper hand.

Ich hoffe, jene Tendenzen können sich langsam durchsetzen.

Europarl v8

I hope that this was not the general consensus.

Ich hoffe, die Mehrheit sieht das anders.

Europarl v8

I also hope that this will obtain a majority in the House tomorrow.

Ich hoffe ebenfalls, daß das morgen eine Mehrheit findet.

Europarl v8

I hope that this will come about with the approval of the Lisbon Treaty.

Ich hoffe, dass uns das mit der Annahme des Lissabon-Vertrages gelingt.

Europarl v8

I hope that this will not happen again.

Ich hoffe, es wird nicht wieder vorkommen.

Europarl v8

I hope that this issue will be resolved within a few years.

Ich hoffe, dass dieses Problem in einigen Jahren gelöst wird.

Europarl v8

I hope that this will come about.

Ich hoffe, dass dies der Fall sein wird.

Europarl v8

I hope that this represents only the first step in this direction.

Ich hoffe, dass dies nur der erste Schritt in diese Richtung ist.

Europarl v8

I hope that this debate will enable us to make progress.

Ich hoffe, dass uns diese Debatte helfen wird, Fortschritte zu machen.

Europarl v8

I hope that this House will follow his advice.

Ich hoffe, dass sich das Parlament seiner Position anschließen wird.

Europarl v8

I hope that this will not be watered down.

Ich hoffe, das wird nicht verwässert.

Europarl v8

I hope that they pass this time.

Ich hoffe, daß sie dieses Mal angenommen werden.

Europarl v8

I hope that this answers the question.

Ich hoffe, die Frage damit beantwortet zu haben.

Europarl v8

I therefore hope that this resolution will be adopted.

In diesem Sinne hoffe ich, daß der vorliegende Entschließungsantrag angenommen wird.

Europarl v8

I hope that this information will be recorded in the minutes.

Ich wünsche, daß dieses Detail in das Protokoll aufgenommen wird.

Europarl v8

Übersetzung für "I hope that this" in Deutsch

Ähnliche Begriffe