Übersetzung für "High professional standards" in Deutsch
The
EIF
deals
with
intermediaries
from
the
financial
sector
with
high
professional
standards.
Der
EIF
arbeitet
mit
Finanzintermediären
mit
hohem
professionellem
Standard
zusammen.
TildeMODEL v2018
Financial
analysis
must
be
subject
to
high
professional
and
ethical
standards.
Die
Finanzanalyse
soll
strenge
berufliche
und
ethische
Standards
erfordern.
TildeMODEL v2018
However,
high
professional
standards
for
fee-based
consulting
are
necessary.
Hohe
professionelle
Standards
für
die
Honorarberatung
sind
jedoch
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
of
our
stage
productions
are
high
professional
standards,
ethics
and
distinctive
artistic
qualities.
Kriterien
unserer
Produktionen
sind
hohes
professionelles
Niveau,
Ethik
und
künstlerische
Eigenart.
ParaCrawl v7.1
So
it
follows
that,
for
us,
high
ethical
and
professional
standards
are
a
matter
of
course.
Hohe
ethische
und
berufliche
Standards
sind
für
uns
daher
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Other
losers
would
be
quality
compared
with
price,
high
professional
standards
and
countries
with
high
social
costs.
Als
Verlierer
gelten
auch
Qualität
gegenüber
Preis,
hohe
Berufszulassungsstandards
und
Länder
mit
hohen
Sozialkosten.
TildeMODEL v2018
IAPPR
membership
indicates
that
the
Company
is
committed
to
high
professional
and
ethical
standards.
Die
IAPPR-Mitgliedschaft
zeigt,
dass
sich
das
Unternehmen
hohen
professionellen
und
ethischen
Standards
verpflichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
Mustek
is
known
worldwide
for
its
high
quality
standards,
professional
support
and
service.
Mustek
ist
weltweit
bekannt
für
seine
hohen
Qualitätsstandards,
für
professionellen
Support
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Their
responsibilities
are
taken
very
seriously
and
have
high
professional
standards.
Die
Teammitglieder
nehmen
ihre
Verpflichtungen
sehr
ernst
und
halten
sich
an
hohe
professionelle
Standards.
ParaCrawl v7.1
I
should
also
like
to
begin
by
congratulating
both
the
Commission
and
the
rapporteur,
who
highlights
some
of
the
aspects
of
strategic
importance
to
maintaining
the
high
professional
standards
that
it
is
considered
will
meet
the
needs
that
the
Union
is
going
to
have
if
it
wishes
to
maintain,
and
put
into
practice,
a
mechanism
on
which
it
legislated
recently,
intended
to
ensure
maritime
safety.
Ich
beglückwünsche
auch
die
Kommission
und
die
Berichterstatterin,
die
einige
strategische
Aspekte
zur
Erhaltung
des
hohen
Grads
der
beruflichen
Qualifikation
nennt,
damit
wir
vor
allem
den
Anforderungen
gerecht
werden,
denen
sich
die
Union
stellen
muss,
wenn
sie
einen
Mechanismus
beibehalten
und
umsetzen
will,
der
von
ihr
selbst
kürzlich
zur
Seeverkehrssicherheit
gesetzlich
geregelt
wurde.
Europarl v8
The
channel
set
high
professional
standards
in
the
Russian
television,
giving
live
coverage
and
sharp
analysis
of
current
events.
Der
Sender
praktizierte
hohe
professionelle
Standards
für
das
russische
Fernsehen
auf,
brachte
Live-Übertragungen
und
scharfe
Analysen
zu
aktuellen
Ereignissen.
Wikipedia v1.0
A
number
of
developing
countries
do
respond
to
requests
for
peacekeeping
forces
with
troops
who
serve
with
distinction
and
dedication
according
to
very
high
professional
standards,
and
in
accord
with
new
contingent-owned
equipment
(COE)
procedures
(“wet
lease”
agreements)
adopted
by
the
General
Assembly,
which
provide
that
national
troop
contingents
are
to
bring
with
them
almost
all
the
equipment
and
supplies
required
to
sustain
their
troops.
Einige
Entwicklungsländer
beantworten
Ersuchen
um
Friedenssicherungskräfte
tatsächlich
mit
der
Bereitstellung
von
Truppen,
die
ihre
Aufgabe
auf
vorbildliche
Weise
und
mit
großer
Einsatzbereitschaft
erfüllen,
im
Einklang
mit
sehr
hohen
professionellen
Maßstäben
und
gemäß
den
neuen,
von
der
Generalversammlung
beschlossenen
Regelungen
für
kontingenteigene
Ausrüstung,
die
vorsehen,
dass
die
einzelstaatlichen
Truppenkontingente
nahezu
alle
Ausrüstungsgegenstände
und
Versorgungsgüter,
die
zu
ihrem
Unterhalt
erforderlich
sind,
selbst
mitbringen
müssen.
