Übersetzung für "Hold a debate" in Deutsch

On financial services, we will hold a debate now.
Über die Finanzdienste werden wir jetzt gleich diskutieren.
Europarl v8
We submitted an oral question and we wish to hold a debate.
Wir haben eine mündliche Frage eingereicht, wir möchten eine Debatte führen.
Europarl v8
Every year, we hold a debate on Turkey's membership of the EU.
Jedes Jahr diskutieren wir über eine EU-Mitgliedschaft der Türkei.
Europarl v8
But you now want to hold a political debate with me.
Aber Sie wollen jetzt eine politische Debatte mit mir führen.
Europarl v8
We do not hold a debate during the vote.
Wir führen während der Abstimmung keine Aussprache durch.
Europarl v8
Mrs Langenhagen, we are going to hold a debate in relation to GALILEO.
Frau Langenhagen, über GALILEO werden wir eine Aussprache führen.
Europarl v8
They will all gather together in order to hold a genuine debate on governance.
Sie alle werden zusammenkommen, um eine echte Debatte über Governance zu führen.
Europarl v8
Less than a year ago, we would have had to hold a very different debate.
Vor kaum einem Jahr haben wir hier eine völlig andere Rede halten müssen.
Europarl v8
I think that there are many good reasons to hold a debate.
Ich meine, viele gute Gründe sprechen für eine Aussprache.
Europarl v8
We must hold such a debate during our presidency.
Und diese Diskussion wird während unserer Präsidentschaft stattfinden.
Europarl v8
Let us hold a debate on enlargement.
Lassen Sie uns eine Debatte über die Erweiterung führen.
Europarl v8
The possibility for the Convention to present various options must enable us to hold a debate with conflicting views.
Kann der Konvent verschiedene Optionen vorlegen, ermöglicht dies eine kontrovers geführte Debatte.
Europarl v8
Otherwise, we would have to hold a debate.
Ansonsten müssten wir dazu eine Aussprache anberaumen.
Europarl v8
First we vote on whether to hold a debate.
Zunächst stimmen wir darüber ab, ob wir die Debatte führen.
Europarl v8
Important to hold a debate on Albania at the Plenary.
Es ist wichtig, dass auf der Plenartagung eine Aussprache zu Albanien stattfindet.
TildeMODEL v2018
The Commission is ready to hold a debate on the definition of waste.
Die Kommission ist bereit, eine Debatte über die Begriffsbestimmung von Abfällen führen.
TildeMODEL v2018
Mrs Evans hoped to be able to hold a debate on the fundamental problems facing retired French farmers.
Frau EVANS würde gerne über die Existenzprobleme der französischen Landwirte im Ruhestand diskutieren.
TildeMODEL v2018
It was decided to hold a more extensive debate at the next meeting.
Es wird beschlossen, in der nächsten Sitzung eine ausführlichere De­batte zu führen.
TildeMODEL v2018
We cannot hold a debate on that matter now.
Wir können jetzt keine Aussprache über diese Frage halten.
EUbookshop v2
Nevertheless the EP may hold a debate before negotiations begin.
Allerdings steht es dem EP frei, vor Verhandlungseröffnung eine Debatte abzuhalten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on hold off hold are on hold hold down
holds for debate hold under debate
hold a debate is holding