Übersetzung für "Holistic picture" in Deutsch
It
will
be
very
difficult
to
get
a
holistic
picture
of
the
problem.
Es
wird
sehr
schwierig
sein,
ein
ganzheitliches
Bild
der
Problematik
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
should
be
generated
as
a
holistic
picture
of
the
(current)
traffic
condition.
Es
soll
so
ein
ganzheitliches
Bild
des
(aktuellen)
Verkehrszustandes
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
bring
more
objectivity
into
the
discussion
and
gain
a
more
holistic
picture.
Auf
diese
Weise
bringen
Sie
mehr
Objektivität
in
die
Diskussion
und
erhalten
ein
ganzheitlicheres
Bild.
ParaCrawl v7.1
It
provides
all
the
information
needed
to
get
a
holistic
and
detailed
picture
of
a
logistical
network.
Es
werden
sämtliche
Informationen
zu
einem
holistischen
und
detaillierten
Bild
eines
logistischen
Netzwerkes
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
cultural
analysis
runs
through
all
three
levels
and
thus
opens
up
a
holistic
picture
of
the
entire
organization.
Eine
Kulturanalyse
durchläuft
alle
drei
Ebenen
und
eröffnet
so
ein
ganzheitliches
Bild
der
Gesamtorganisation.
CCAligned v1
Together,
these
labs
can
paint
a
holistic
picture
of
human
performance
capability
and
susceptibility
to
physical
stress.
Gemeinsam
vermitteln
die
Labore
ein
ganzheitliches
Bild
der
Leistungsfähigkeit
und
Belastung
des
menschlichen
Körpers.
ParaCrawl v7.1
However,
what
is
lacking
is
a
holistic
picture
describing
the
interaction
between
the
various
components
of
the
national
labour
market
and
welfare
structures.
Was
jedoch
fehlt,
ist
ein
ganzheitliches
Bild
der
Wechselwirkung
zwischen
den
verschiedenen
Komponenten
der
nationalen
Arbeitsmärkte
und
Sozialsysteme.
TildeMODEL v2018
Illustration
can
also
help
paint
a
more
holistic
picture
of
the
Sonos
experience
when
paired
with
other
types
of
imagery.
Illustrationen
können
auch
helfen,
ein
umfassenderes
Bild
der
Sonos
Experience
zu
zeichnen,
wenn
sie
mit
anderen
Arten
von
Bildern
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
these
trifles,
a
holistic
picture
of
the
future
is
built,
which
a
person
can
change
with
the
help
of
sleep
tips.
Aus
diesen
Kleinigkeiten
entsteht
ein
ganzheitliches
Zukunftsbild,
das
eine
Person
mit
Hilfe
von
Schlaftipps
verändern
kann.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
visions
–
as
well
as
additional
research
and
expert
opinions
–
the
most
relevant
trends
have
been
condensed
to
develop
a
holistic
picture
called
MOVE,
which
now
forms
part
of
the
Telekom
Design
Gallery.
Auf
der
Grundlage
dieser
Visionen
-
sowie
weiterer
Forschungen
und
Gutachten
-
wurden
die
wichtigsten
Trends
zusammengefasst,
um
ein
ganzheitliches
Bild
namens
MOVE
zu
entwickeln,
das
nun
Teil
der
Telekom
Design
Gallery
ist.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
for
our
long-term
investigations
within
HAUSGARTEN
it
is
of
exceptional
importance
to
get
a
holistic
picture
of
processes
within
the
different
ecosystems.
Wichtig
bei
unseren
Langzeit-Untersuchungen
im
HAUSGARTEN
ist
es
uns
in
jedem
Falle,
ein
möglichst
ganzheitliches
Bild
der
Prozesse
in
den
unterschiedlichen
Ökosystemen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
24/7
activity
recording,
including
steps,
calories
and
sleep,
as
well
as
load
and
recovery
monitoring,
provides
a
holistic
picture
of
your
day
and
helps
keep
activities
and
recovery
phases
in
healthy
balance.
Die
Aktivitätenaufzeichnung
rund
um
die
Uhr,
einschließlich
Schritte,
Kalorien
und
Schlaf,
sowie
die
Überwachung
von
Belastung
und
Erholung
zeigen
ein
ganzheitliches
Bild
deines
Tages
und
helfen
dabei,
Aktivitäten
und
Erholungsphasen
in
gesundem
Gleichgewicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
current
academic
debates
are
not
able
to
paint
a
holistic
picture,
from
which
generalizable
findings
on
social
cohesion
in
Africa
or
overarching
recommendations
for
the
design
and
implementation
of
development
policies
in
Africa
could
be
deduced.
Insgesamt
ergibt
sich
aus
der
bestehenden
Forschung
bislang
kein
integriertes
Bild,
aus
dem
verallgemeinerbare
Erkenntnisse
zu
sozialer
Kohäsion
in
Afrika
oder
übergeordnete,
handlungsleitende
Empfehlungen
für
die
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Entwicklungspolitik
in
Afrika
abgeleitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
your
mobile
or
app
strategy
rests
on
a
holistic
picture
of
the
customer
experience
—
not
just
one
touchpoint
or
metric
in
isolation.
