Übersetzung für "Hit the nail" in Deutsch
Mr
President,
Mr
Napolitano
has
hit
the
nail
on
the
head
on
this
issue.
Herr
Präsident,
Kollege
Napolitano
hat
die
Frage
in
einer
richtigen
Sprache
dargestellt.
Europarl v8
At
last,
you've
hit
the
nail
on
the
head!
Endlich
hast
du
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hit
the
nail
right
on
the
head.
Tom
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hit
the
nail
on
the
head.
Tom
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Have
I
hit
the
nail
on
the
head?
Habe
ich
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen?
Tatoeba v2021-03-10
She
hit
the
nail
on
the
head.
Sie
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
He
hit
the
nail
on
the
head.
Er
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
you've
hit
the
nail
on
the
head.
Ich
fürchte,
Sie
haben
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
theory
of
yours
Appears
to
have
hit
the
nail
on
the
head.
Tja,
diese
Theorie
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
hit
the
nail
on
the
head
then.
Du
hast
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Did
I
hit
the
nail
on
the
head?
Habe
ich
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen?
OpenSubtitles v2018
Rajan
hit
the
nail
on
the
head.
Rajan
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
hit
the
nail
on
the
head,
Mr.
Gustave.
Sie
treffen
den
Nagel
auf
den
Kopf,
Mr.
Gustave.
OpenSubtitles v2018
I
hit
the
nail
on
the
head
when
I
called
you
"shooter,"
huh?
Ich
traf
ins
Schwarze,
als
ich
dich
den
Schützen
nannte,
was?
OpenSubtitles v2018
Whoever
carries
the
message
has
to
hit
the
nail
on
the
head
Wer
die
Botschaft
überbringt,
muss
den
Nagel
auf
den
Kopf
treffen.
OpenSubtitles v2018