Übersetzung für "High level view" in Deutsch
Employers
can
get
their
hands
on
the
high
level
and
granular
view
of
employee
activities.
Arbeitgeber
können
sich
auf
die
hohe
und
detaillierte
Sicht
der
Mitarbeiteraktivitäten
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Intel
System
Identification
Utility
provides
a
high
level
view
of
the
components
in
your
system.
Das
Intel
Systemidentifizierungsprogramm
liefert
eine
Ansicht
auf
hoher
Ebene
der
Komponenten
in
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
That
word
‘guaranteed’
is
incompatible
with
the
UN
High-level
Panel’s
view
that
no
change
in
the
composition
of
the
Security
Council
should
be
regarded
as
permanent
in
the
future.
Das
Wort
„garantiert“
ist
unvereinbar
mit
der
Position
der
Hochrangigen
Gruppe
der
UN,
die
besagt,
dass
zukünftig
keine
Änderung
in
der
Zusammensetzung
des
Sicherheitsrats
auf
Dauer
angelegt
sein
sollte.
Europarl v8
Elsewhere,
it
is
regarded
as
being
of
a
very
high
level
in
view
of
the
experience
and
quality
of
the
independent
assessors
and
a
more
precise
definition
of
aims
and
specifications
(Ireland).
In
wieder
anderen
Fällen
(Irland)
wird
der
Halbzeitbewertung
aufgrund
der
Erfahrung
und
Qualität
der
unabhängigen
Bewerter
sowie
dank
der
präzisieren
Festlegung
der
Ziele
und
Aufgabenstellung
ein
sehr
hohes
Niveau
bescheinigt.
TildeMODEL v2018
Of
course
everything
should
be
described
from
a
high
level
point
of
view
which
gives
the
desired
amount
of
freedom
and
flexibility
to
the
analysts
which
have
to
describe
the
lower
levels
of
the
model.
Natürlich
muss
in
dieser
Phase
alles
aus
stark
erhöhter
Sicht
beschrieben
werden,
die
den
Analytikern
die
wünschenswerte
Freiheit
und
Flexibilität
zur
Beschreibung
detaillierterer
Modellschichten
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
Bot
Activity
report
provides
a
high-level
view
into
the
various
characteristics
of
an
organization's
bot
traffic,
including
category,
detection
method,
and
top
URLs.
Der
Bot-Aktivitätsbericht
enthält
einen
allgemeinen
Überblick
über
die
verschiedenen
Merkmale
des
Bot-Datenverkehrs
eines
Unternehmens,
darunter
Kategorie,
Erkennungsmethode
und
häufigste
URLs.
ParaCrawl v7.1
Without
a
high-level
view
of
all
components
of
the
JEE
system
and
their
interactions,
it
is
hardly
possible
to
discover
which
part
of
the
application
is
causing
problems.Which
resource
is
responsible?
Ohne
eine
umfassende
Sicht
in
alle
Komponenten
des
JEE
systems
und
ihrer
Interaktionen,
ist
es
kaum
möglich
herauszufinden,
welcher
Teil
der
Anwendung
Probleme
verursacht.
ParaCrawl v7.1
MCM
discussions
were
informed
by
the
high-level
dialogue
“A
view
from
the
top”
(public
session),
held
between
the
President
of
France,
Mr.
François
Hollande,
the
Prime
Minister
of
the
Netherlands,
Mr.
Mark
Rutte,
and
the
Secretary-General.
Die
Diskussionen
der
Ministerratstagung
wurden
bereichert
durch
den
in
öffentlicher
Sitzung
abgehaltenen
hochrangigen
Dialog
„A
view
from
the
top“
(Ein
Blick
von
oben)
zwischen
dem
Staatspräsidenten
Frankreichs,
François
Hollande,
dem
Ministerpräsidenten
der
Niederlande,
Mark
Rutte,
und
dem
Generalsekretär.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
High
Level
Stunning
View
Apt@Olympic
Park
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
High
Level
Stunning
View
Apt@Olympic
Park
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
is
that
the
company
is
at
a
very
high
level
in
my
view
in
terms
of
technology
and
organization.
Andererseits
finde
ich
ist
das
Unternehmen
auf
einem
sehr
hohen
Stand
was
die
Technik,
sowie
die
Organisation
anbelangt.
ParaCrawl v7.1
The
report
provided
both
a
high-level
view
of
the
social
data,
as
well
as
more
in-depth
analysis—such
as
the
exact
dates
and
times
of
peaks
in
social
chatter
and
what
those
peaks
were
attributed
to.
Die
Auswertung
in
Form
eines
Reportings
bot
sowohl
eine
hochrangige
Sicht
auf
Social
Data,
als
auch
tiefergehende
Analysen
wie
die
genaue
Erfassung
von
Uhrzeiten
und
Daten
der
Peaks
in
sozialer
Berichterstattung
und
die
genaue
Zuordnung
von
Ereignissen,
durch
die
diese
Ausreißer
ausgelöst
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Scan,
acclaimed
in
the
library
community,
is
a
comprehensive
high-level
view
of
the
current
information
landscape
and
the
significant
issues
and
trends
facing
libraries
and
other
public-serving
institutions.
