Übersetzung für "High risk investment" in Deutsch

The exploitation of geothermal energy is regarded as a high risk investment.
Die Nutzung geothermischer Energie wird als risikoreiche Investition betrachtet.
TildeMODEL v2018
So VC is simply a high-risk investment?
Ist VC also einfach nur ein risikoreiches Investment?
CCAligned v1
Thus, in order to achieve this specific objective, we need, among other things, to implement pioneering decisions and design high-risk investment programmes.
Um dieses spezifische Ziel zu erreichen, müssen wir daher unter anderem bahnbrechende Beschlüsse umsetzen und risikoreiche Investitionsprogramme entwickeln.
Europarl v8
The EIF has also the expertise to support emerging actions based on public-private partnerships launched by Member States aiming at attracting high-risk investment streams from the capital markets to the benefit of innovative small businesses.
Der EIF besitzt auch die Kompetenz zur Förderung neuer, von den Mitgliedstaten als Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Stellen initiierter Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, zum Nutzen innovativer kleiner Unternehmen Risikokapital von den Kapitalmärkten anzuziehen.
TildeMODEL v2018
Given the considerable amount of high-risk investment that is often required in biotechnology, particularly genetic engineering, adequate patent protection is essential to encourage the investment required to create jobs and maintain the European Union's competitiveness in this crucial field.
Angesichts der beträchtlichen Investitionen mit hohem Risiko, die in der Biotechnologie oft erforderlich sind, vor allem in der Gentechnologie, ist ein angemessener Schutz durch Patente unabdingbar, um die Investitionen anzuregen, die erforderlich sind, um Arbeitsplätze zu schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union in diesem wichtigen Bereich zu erhalten.
TildeMODEL v2018
In some countries , high-risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .
In einigen Ländern wurde Privatkunden die Möglichkeit eröffnet , über Banken in risikoreiche Alternativen , z. B. Hedgefonds , zu investieren .
ECB v1
For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk-free return and a project-specific risk premium: the appropriate minimum return for a high-risk investment = the risk-free base rate + a risk premium for the high-risk investment.
Zum Zwecke der Darstellung der verschiedenen Ansätze ist es sinnvoll, zwischen zwei Komponenten zu unterscheiden, einer risikofreien Rendite und einer projektspezifische Risikoprämie: angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition = risikofreier Basissatz + Risikoprämie der risikobehafteten Investition.
DGT v2019
The appropriate minimum return on a high-risk investment can therefore be described as the sum of the risk-free rate of return and the additional risk premium for assuming the specific investment risk.
Die angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition kann folglich als die Summe des risikofreien Renditesatzes und der zusätzlichen Risikoprämie für die Übernahme des investitionsspezifischen Risikos beschrieben werden.
DGT v2019
The EIF also has the expertise to support emerging actions based on public-private partnerships launched by Member States aiming at attracting high-risk investment streams from the capital markets to the benefit of innovative small businesses.
Der EIF besitzt auch die Kompetenz zur Förderung neuer, von den Mitgliedstaten als Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Stellen initiierter Maßnahmen, die darauf ausgerichtet sind, zum Nutzen innovativer kleiner Unternehmen Risikokapital von den Kapitalmärkten anzuziehen.
DGT v2019
In an age when economic strength is based on accumulations of knowledge, a factor highly mobile internationally, some nation States have realized that by creating a social and economic environment conducive to knowledge and favourable to high-risk investment, a competitive advantage can be created for firms in related sectors by means of a range of State-sponsored inducements.
In einer Zeit, in der wirt schaftliche Stärke auf angesammeltem Wissen beruht, auf einem international hochmobilen Faktor, haben einige Na tionalstaaten erkannt, daß mit der Schaffung wissensfreundlicher wirtschaftlich-sozialer Rahmenbedingungen für In vestitionen mit hohem Risiko mit einer breiten Palette staatlicher Anreize Unternehmen der einschlägigen Branchen ein Wettbewerbsvorsprung verschafft werden kann.
EUbookshop v2
This distinction is especially relevant to a sector based on accumulated know ledge, experiences economies of the learning curve, involves high-risk delayed-liquidity investment, and shares other characteristics of the lengthy innovation process (e.g. the development of a new high speed microprocessor or bioengineered enzyme).
Diese Unterscheidung ist besonders relevant in Wirtschaftszweigen, die auf angesammeltem Wissen basieren, deren Kosten mit zunehmender Erfahrung sinken, deren Investitionen mit hohem Risiko belastet sind, erst spät Erträge abwerfen und andere Merkmale eines lang wierigen Innovationsprozesses aufweisen (z. B. Entwicklung neuer Mikroprozessoren für extrem hohe Schaltgeschwindigkeiten oder genmanipulierter Enzyme).
EUbookshop v2
Such a mobile plant can, for example, be leased and made available for production in a very short period of time, without high-risk investment expenses having to be incurred.
Eine solche mobile Anlage kann z.B. geleast werden und steht in kürzester Zeit zur Produktion zur Verfügung, ohne daß risikoreiche Investitionsaufwendungen getätigt werden müßten.
EuroPat v2
Continuation of this process is vital if there is to be an increase in investment in general and more high-risk investment in new technology ("investments in the future") in the Community.
Die Fortsetzung dieses Prozesses ist eine wesentliche Bedingung dafür, dass es in der Gemeinschaft zu einer Ausweitung der Investitionstätigkeit im allgemeinen und zu einer Verstärkung von risikoreichen Investitionen in Bereichen neuer Technologie ("Zukunftsinvestitionen") kommen kann.
EUbookshop v2
Incubation is a particularly high-risk investment because it aggregates a portfolio of start-ups in the riskiest stage of their development.
Derartige Inkubator-Investitionen sind mit einem besonders hohen Risiko behaftet, denn das entstehende Portefeuille besteht aus neu gegründete Unternehmen in der risikoreichsten Phase ihrer Entwicklung.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

high investment high risk for very high risk high risk country
high risk investment high high high risk are at high risk
investment risk at high risk