Übersetzung für "Historic structures" in Deutsch
Many
of
today's
cities
are
based
on
historic
organisation
structures.
Viele
unserer
heutigen
Städte
basieren
auf
historischen
Organisationsstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Starogard's
most
valuable
historic
sites
and
structures
include:
Zu
den
wertvollsten
historischen
Denkmälern
von
Starogard
gehören:
CCAligned v1
However,
the
historic
structures
in
the
Old
Town
were
disregarded
and
left
to
dereliction.
Die
historischen
Gebäude
der
Altstadt
aber
wurden
vernachlässigt
und
verfielen
zusehends.
ParaCrawl v7.1
Recommendation
“Historic
Timber
Structures”
was
published
as
a
draft
in
the
first
half
of
2018.
Das
Merkblatt
„Historische
Holzkonstruktionen“
wurde
im
ersten
Halbjahr
2018
als
„Gelbdruck“
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
German
Linguistics
is
concerned
with
the
present
and
historic
structures
of
the
German
language
(systemic
linguistics).
Die
Deutsche
Sprachwissenschaft
erforscht
gegenwärtige
und
historische
Strukturen
der
deutschen
Sprache
(Systemlinguistik).
ParaCrawl v7.1
The
hotel's
new
appearance
is
compelling
thanks
to
a
perfect
blend
of
historic
building
structures
and
modern
updates.
Das
neue
Erscheinungsbild
besticht
durch
eine
gelungene
Mischung
aus
historischer
Bausubstanz
und
moderner
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
Because
we
are
dealing
with
historic
structures,
the
maximum
permitted
loads
vary.
Da
es
sich
um
historische
Gebäude
handelt,
sind
die
maximal
zulässigen
Lasten
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
following
working
groups
are
already
active
under
the
heading
"Climate
and
Climate
Stability
in
Historic
Structures":
Unter
dem
Oberbegriff
"Klima
und
Klimastabilität
in
historischen
Bauwerken"
sind
bereits
folgende
Arbeitsgruppen
aktiv.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
their
90
years’
history,
the
Swiss
Youth
Hostels
have
acquired
an
incomparable
wealth
of
historic
structures.
Die
Schweizer
Jugendherbergen
haben
sich
über
ihre
90-jährige
Geschichte
einen
unvergleichlichen
Fundus
an
historischen
Bauten
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
Games
maze
originate
from
real
historic
structures,
which
in
its
time
created
different
peoples.
Spiele
Labyrinth
von
echten
historischen
Strukturen,
die
in
ihrer
Zeit
geschaffen
verschiedenen
Völkern
stammen.
ParaCrawl v7.1
Although
he
is
recognized
world
wide
for
his
historic
structures,
Calatrava's
buildings
often
present
problems
that
have
brought
the
designers
before
the
courts
several
times.
Wenngleich
Calatrava
als
Architekt
ein
weltweites
Ansehen
für
seine
ausgefallenen
Strukturen
geniesst,
so
tauchen
bei
seinen
Gebäuden
doch
häufig
Probleme
auf,
weswegen
sich
ihr
Schöpfer
schon
mehrmals
vor
Gericht
verantworten
musste.
GlobalVoices v2018q4
The
town
has
experienced
two
major
fires
in
its
history,
but
it
nevertheless
retains
many
of
its
historic
wooden
structures.
Die
Stadt
erlebte
während
ihrer
Existenz
zwei
große
Brände,
doch
die
meisten
der
historischen
Holzbauwerke
sind
erhalten.
Wikipedia v1.0
Due
to
Hu?'s
religious
and
cultural
status,
Allied
forces
were
ordered
not
to
bomb
or
shell
the
city,
for
fear
of
destroying
the
historic
structures.
Aufgrund
des
religiösen
und
kulturellen
Status
von
Hu?
durfte
die
US-Luftwaffe
die
Stadt
nicht
bombardieren,
da
man
befürchtete
die
historische
Altstadt
zu
zerstören.
Wikipedia v1.0
Some
of
these
historic
structures
are
still
in
use,
including
the
1889
Brick
Tavern
and
the
circa-1890
Fischer
Building.
Einige
dieser
historischen
Gebäude
werden
noch
heute
genutzt
wie
die
Brick
Tavern
von
1889
und
das
etwa
1890
erbaute
Fischer
Building.
WikiMatrix v1
Snohomish
fought
back
with
a
redevelopment
plan
in
1965
that
proposed
the
destruction
of
the
historic
structures
along
First
Street
to
make
way
for
an
enclosed
mall.
Snohomish
begann
sich
ab
1965
mit
einem
Entwicklungsplan
zu
wehren,
der
den
Abriss
der
historischen
Häuser
entlang
der
First
Street
zugunsten
einer
geschlossenen
Mall
vorsah.
WikiMatrix v1
In
Regensburg,
work
is
carried
out
to
ensure
that
the
demand
for
new
infrastructure
and
improved
public
transport
is
satisfied
without
destroying
the
historic
structures.
So
wird
in
Regensburg
im
Rahmen
des
Projekts
sichergestellt,
dass
die
Nachfrage
nach
neuen
Infra-
strukturen
und
besseren
öffentlichen
Verkehrsmit-
teln
zu
keiner
Zerstörung
historischer
Strukturen
führt.