Der
Erfolg
Ihrer
Mobil-
oder
App-Strategie
beruht
auf
einem
ganzheitlichen
Bild
des
Nutzererlebnisses
für
die
Kunden
–
nicht
nur
auf
einem
Kontaktpunkt
oder
einer
Metrik
für
sich
alleine.
ParaCrawl v7.1
Children
from
three
to
five
years
have
a
holistic
picture
of
the
world,
and
they
often
ask
questions
of
an
ideological
nature,
which
put
parents
in
a
dead
end.
Kinder
von
drei
bis
fünf
Jahren
haben
ein
ganzheitliches
Bild
von
der
Welt
und
stellen
oft
Fragen
ideologischer
Natur,
die
die
Eltern
in
eine
Sackgasse
bringen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
findings,
we've
developed
the
DuPontTM
Bradley
Value
CurveTM
that
adds
the
Dimension
of
operational
excellence
and
provides
a
more
holistic
picture
of
the
impact
cultural
maturity
can
have
on
productivity
(see
figure
3
on
the
PDF).
Auf
Grundlage
dieser
Erkenntnisse
haben
wir
die
Bradley-WertkurveTM
von
DuPontTM
entwickelt,
die
den
Aspekt
der
operativen
Exzellenz
mit
einbezieht
und
ein
stärker
ganzheitliches
Bild
der
Auswirkungen
vermittelt,
die
die
kulturelle
Reife
auf
die
Produktivität
haben
kann
(siehe
Abbildung
3
in
der
PDF-Datei).
ParaCrawl v7.1
Since
the
process
is
primarily
about
decisions,
it
is
highly
advantageous
that
this
perspective
provides
a
holistic
picture
and
can
be
validated
via
customer
research.
Da
es
im
Prozess
vor
allem
um
Richtungsentscheidungen
geht,
ist
es
nur
von
Vorteil,
dass
diese
Perspektive
ein
ganzheitliches
Bild
abgibt
und
mittels
Kundenforschung
validiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
each
game
Winx
puzzles
you
have
to
gather
a
holistic
picture
of
the
pieces,
while
trying
to
use
as
little
as
possible
permutations
and
wasting
as
little
time.
In
jedem
Spiel
Winx
Rätsel
müssen
Sie
ein
ganzheitliches
Bild
der
Stücke
zu
sammeln,
während
er
versuchte,
so
wenig
wie
möglich
Permutationen
verwenden
und
verschwenden
so
wenig
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
research
is
to
gain
a
holistic
picture
of
how
key
proteins
mediate
vital
processes
and
how
networks
of
proteins
regulate
the
behavior
of
living
cells.
Ziel
unserer
Forschung
ist
es,
ein
ganzheitliches
Bild
davon
zu
gewinnen,
wie
Schlüsselproteine
lebenswichtige
Prozesse
vermitteln
und
wie
Netzwerke
von
Proteinen
das
Verhalten
lebender
Zellen
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
such
dialogues
often
open
the
necessary
phrases
and
words
that
will
help
to
build
a
holistic
picture
of
the
future.
In
solchen
Dialogen
öffnen
sich
oft
die
notwendigen
Sätze
und
Worte,
die
helfen,
ein
ganzheitliches
Bild
der
Zukunft
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
draw
a
holistic
picture
of
health,
report
on
their
experiences,
and
encourage
a
proactive,
self-responsible
management
of
leadership
health.
Die
Autoren
zeichnen
ein
holistisches
Bild
von
Gesundheit,
berichten
von
ihren
Erfahrungen
und
ermutigen
zu
einem
proaktiven,
eigenverantwortlichen
Umgang
mit
Führungskräfte-Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
A
properly
selected
or
developed
test
method
will
ask
the
relevant
requirements
for
your
vacancies
and
provide
a
holistic
picture
of
each
applicant.
Ein
richtig
ausgewähltes
oder
für
Sie
entwickeltes
Testverfahren
fragt
die
relevanten
Anforderungen
für
Ihre
Vakanzen
ab
und
sorgt
für
ein
ganzheitliches
Bild
jedes
Bewerbers.
ParaCrawl v7.1
Meaningful
and
purposeful
integrated
lesson
in
elementary
school
contributes
to
the
normal
structure
of
primary
school
education
novelty,
originality,
contributes
to
the
formation
of
a
holistic
picture
of
the
world
address
the
subject
from
several
sides,
allow
to
systematize
knowledge
and
create
favorable
conditions
for
the
realization
of
personally
oriented,
developing
education
younger
schoolboys.
Eine
sinnvolle
und
zielgerichtete
integrierte
Lektion
in
der
Grundschule
trägt
zur
normalen
Struktur
der
Grundschulbildung
bei,
Neuheit,
Originalität,
trägt
zur
Bildung
eines
ganzheitlichen
Bilds
der
Welt
bei,
das
das
Thema
von
mehreren
Seiten
angeht,
das
Wissen
systematisieren
und
günstige
Bedingungen
für
die
Realisierung
schaffen
von
persönlich
orientierten,
sich
entwickelnden
Bildung
jüngeren
Schülern.
ParaCrawl v7.1