MultiUN v1
Quality
compared
with
price,
high
professional
standards
and
countries
with
high
social
costs
would
suffer.
Die
Qualität
wird
gegenüber
dem
Preis
ebenso
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden,
wie
hohe
Berufszulassungsstandards
und
Länder
mit
hohen
Sozialkosten.
TildeMODEL v2018
The
fight
against
all
forms
of
corruption
should
be
improved
by
cooperating
effectively,
identifying
opportunities,
sharing
good
practices
and
developing
high
professional
standards.
Durch
effektive
Zusammenarbeit,
das
Aufzeigen
von
Möglichkeiten,
den
Austausch
von
bewährten
Verfahren
und
die
Entwicklung
hoher
professioneller
Standards
soll
der
Kampf
gegen
jegliche
Form
der
Korruption
verbessert
werden.
DGT v2019
It
is
essential
that
the
Agency
establish
and
maintain
a
reputation
for
impartiality,
integrity
and
high
professional
standards.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Agentur
einen
Ruf
der
Unparteilichkeit,
der
Integrität
und
der
hohen
professionellen
Standards
aufbaut
und
wahrt.
DGT v2019
Implementing
such
proposals
will
contribute
to
effective
enforcement
of
high
professional
and
safety
standards
and
will
reduce
distortion
of
competition
in
the
road
transport
sector.
Die
Umsetzung
dieser
Vorschläge
wird
zu
einer
wirksamen
Stärkung
des
hohen
fachlichen
und
Sicherheitsniveaus
beitragen
und
Wettbewerbsverfälschungen
im
Kraftverkehrssektor
verringern.
TildeMODEL v2018
A
key
feature
of
countries
with
minimal
corruption
is
a
large
degree
of
openness,
a
clear-cut
demarcation
between
the
exercise
of
power
in
politics
and
business,
a
politically
neutral
administration
and
high
professional
standards
within
the
judiciary.
Staaten
mit
sehr
geringer
Korruption
sind
von
einem
hohen
Grad
an
Offenheit
gekennzeichnet,
weitere
Kennzeichen
sind
eine
deutliche
Trennung
zwischen
Politik
und
Wirtschaft,
eine
politisch
neutrale
öffentliche
Verwaltung
und
hohe
berufliche
Anforderungen
im
Gerichtswesen.
TildeMODEL v2018
This
not
only
promotes
high
professional
standards
in
research
careers,
but
also
equips
researchers
with
the
skills
needed
in
the
modern
economy.
Auf
diese
Weise
werden
nicht
nur
hohe
professionelle
Standards
in
Forschungslaufbahnen
gefördert,
sondern
es
werden
auch
Wissenschaftler
mit
den
für
die
moderne
Wirtschaft
nötigen
Qualifikationen
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
general
investment
recommendations
in
respect
of
transactions
in
financial
instruments
to
clients
or
the
public
at
large,
in
the
form
of
financial
analysis
or
research
or
other
forms,
must
be
undertaken
to
high
professional
and
ethical
standards
in
order
to
avoid
adversely
affecting
the
interests
of
the
recipients
of
this
information.
Wenn
an
Kunden
oder
das
Publikum
insgesamt
in
Form
von
Finanzanalysen,
Anlageforschung,
o.ä.
allgemeine
Empfehlungen
für
Geschäfte
mit
Finanzinstrumenten
ausgegeben
werden,
müssen
dafür
strenge
berufliche
und
ethische
Standards
gelten,
um
zu
gewährleisten,
dass
den
Interessen
der
Empfänger
dieser
Informationen
nicht
geschadet
wird.
TildeMODEL v2018
The
underlying
objective
is
to
ensure
that
the
provision
to
clients
or
the
public
at
large
of
general
investment
recommendations
in
respect
of
transactions
in
financial
instruments,
in
the
form
of
financial
analysis
or
research
or
other
forms,
is
undertaken
to
high
professional
and
ethical
standards.
Auf
diese
Weise
soll
sichergestellt
werden,
dass
ein
Unternehmen,
das
Anlageempfehlungen
in
Form
von
Finanzanalyse,
Anlageforschung
o.ä.
an
seine
Kunden
oder
das
breite
Publikum
ausgibt,
hohe
berufliche
und
ethische
Standards
einhält.
TildeMODEL v2018