Übersetzung für "Hold reservation" in Deutsch

Is a credit card needed to hold my reservation?
Ist eine Kreditkarte erforderlich, um meine Reservierung zu halten?
ParaCrawl v7.1
This is to confirm the credit card and hold the reservation for the guest.
Dies dient der Bestätigung der Kreditkarte und sichert Ihre Reservierung.
ParaCrawl v7.1
You will need to hold your reservation with a credit card guarantee.
Sie müssen Ihre Reservierung mit einer Kreditkarte-Garantie aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Please take into consideration that we may hold the reservation for 15 minutes after the given reservation time!
Wir halten Ihre Reservierung bis zu 15 Minuten nach der vereinbarten Zeit aufrecht.
CCAligned v1
Deposit Amount Required: Credit card hold to guarantee reservation.
Erforderliche Kaution Kreditkarte halten, um die Reservierung zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
A valid credit card is required to hold a reservation at this property.
Bestimmungen Für die Buchung in diesem Hotel ist eine gültige Kreditkarte erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If you are paying by check, we will gladly hold your reservation for 10 days.
Wenn Sie per Scheck bezahlen, werden wir gerne Ihre Buchung für 10 Tage halten.
ParaCrawl v7.1
Another is the commitment to allow customers either to hold a telephone reservation without payment for twenty-four hours or to cancel it without penalty in this time period, in order to give them the opportunity to look for lower fares through other distribution channels.
Eine weitere Neuerung besteht in der Verpflichtung, Kunden die Möglichkeit zu bieten, eine telefonische Reservierung 24 Stunden lang unentgeltlich aufrecht zu erhalten oder sie innerhalb dieses Zeitraums gebührenfrei zu stornieren, damit sie über andere Vertriebskanäle nach günstigeren Flugpreisen suchen können.
TildeMODEL v2018
I had them hold the reservation for 15 minutes, and it's only been 13 minutes, so I'm sure it'll be fine.
Ich habe die Reservierung für 15 Minuten aufrechterhalten lassen und es sind erst 13 Minuten, also sollte es in Ordnung sein.
OpenSubtitles v2018
If your flight, for which you hold a valid reservation, has been cancelled, you are also entitled to re-routing, care, refund and compensation as laid out here above.
Flugstreichung Falls Ihnen ein Flug gestrichen wurde, für den Sie eine gültige Buchung haben, sind Sie auch auf Umleitung, Betreuung, Erstattung und Entschädigung, wie oben aufgeführt, berechtigt.
ParaCrawl v7.1
They didn't hold the reservation we made and instead moved us to an inland hotel far away from the beach - THREE days before arrival when everything else was...More
Sie hielten die Reservierung nicht aufrecht und verlegten uns stattdessen in ein Inlandhotel weit vom Strand - drei Tage vor Ankunft, als alles andere gebucht war.
ParaCrawl v7.1
They didn't hold the reservation we made and instead moved us to an inland hotel far away from the beach - THREE days before arrival when everything else was booked.
Sie hielten die Reservierung nicht aufrecht und verlegten uns stattdessen in ein Inlandhotel weit vom Strand - drei Tage vor Ankunft, als alles andere gebucht war....
ParaCrawl v7.1
In case of long delays of 2 hours or more or if AIS Airlines cancels a flight on which you hold a confirmed reservation, we shall either:
Falls längere Verzögerungen als 2 Stunden oder mehr auftreten sollten oder falls AIS Airlines einen Flug mit einer bestätigten Buchung annulliert, werden wir entweder:
CCAligned v1
If your flight, for which you hold a valid reservation, is cancelled, you are entitled to care and compensation as well as a reimbursement (and, when relevant, a return flight to the first point of departure) or a re-routing to your final destination.
Wird Ihr Flug, für den Ihnen eine gültige Buchung vorliegt, annulliert, haben Sie Anspruch auf Betreuungsleistungen und Entschädigung sowie eine Rückerstattung (und, falls erforderlich, einen Rückflug zum ursprünglichen Abflugort) oder einen anderen Flug zu Ihrem Zielort.
ParaCrawl v7.1
A valid credit card is required on file to hold the reservation and an authorization is processed to validate the card.
Eine gültige Kreditkarte ist erforderlich, um die Reservierung zu garantieren, und eine Autorisierung erfolgt, um die Gültigkeit der Karte zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Dear passenger,If your flight is cancelled or is subject to a long delay, or if you are denied boarding on a flight for which you hold a valid reservation, you are entitled to certain rights in accordance with the EU Regulation 261/2004, which entered into force on 17.02.2005.
Ihr Recht als Passagier Sehr geehrter Fluggast,wenn Ihr Flug annulliert oder stark verspätet wurde, oder Ihnen die Beförderung auf einem Flug für den Sie eine bestätigte Buchung haben, verweigert wurde, stehen Ihnen Rechte gemäß der EU - Verordnung 261/2004 zu, die am 17.02.2005 in Kraft getreten ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hold own holdings hold a reservation reserve holdings
hold reservation the hold do not hold holds
hold of we are holding