Die
in
der
Bibliothekswelt
vielbeachtete
Untersuchung
liefert
einen
umfassenden
Überblick
zur
aktuellen
Informationslandschaft
und
allen
wichtigen
Themen
und
Trends
für
Bibliotheken
und
öffentliche
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
see
a
high
level
view
of
what
your
application
looks
like
with
respect
to
application
tiers
like
LDAP,
3rd
party
web
services,
databases,
NoSQL
data
stores,
caches
and
Message
Buses.
Genauer
gesagt
bedeutet
dies,
dass
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
Ihre
Anwendung
in
Bezug
auf
Anwendungsebenen
wie
LDAP,
Fremdanbieter
von
Webservices,
Datenbanken,
NoSQL-Datenspeicher,
Caches
und
Message
Busse
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
a
far
superior
high-level
view
into
your
application
performance
than
other
Java
performance
tools.
Damit
erhalten
Sie
einen
deutlich
umfassenderen
Einblick
in
Ihre
Anwendungsleistung
als
mit
anderen
Tools
für
die
Java-Performance.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
a
high-level
view
of
specific
processes
and
characteristics
of
emergencies
and
crises
so
you
can
develop
appropriate
response
mechanisms.
Sie
erhalten
einen
Überblick
über
spezifische
Abläufe
und
Besonderheiten
von
Notfällen
und
Krisen
und
können
die
Mechanismen
zu
deren
Bewältigung
ableiten.
ParaCrawl v7.1
This
centralized
control
allows
the
press
to
maintain
better
regulation
of
assets,
as
well
as
giving
a
high-level
view
of
who
is
able
to
access
what
and
when.Â
Diese
zentrale
Steuerung
ermöglicht
es
dem
Verlag,
eine
bessere
Regulierung
der
Assets
beizubehalten
sowie
einen
hochqualifizierten
Überblick
darüber
zu
geben,
wer
wann
worauf
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Sydney
within
1
km
of
Sydney
Showground
and
1.2
km
of
ANZ
Stadium,
High
Level
Stunning
View
Apt@Olympic
Park
provides
accommodation
with
free
WiFi,
a
flat-screen
TV
and
a
kitchen.
Das
High
Level
Stunning
View
Apt@Olympic
Park
begrüßt
Sie
in
Sydney,
1
km
vom
Sydney
Showground
und
1,2
km
vom
ANZ
Stadium
entfernt.
Es
bietet
Unterkünfte
mit
kostenfreiem
WLAN,
einem
Flachbild-TV
und
einer
Küche.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
a
low
impact
offering
requiring
one
day
on
site
by
a
certified
Lexmark
consultant
to
gather
observational
usage
data
in
conjunction
with
an
electronic
audit
in
order
to
provide
a
high-level
view
of
the
existing
output
estate.
Dieser
Service
stellt
die
Basisstufe
dar
und
umfasst
eine
an
einem
Tag
vor
Ort
durchgeführte
Überprüfung.
Dabei
sammelt
ein
zertifizierter
Lexmark
Berater
Nutzungsdaten
und
führt
ein
elektronisches
Audit
durch,
um
einen
umfassenden
Überblick
über
die
vorhandenen
Outputgeräte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
High
level
speakers
exchanged
views
on
how
to
move
ahead
towards
tolerant
democracies
as
well
as
the
added
value
of
non-discrimination
and
the
promotion
of
human
rights
to
unlock
sources
of
development
and
enable
inclusive
growth.
Die
hochrangigen
Teilnehmer
debattierten
auf
diesem
Treffen
über
die
Gestaltung
einer
toleranten
und
demokratischen
Gesellschaft,
den
mit
der
Nichtdiskriminierung
verbundenen
Mehrwert
und
die
Förderung
der
Menschenrechte,
durch
die
neue
Möglichkeiten
der
Entwicklung
und
eines
inklusiven
Wachstums
erschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
take
this
issue
forward,
we
have
decided
to
invite
the
Chair
of
the
Convention,
Mr
Herzog,
to
contribute
to
this
high-level
exchange
of
views
which,
I
am
sure,
will
stimulate
the
Convention'
s
work
of
drawing
up
the
Charter.
Um
in
dieser
Angelegenheit
weiterzukommen,
haben
wir
beschlossen,
den
Vorsitzenden
des
Konvents,
den
Vorsitzenden
Herzog,
einzuladen,
um
diesen
Meinungsaustausch
auf
hoher
Ebene
zu
führen,
von
dem
-
dessen
bin
ich
mir
gewiß
-
wichtige
Impulse
für
die
Arbeit
des
Konvents
zur
Ausarbeitung
der
Charta
ausgehen
werden.
Europarl v8
In
parallel,
time-charter
rates
for
container
vessels
fell
back
substantially
from
their
historical
highs
in
mid-2005,
yet
still
retained
their
high
level
when
viewed
over
the
long
term.
Parallel
dazu
haben
die
Zeitcharterraten
für
Containerschiffe
seit
ihren
historischen
Höchstständen
Mitte
2005
deutlich
nachgegeben,
liegen
aber
im
langjährigen
Vergleich
immer
noch
auf
einem
hohen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Alerts
are
displayed
in
Director
on
the
dashboard
and
other
high
level
views
with
warning
and
critical
alert
symbols.
In
Director
werden
im
Dashboard
und
in
anderen
Ansichten
der
oberen
Ebene
Warnungen
und
kritische
Warnungen
mit
entsprechenden
Symbolen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1