Übersetzung für "High unemployment" in Deutsch

There can never be a true European Union when we have such high levels of unemployment.
Bei einer so hohen Arbeitslosigkeit kann es eine wirkliche Europäische Union nicht geben.
Europarl v8

Mr President, current rates of development are not absorbing the high level of unemployment.
Herr Präsident, die gegenwärtigen Wachstumsraten fangen die hohe Arbeitslosigkeit nicht mehr auf.
Europarl v8

High unemployment is a pressing problem for us too.
Die hohe Arbeitslosigkeit ist auch für uns ein bedrückendes Problem.
Europarl v8

Such problems stem from a hard working life and high unemployment.
Solche Probleme entstehen bei enormen Arbeitsanforderungen und einer hohen Arbeitslosigkeit.
Europarl v8

We will still have very high levels of unemployment when we reach the end of this century.
Wir werden auch zum Ende dieses Jahrhunderts weiterhin sehr hohe Arbeitslosenzahlen haben.
Europarl v8

The high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.
Die hohe Arbeitslosigkeit kostet unser Wohlfahrtssystem viel Geld.
Europarl v8

It is one of the reasons for the high unemployment rate in Europe.
Und das ist einer der Gründe für die hohe Arbeitslosigkeit in Europa.
Europarl v8

This region suffers from high unemployment, as high as 25 % in certain areas.
In dieser Region erreicht die Arbeitslosigkeit in einigen Gegenden bis zu 25 %.
Europarl v8

There are bigger issues than this, such as high unemployment.
Es gibt größere Probleme als dieses, wie die hohe Arbeitslosigkeit.
Europarl v8

Given the high rate of unemployment, this situation is worrying and incomprehensible.
In Anbetracht der hohen Arbeitslosenquote ist diese Situation besorgniserregend und unverständlich.
Europarl v8

This problem is one of the main reasons for the high unemployment among women.
Dieses Problem ist eine der Hauptursachen für die hohe Frauenarbeitslosigkeit.
Europarl v8

Are we making effective use of European funding to combat the high level of unemployment?
Nutzen wir tatsächlich die europäischen Finanzierungsmittel, um die hohe Arbeitslosigkeitsquote zu bekämpfen?
Europarl v8

As a result, we have high and rising unemployment.
Infolgedessen haben wir eine hohe und zunehmende Arbeitslosigkeit.
Europarl v8

It is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the EU.
Das ist natürlich auch der Grund für die hohe Arbeitslosigkeit in der EU.
Europarl v8

We believe that the current high level of unemployment constitutes a threat to the European welfare model.
Wir betrachten die gegenwärtig hohe Arbeitslosigkeit als Bedrohung für das europäische Wohlfahrtsmodell.
Europarl v8

There would be not attractiveness, just high unemployment in the long...
Sie wären nicht mehr attraktiv, langfristig würde nur eine hohe Arbeitslosigkeit ...
Europarl v8

There are countries that have historically had high unemployment, whose unemployment is going down.
Es gibt Länder mit einer historisch hohen Arbeitslosigkeit, deren Arbeitslosigkeit zurückgeht.
Europarl v8

Many Eastern European countries have high unemployment rates.
Viele osteuropäische Länder weisen hohe Arbeitslosenquoten auf.
Europarl v8

The first point is the high level of unemployment in a number of the candidate countries.
Der Erste betrifft die hohe Arbeitslosigkeit in einer Reihe von Bewerberländern.
Europarl v8

It was a time of high unemployment as a result of all kinds of developments in international industry.
Es war eine Zeit hoher Arbeitslosigkeit infolge verschiedener Entwicklungen in der Weltwirtschaft.
Europarl v8

But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs.
Doch will es während dieses Übergangs keine hohe Arbeitslosigkeit erzeugen.
News-Commentary v14

The Governing Council regards the current high level of unemployment in the euro area as a matter of great concern .
Der EZB-Rat sieht die hohe Arbeitslosigkeit im Euro-Währungsgebiet mit sehr großer Besorgnis .
ECB v1

A serious negative social effect of this downturn was the emergence of high unemployment.
Die nachteiligste soziale Folge war das Entstehen einer hohen Arbeitslosigkeit.
Wikipedia v1.0

The global economic depression also hit Brugg hard, contributing to high unemployment and the closing of a number of businesses.
Die Weltwirtschaftskrise hatte ebenfalls hohe Arbeitslosigkeit sowie die Schliessung einiger Betriebe zur Folge.
Wikipedia v1.0