Übersetzung für "Holistically" in Deutsch
The
North
Sea's
ecology
must
be
considered
holistically
in
North
Sea
terms.
Die
Ökologie
der
Nordsee
muss
ganzheitlich
unter
Berücksichtigung
der
dortigen
Verhältnisse
gesehen
werden.
Europarl v8
It
should
be
available
locally
and
be
designed
holistically.
Sie
muß
auflokaler
Ebene
verfügbar
sein
und
ganzheitlich
konzipiert
sein.
EUbookshop v2
A
person
is
a
whole
and
must
be
looked
at
holistically.
Der
Mensch
ist
ein
Ganzes
und
ist
in
seiner
Ganzheit
zu
betrachten.
EUbookshop v2
Individually
and
holistically
designed
wellness
offers
slow
down
your
everyday
life
and
spoil
you.
Individuell
und
ganzheitlich
gestaltete
Wohlfühlangebote
entschleunigen
Ihren
Alltag
und
verwöhnen
Sie.
ParaCrawl v7.1
On
site,
individually
and
holistically
-
these
are
your
advantages.
Vor
Ort,
individuell
und
ganzheitlich
–
das
sind
Ihre
Vorteile.
CCAligned v1
We
work
holistically
-
quality
and
creativity
are
no
coincidence.
Wir
arbeiten
ganzheitlich
-
Qualität
und
Kreativität
sind
kein
Zufall.
CCAligned v1
Knick
thinks
holistically
–
in
every
detail.
Knick
denkt
ganzheitlich
–
bis
ins
Detail.
CCAligned v1
We
think
and
plan
holistically
and
support
you
in
your
project!
Wir
denken
und
planen
ganzheitlich
und
unterstützen
Sie
bei
Ihrem
Projekt!
CCAligned v1
Give
yourself
a
few
days
of
complete
relaxation
and
pamper
yourself
holistically!
Schenken
Sie
sich
einige
Tage
komplette
Entspannung
und
lassen
Sie
sich
ganzheitlich
verwöhnen!
CCAligned v1
We
approach
risk
management
holistically.
Wir
gehen
das
Risk
Management
ganzheitlich
an.
CCAligned v1
In
the
future,
brand
leadership
has
to
be
viewed
more
holistically.
Markenführung
wird
in
Zukunft
branchenübergreifend
stärker
ganzheitlich
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
A
UX
designer
must
think
holistically.
Ein
UX
Designer
muss
ganzheitlich
denken.
ParaCrawl v7.1
The
principles
of
healthy
eating
belong
to
the
fundamental
pillars
of
holistically
oriented
treatment.
Die
Prinzipien
einer
gesunden
Ernährungsweise
gehören
zu
den
Grundsäulen
der
ganzheitlich
orientierten
Heilbehandlung.
ParaCrawl v7.1
They
have
dreams
and
desires
and
want
to
be
holistically
satisfied
once
sexually.
Sie
haben
Träume
und
Wünsche
und
wollen
ganzheitlich
einmal
sexuell
befriedigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dental
practices
should
be
holistically
oriented
to
meet
the
personal
needs
of
patients.
Praxiskonzepte
sollten
sich
möglichst
ganzheitlich
nach
den
persönlichen
Bedürfnissen
der
Patienten
richten.
ParaCrawl v7.1
And
in
one
God
all
is
one
and
Holistically.
Und
an
den
einen
Gott
alles
ist
eins
und
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
this
maxim
of
holistically
oriented
medicine
the
guideline
of
our
practice
clinic.
Diese
Maxime
der
ganzheitlich
orientierten
Medizin
haben
wir
zur
Leitlinie
unserer
Praxisklinik
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
focus
holistically
on
future
challenges.
Wir
richten
uns
ganzheitlich
auf
zukünftige
Herausforderungen
aus.
ParaCrawl v7.1
On
this
we
work
holistically
with
a
team
of
architects
and
engineers.
Daran
arbeiten
wir
ganzheitlich
mit
einem
Team
von
Architekten
und
Ingenieuren.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Cloud
computing
in
the
enterprise
must
be
examined
holistically.
Cloud
Cloud
Computing
im
Unternehmen
benötigt
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
Within
this
framework,
health
is
always
viewed
holistically
in
the
evolutionary
context.
Gesundheit
wird
dabei
immer
ganzheitlich
im
Kontext
der
Evolution
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
manage
your
grid
infrastructure
holistically.
Learn
more
Überwachen
und
steuern
Sie
die
Infrastruktur
Ihres
Versorgungsnetzes
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1