Übersetzung für "Holding board" in Deutsch
Since
November
2002
he
has
been
a
member
of
the
Swiss
Life
Holding
Board
of
Directors.
Seit
November
2002
ist
er
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Swiss
Life
Holding.
ParaCrawl v7.1
The
Frauenthal
Holding
AG
Supervisory
Board
held
seven
meetings
in
2016.
Im
Geschäftsjahr
2018
hat
der
Aufsichtsrat
der
Frauenthal
Holding
AG
sieben
Sitzungen
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Final
investment
decisions
are
made
by
BV
Holding
AG’s
board
of
directors
upon
a
proposal
by
the
management.
Investitionsentscheide
werden
vom
Verwaltungsrat
der
BV
Holding
AG
auf
Antrag
der
Geschäftsführung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
OVB
Holding
AG
Executive
Board
has
three
members.
Der
Vorstand
der
OVB
Holding
AG
hat
drei
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
VBH
Holding
AG
Executive
Board
does
not
anticipate
significant
sales
growth
for
the
Group
as
a
whole.
In
Summe
rechnet
der
Vorstand
der
VBH
Holding
AG
nicht
mit
einem
signifikanten
Umsatzwachstum
des
Gesamtkonzerns.
ParaCrawl v7.1
He
left
the
Frauenthal
Holding
AG
Executive
Board
with
effect
from
31
December
2014.
Er
scheidet
per
31.
Dezember
2014
aus
dem
Vorstand
der
Frauenthal
Holding
AG
aus.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
Partner
of
the
firm
and
an
executive
member
of
Partners
Group
Holding
AG's
Board
of
Directors,
based
in
Zug.
Er
ist
Partner
der
Firma
und
exekutives
Mitglied
des
Verwaltungsrats
von
Partners
Group
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
The
board
holding
device
can
be
supplemented
in
a
simple
manner
by
cover
plates
to
give
a
complete
screening
or
resonance
casing
which
has
good
electrical
and
mechanical
properties.
Die
Plattenhalterung
kann
in
einfacher
Weise
durch
Abdeckplatten
zu
einem
vollständigen
Abschirm-
oder
Resonanzgehäuse
ergänzt
werden,
das
gute
elektrische
und
mechanische
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
Board
holding
devices
have
long
been
used
in
electronic
equipment
in
which
certain
circuit
components,
combined
to
form
sub-assemblies,
are
located
on
a
number
of
printed
circuit
boards
and
retained
so
as
to
be
exchangeable.
Eine
solche
Plattenhalterung
wird
seit
langem
in
elektronischen
Geräten
verwendet,
in
denen
bestimmte
Schaltungsteile,
zu
Baugruppen
zusammengefasst,
auf
einer
Anzahl
von
Leiterplatten
mit
gedruckten
Schaltungen
untergebracht
und
auswechselbar
gehaltert
werden.
EuroPat v2
The
board
holding
device
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
it
exhibits
a
mechanically
and
electrically
secure
connection
between
the
board
and
the
frame
parts,
can
be
extended
without
problems
to
a
high
frequency-resistant
screening
casing
by
means
of
corresponding
upper
and
lower
cover
plates,
and
can
be
manufactured,
with
the
aid
of
the
solder
ducts,
in
a
simple
manner
suitable
for
automated
production.
Die
erfindungsgemässe
Plattenhalterung
hat
den
Vorteil,
dass
sie
eine
mechanisch
und
elektrisch
sichere
Verbindung
zwischen
der
Platte
und
den
Rahmenteilen
aufweist,
durch
entsprechende
obere
und
untere
Abdeckplatte
ohne
Probleme
zu
einem
hochfrequenzdichten
Abschirmgehäuse
erweitert
werden
kann
und
mit
Hilfe
der
Lötkanäle
in
einfacher
und
für
eine
automatisierte
Fertigung
geeigneter
Weise
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is,
therefore,
to
provide
a
board
holding
device
which,
in
addition
to
simple
construction,
permits
complete
screening,
which
allows
the
production
of
very
good
and
resistant
electrical
and
mechanical
connection
between
the
circuit
and
the
screening
casing,
and
which
can
be
implemented
without
large
costs.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Plattenhalterung
zu
schaffen,
die
gleichermassen
den
einfachen
Aufbau
einer
vollständigen
Abschirmung
ermöglicht,
eine
sehr
gute
und
beständige
elektrische
sowie
mechanische
Verbindung
zwischen
Schaltung
und
Abschirmgehäuse
herzustellen
gestattet
und
ohne
grossen
Aufwand
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
method
for
manufacturing
the
board
holding
device
in
accordance
with
the
invention,
the
board
is
first
inserted
with
its
edges
into
the
grooves
of
the
frame
parts
provided
with
the
solder
ducts.
Bei
dem
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Plattenhalterung
wird
die
Platte
mit
ihren
Rändern
zunächst
in
die
Nute
der
mit
den
Lötkanälen
versehenen
Rahmenteile
eingeschoben.
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
the
board
holding
device,
the
solder
is
filled
into
the
solder
ducts
4,
4'
after
the
board
1,
which
has
not
normally
been
fitted
with
components,
has
been
inserted
with
board
edges
12
and
12'
into
the
grooves
3,
3'
of
the
frame
parts
2
and
2'.
Bei
der
Herstellung
der
Plattenhalterung
wird
nach
dem
Einschieben
der
normalerweise
unbestückten
Platte
1
mit
ihren
Plattenrändern
12
und
"
12'
in
die
Nute
3,
3'
der
Rahmenteile
2
und
2'
das
Lot
in
die
Lötkanäle
4,
4'
eingefüllt.
EuroPat v2