Übersetzung für "Heterogenous" in Deutsch

It's a very heterogenous city in a way that Baltimore or San Francisco is not.
Es ist eine sehr heterogene Stadt, nicht wie Baltimore oder San Francisco.
TED2020 v1
The heterogenous reaction mixture is then stirred for 50 hours at room temperature.
Die heterogene Reaktionsmischung wird darauf 50 Stunden bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
The reaction can be carried out not only in homogeneous but also in heterogenous phase.
Die Umsetzung kann sowohl in homogener als auch in heterogener Phase durchgeführt werden.
EuroPat v2
In principle, the base or the base catalyst can be employed in homogeneous or else heterogenous form.
Die Base oder der Basenkatalysator kann prinzipiell homogen als auch heterogen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Because of its heterogenous composition the mixture cannot be used in accordance with the invention.
Das Gemisch ist aufgrund seiner heterogenen Zusammensetzung für eine erfindungsgemäße Anwendung unbrauchbar.
EuroPat v2
It can only represent one species from the heterogenous mixture of RNA sizes.
Er kann nur eine Spezies aus dem heterogenen Gemisch an RNA-Größe darstellen.
EuroPat v2
Telecomix has their roots in a heterogenous activist and hacker scene.
Telecomix hat seine Wurzeln in einer sehr heterogenen Aktivisten- und Hacker-Szene.
WikiMatrix v1
The resulting thick heterogenous suspension does not settle after 24 hours.
Die erhaltene dicke heterogene Suspension setzt sich innerhalb von 24 Stunden nicht ab.
EuroPat v2
The end product has a very heterogenous grain distribution;
Das Endprodukt hat eine sehr heterogene Kornverteilung;
EuroPat v2
A further variant of the competitive immunoassay is carried out in heterogenous phase.
Eine weitere Variante des kompetitiven Immunoassays wird in heterogener Phase durchgeführt.
EuroPat v2
Both data sets contained heterogenous distribution of benign and malignant groups.
Beide Datensätze enthielten eine heterogene Verteilung von gutartigen und bösartigen Gruppen.
CCAligned v1
However, the latter are heterogenous as regards their proliferation and differentiation capabilities.
Letztere sind jedoch in Bezug auf ihre Proliferations- und Differenzierungsfähigkeiten heterogen.
EuroPat v2
In general the reaction is carried out as a gas phase reaction with the aid of a heterogenous catalyst.
Im allgemeinen wird die Reaktion mit Hilfe eines heterogenen Katalysators als Gasphasenreaktion durchgeführt.
EuroPat v2
But they would make the EU even more heterogenous and would likely add to its divisions.
Aber das würde die EU noch heterogener machen und vermutlich zu zusätzlichen Brüchen führen.
News-Commentary v14
Heterogenous catalysts based on doped silicates or on silicate supports are frequently used in industry.
In der Technik werden häufig heterogene Katalysatoren auf Basis dotierter Silikate oder silikatischer Träger eingesetzt.
EuroPat v2
A heterogenous mixture is obtained which, after cooling to room temperature, does not form a gel.
Es wird ein heterogenes Gemisch erhalten, das nach Abkühlen auf Raumtemperatur kein Gel bildet.
EuroPat v2
The heterogenous material is fixedly connected with the shank 1 along the periphery of each aperture 6.
Das heterogene Material ist mit dem Schaft 1 längs der Berandung jedes Langloches 6 fest verbunden.
EuroPat v2
Hitherto it has, however, not been possible to find an exact method of determining contaminating heterogenous genomic DNA.
Eine exakte Methode zur Bestimmung von kontaminierender heterogener genomischer DNA konnte aber bisher nicht gefunden werden.
EuroPat v2
Homogenous and heterogenous binding tests can also be carried out in the form of a so-called “sandwich assay”.
Homogene und heterogene Bindungstests können auch in Form eines sogenannten "Sandwichassays" durchgeführt werden.
EuroPat v2
After completion of the addition, the resulting heterogenous mixture is heated to reflux for a further 22 hours.
Nach beendeter Zugabe wird das heterogene Reaktionsgemisch noch während 22 Stunden zum Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
The same applies to the DP V-2, which is based on the heterogenous ethylene-vinyl acetate-methylmethacrylate dispersion.
Ähnliches gilt für das DP V-2, welches auf der heterogenen Ethylen-Vinylacetat-Methylmethacrylat Dispersion beruht.
EuroPat v2
Depending on its composition, the heterogenous catalyst for use in accordance with the invention is an unsupported or supported catalyst.
Der erfindungsgemäß zu verwendende heterogene Katalysator ist je nach seiner Zusammensetzung ein Vollkontakt- oder Trägerkatalysator.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unobserved heterogeneity heterogeneously spatial heterogeneity heterogeneous
heterogenous heterogeneity heterogeneities heterogeneous nature
heterogenization