EUbookshop v2
Historic
structures
still
located
in
Earlysville
include
Earlysville
Union
Church,
Longwood,
and
Buck
Mountain
Episcopal
Church.
Diverse
historische
Gebäude
befinden
sich
noch
heute
in
Earlysville,
wie
zum
Beispiel
die
Earlysville
Union
Church,
Longwood
und
die
Buck
Mountain
Episcopal
Church.
WikiMatrix v1
It
is
also
one
of
the
few
historic
structures
in
the
portion
of
the
village
west
of
Wappinger
Creek
in
the
Town
of
Poughkeepsie
that
was
once
known
as
Channingville
before
it
merged
with
Wappingers
Falls
in
1871.
Es
handelt
sich
dabei
auch
um
eine
der
wenigen
historischen
Bauwerke
in
dem
westlich
von
Wappingers
Creek
liegenden
Teil
der
Town
of
Poughkeepsie,
der
einst
Channingville
war,
bevor
diese
Siedlung
1871
mit
Wappingers
Falls
zusammengeschlossen
wurde.
WikiMatrix v1
It
is
also
suitable
for
monitoring
other
structural
parts
and
structural
assemblies
as
to
their
expansion
(pulling,
pressing,
bending)
and
breakage
(fissures
or
gaps),
especially
in
the
case
of
engineering
structures
such
as
arches,
dams
or
masonry
dams
and
in
the
case
of
historic
structures.
Sie
ist
ebenso
zur
überwachung
anderer
Bauteile
und
Bauwerke
auf
Dehnung
(Zug,
Druck,
Biegung)
und
Bruch
(Risse
oder
Spalten)
geeignet,
besonders
bei
Ingenieur-Bauwerken
wie
Gewölben,
Dämmen
oder
Staumauern
und
bei
historischen
Bauwerken.
EuroPat v2
When
the
first
6.0-magnitude
earthquake
hit
the
region
between
Modena
and
Ferrara
on
20
May,
seven
people
reportedly
died,
many
buildings
and
historic
structures
were
either
destroyed
or
heavily
damaged
and
thousands
left
homeless.
Als
das
Beben
mit
einer
Stärke
von
6,0
auf
der
Richterskala
die
Region
zwischen
Modena
and
Ferrara
traf,
starben
sieben
Menschen,
diverse
Gebäude
und
historische
Bauten
wurden
entweder
zerstört
oder
stark
beschädigt
und
tausende
Menschen
wurden
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
It's
here
that
you'll
find
some
fantastic
attractions
like
the
immense
Eden
Court
arts
centre,
the
beautiful
Caledonian
Canal
and
historic
structures
such
as
the
city's
19th
century
castle
and
Victorian
cathedral.
Hier
gibt
es
fantastische
Attraktionen,
wie
das
riesige
Eden
Court
Arts
Centre
oder
der
wunderschöne
kaledonische
Kanal,
und
außerdem
historische
Strukturen,
wie
die
viktorianische
Kathedrale
und
ein
Schloss,
das
im
19.
Jahrhundert
erbaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
500-year-old
granary
in
Freiberg
is
one
of
the
most
complex
and
interesting
projects
in
the
field
of
renovation
of
historic
structures
in
the
administrative
district
of
Central
Saxony.
Das
500
Jahre
alte
Kornhaus
in
Freiberg
ist
eines
der
aufwendigsten
und
interessantesten
Sanierungsprojekte
von
historischer
Bausubstanz
im
Landkreis
Mittelsachsen.
ParaCrawl v7.1
And
these
switches
can
be
easily
installed
in
existing
buildings,
or
in
historic
structures
where
electrical
construction
is
forbidden
or
tightly
regulated.
Und
diese
Schalter
sind
leicht
in
bestehende
Gebäude
einzubauen,
aber
auch
in
historische,
in
denen
elektrische
Einbauten
untersagt
bzw.
streng
geregelt
sind.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
is
committed
to
preserving
the
beauty
and
integrity
of
these
historic
structures
for
the
community
and
future
generations.
Kärcher
setzt
sich
dafür
ein,
die
Schönheit
und
Unversehrtheit
dieser
historischen
Bauwerke
für
die
Gemeinschaft
ebenso
wie
für
die
nachfolgenden
Generationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Danube,
the
heart
of
Europe:
the
second
longest
continental
river,
after
the
Volga,
guides
you
through
metropolises
steeped
in
history
and
past
many
historic
structures.
Die
Donau,
das
Herz
Europas:
Der
nach
der
Wolga
zweitlängste
Strom
des
Kontinents
führt
Sie
durch
geschichtsträchtige
Metropolen
und
vorbei
an
vielen
historischen
Bauwerken.
ParaCrawl v7.1
A
year
ago,
the
Church
rededicated
the
Clearwater
Bank
building
after
a
thorough
renovation
of
one
of
the
most
historic
structures
in
the
city.
Vor
einem
Jahr
feierte
die
Kirche
nach
einer
gründlichen
Renovierung
eine
erneute
Einweihungsfeier
eines
der
historischsten
Gebäude
der
Stadt,
des
Clearwater-Bank-Gebäudes.
ParaCrawl v7.1