Übersetzung für "Highly awaited" in Deutsch

Slovak Copyright Act: FSFE intern Martin Husovec sent letters to four members of Slovak Parliament that proposed a highly awaited amendment, but later faced its dismissal due to preliminary elections.
Slowakisches Copyright Gesetz: FSFE Praktikant Martin Husovec hat Briefe an vier Mitglieder des Slowakischen Parlaments geschickt, die eine lange erwartete Veränderung vorschlugen, musste aber später die Ablehnung wegen vorgezogener Wahlen erfahren.
ParaCrawl v7.1

This was never announced in general terms, but it was so frequently cited by the Madrid hosts – at the kick-off roundtable, in the dozens of smaller workshops that made up the Agora, in squats and cafes and on sidewalks where meetings took place and discussions were continued – that the workshop “Towards a constituent process,” which was scheduled for the second day of the three-day encounter, became a highly awaited event.
Das wurde zwar nie offiziell angekündigt, aber die Madrider Gastgeber_innen nahmen so oft darauf Bezug – beim runden Tisch zu Beginn des Treffens, in den dutzenden kleinen Workshops, die die Agora vor allem ausmachten, in den besetzten Häusern, den Cafés und auf den Gehsteigen, wo Treffen stattfanden und Diskussionen fortgesetzt wurden –, dass der Workshop „Towards a constituent process” am zweiten von drei Tagen des Treffens zum sehnsüchtig erwarteten Ereignis wurde.
ParaCrawl v7.1

This was never announced in general terms, but it was so frequently cited by the Madrid hosts – at the kick-off roundtable, in the dozens of smaller workshops that made up the Agora, in squats and cafes and on sidewalks where meetings took place and discussions were continued – that the workshop “Towards a constituent process, which was scheduled for the second day of the three-day encounter, became a highly awaited event.
Das wurde zwar nie offiziell angekündigt, aber die Madrider Gastgeber_innen nahmen so oft darauf Bezug – beim runden Tisch zu Beginn des Treffens, in den dutzenden kleinen Workshops, die die Agora vor allem ausmachten, in den besetzten Häusern, den Cafés und auf den Gehsteigen, wo Treffen stattfanden und Diskussionen fortgesetzt wurden –, dass der Workshop Towards a constituent process am zweiten von drei Tagen des Treffens zum sehnsüchtig erwarteten Ereignis wurde.
ParaCrawl v7.1

This was never announced in general terms, but it was so frequently cited by the Madrid hosts – at the kick-off roundtable, in the dozens of smaller workshops that made up the Agora, in squats and cafes and on sidewalks where meetings took place and discussions were continued – that the workshop "Towards a constituent process," which was scheduled for the second day of the three-day encounter, became a highly awaited event.
Das wurde zwar nie offiziell angekündigt, aber die Madrider Gastgeber_innen nahmen so oft darauf Bezug – beim runden Tisch zu Beginn des Treffens, in den dutzenden kleinen Workshops, die die Agora vor allem ausmachten, in den besetzten Häusern, den Cafés und auf den Gehsteigen, wo Treffen stattfanden und Diskussionen fortgesetzt wurden –, dass der Workshop "Towards a constituent process" am zweiten von drei Tagen des Treffens zum sehnsüchtig erwarteten Ereignis wurde.
ParaCrawl v7.1