Übersetzung für "High level document" in Deutsch

Es gibt kein hochrangiges Dokument, das die Vergasung von Menschen in Auschwitz befielt.

Sie waren im Dokument der hochrangigen Gruppe nicht enthalten, ich habe sie aber in meinen Bericht aufgenommen, und ich möchte sie betonen.

Aber trotz eines sehr guten und ausführlichen Begründungsteils des Berichts ist es unmöglich, den Bericht Schaffner mit dem Dokument der Hochrangigen Expertengruppe zu vergleichen, da dieser nur auf Französisch vorliegt.

Der Vorsitzende der für die Erarbeitung der Stellungnahme zuständigen Studiengruppe, Herr KIENLE, lobt die Arbeit des Bericht­erstatters, der ein anspruchsvolles Dokument erstellt habe.

Wenn ein Historiker mit einem hochrangigen Dokument beginnt, sucht er anschließend Bestätigungen auf mittlerem und unteren Niveau: eben Dokumente, die jeden Schritt untermauern.

Damit wollen wir ausdrücken, daß dieses Dokument etwas von der Autorität, dem Ausmaß und Verständnis eines hochrangigen Dokuments besitzt, während es gleichzeitig aber nachrangige Einzelheiten aufweist.

Das Dokument genügt wohl den allgemeinen Anforderungen an ein hochrangiges Dokument bezüglich des Zeitpunkts, zu dem sich in Auschwitz das allgemeine Augenmerk auf Luftangriffe und zivile Verteidigung gerichtete.

Damit waren die bei Künker angebotenen Stempel zwar auf der einen Seite ein hochrangiges Zeugnis für die chinesisch-deutsche Münz- und Wirtschaftsgeschichte.

Es kann auch in den zwischenstaatlichen Prozess für das Abschlussdokument der Tagung auf hoher Ebene einfließen, die unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Generalversammlung der Vereinten Nationen stattfinden wird.

Das ist ein Beispiel für ein Dokument, das wir als hochrangig bezeichnen würden: es stammt aus einer offiziellen Quelle, es drückt eine Politik aus, und es sagt etwas aus über Ziele.

Sollten z.B. weitere Informationen über Luftschutzbunker im besetzten Polen auftauchen, so könnte ein früheres hochrangiges Dokument den Anstoß für die späteren Aktivitäten erklären.

Der Pull-Druckmodus für hohe Sicherheit sorgt dafür, dass noch nicht gedruckte Dateien nicht in der Druckwarteschlange angezeigt werden. Der Benutzer muss sich über eine Intranet-basierte Schnittstelle anmelden, um den Druck nach dem Senden freizugeben.

Dennoch sind hochrangige Dokumente nützlich, nicht nur, weil sie bequeme Ausgangspunkte liefern.

Darüber hinaus ist es uns sehr wichtig ein hohes Dokumentationsniveau für unsere Produkte bereitzustellen.

Mit RagTime können alle Informationen des Geschäftslebens auf hohem Niveau zu eindrucksvollen Dokumenten aufbereitet werden.

Diese beiden Dokumente bestätigen auf hohem wissenschaftlichem Niveau eine mögliche Interferenz der in der Richtlinie festgelegten Grenzwerte mit den MRT-Verfahren in der Medizin.

Die Leitfadenreihe besteht aus drei Kerndokumenten und neun Begleitdokumenten sowie zwei Dokumenten hoher Ebene (Achieving excellence procurementguides, Leitfäden zum Erreichen von Exzellenz in der Beschaffung).

Damit ist die kurze Übersicht über die hochrangigen Dokumente bezüglich ziviler Luftschutzmaßnahmen abgeschlossen, die in den Akten des Zentralbauamtes in Auschwitz gefunden wurden.

Mittlerweile gibt es Finanzsdokumente auf hohem Niveau und handschriftliche Notizen, die auf strenger analoger Basis herausgegeben wurden, um die Ankündigung der neuen Organisation und System vorzubereiten.

Wir alle sind aufgerufen, in unserer inneren Einstellung, im Beten und im Handeln an diesem Weg der Bekehrung und der Versöhnung teilzuhaben, weil es sich um einen Anspruch handelt, der in capite et membris erfüllt werden muss und der sich nicht auf maßgebliche bedeutsame Gesten oder Dokumente auf höherer Ebene beschränkt.

Die hochrangigen Dokumente zeigen, daß das Zentralbauamt in Auschwitz ab September 1940 Memoranden und Richtlinien zur Durchführung ziviler Luftschutzmaßnahmen erhalten hatte, sowohl für die alten, wie auch für neu zu errichtende Anlagen.

Wir sehen also, daß hochrangige Dokumente in zwei Beziehungen hochrangig sind: erstens, sie stammen von weit oben in einer Hierarchie, und zweitens, sie haben oft keinen Bezug zur tatsächlichen historischen Realität vor Ort.