Übersetzung für "High risk for" in Deutsch

We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Wir können Leben von Menschen mit hohem Herzinfarktrisiko retten.
TED2013 v1.1
But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.
Aber nicht nur Soldaten sind anfällig für diese Krankheiten.
TED2020 v1
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal.
Die prophylaktische Behandlung sollte jedoch nur für Patienten mit hohem Risiko empfohlen werden.
ELRC_2682 v1
The SCP particularly noted the very high acute risk for birds.
Der SCP verwies insbesondere auf das sehr hohe akute Risiko für Vögel.
JRC-Acquis v3.0
Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease.
Ein Herzinfarkt kann bei Patienten mit einem hohen Risiko für Herzerkrankungen häufig auftreten.
ELRC_2682 v1
This lead to an exceptionally high risk for the EU budget.
Dies hat zu einem außergewöhnlich hohen Risiko für den EU-Haushalt geführt.
TildeMODEL v2018
Long-term and high-risk activities ask for predictability, certainty, and continuous commitments.
Langfristige hoch riskante Tätigkeiten erfordern Vorhersagbarkeit, Sicherheit und dauerhafte Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Because that's a high risk for the acreage involved.
Es ist ein großes Risiko, für die Größe des Areals.
OpenSubtitles v2018
He invented high-risk bonds, especially for developing countries.
Er gilt als Erfinder der Anleihen mit hohem Risiko, besonders für Entwicklungsländer.
WikiMatrix v1
A high risk factor for cardiovascular diseases is smoking.
Ein hoher Risikofaktor für Herzgefäßerkrankungen ist Rauchen.
EuroPat v2
Even relatively small amounts may pose a high risk of liability for the employer.
Schon bei vergleichsweise geringen Beträgen können hohe Haftungsrisiken für den Arbeitgeber entstehen.
ParaCrawl v7.1
High risk for the child.
Risiko für das Kind ist groß.
ParaCrawl v7.1
Information that does not result in a high risk for you.
Informationen, die für Sie kein hohes Risiko darstellen.
ParaCrawl v7.1
That is a disturbingly high risk for a procedure of dubious benefit.
Das ist ein beunruhigendes Risiko für ein Verfahren mit zweifelhaftem Nutzen.
ParaCrawl v7.1
This represents a high risk of injury for the processor in particular in the region of his hands.
Dies bedeutet eine hohe Verletzungsgefahr für den Bearbeiter insbesondere im Bereich seiner Hände.
EuroPat v2
Alcohol abuse puts you at high risk for heart disease and other cardiovascular disease.
Der Missbrauch von Alkohol bringt Sie hohes Risiko für Herzkrankheiten und anderen Herz-Kreislauf-Erkrankung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

high risk environment high risk zone very high risk highly protected risk
high high are at high risk high risk for high risk
high risk profile at high risk