Übersetzung für "Helping me out" in Deutsch
I
thought
you
might
be
interested
in
helping
me
out.
Ich
dachte,
du
hättest
Interesse,
mir
dabei
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
thought
any
more
about
helping
me
get
out
of
the
country?
Kannst
du
mir
helfen,
das
Land
zu
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Guillaume
was
helping
me
out
by
monopolizing
her.
Guillaume
half
mir
heraus,
indem
er
sie
vereinnahmte.
OpenSubtitles v2018
Hey,
man,
you
mind
helping
me
out
with
this?
Hey,
könntest
du
mir
bitte
helfen?
OpenSubtitles v2018
I'm
in
the
neighborhood,
you're
always
helping
me
out
all
the
time.
Ich
wohne
in
der
Nachbarschaft
und
du
hilfst
mir
doch
so
oft.
OpenSubtitles v2018
He
in
the
house,
helping
me
clean
out
these
cupboards.
Er
hilft
mir
im
Haus,
die
Schränke
zu
putzen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
helping
me
out
of
a
tight
spot.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mir
aus
der
Klemme
geholfen
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
helping
me
out
with
a
little
project
I
got
going.
Er
hilft
mir
bei
einem
kleinen
Projekt,
das
ich
gerade
starte.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
helping
me
out
with
that.
Danke,
dass
du
mir
dabei
ausgeholfen
hast.
OpenSubtitles v2018
So
how
are
you
helping
me
get
out
of
this?
Wie
willst
du
mir
hierbei
helfen?
OpenSubtitles v2018
He
really
did
wonders
helping
me
out.
Bei
mir
hat
er
wahre
Wunder
bewirkt.
OpenSubtitles v2018
All
right,
well,
thanks
again
for
helping
me
out.
Alles
klar,
danke
noch
mal,
dass
du
mir
geholfen
hast.
OpenSubtitles v2018
You've
been
risking
a
lot
helping
me
out.
Du
hast
viel
riskiert,
um
mir
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
thanks
for
helping
me
pick
out
a
new
computer,
you
guys.
Danke,
dass
ihr
mir
helft
einen
neuen
Computer
auszusuchen,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
You've
already
done
enough,
man,
Helping
me
out
with
all
this,
so...
Ihr
habt
schon
genug
für
mich
getan
und
mir
geholfen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
She's
helping
me
out
for
a
while,
so.
Sie
hilft
mir
eine
Weile
aus,
also...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
thinking
about
you
helping
me
out
last
night...
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
wie
du
mir
gestern
Abend
geholfen
hast.
OpenSubtitles v2018
Emma,
would
you
mind
helping
me
out
here?
Emma,
würde
es
dir
was
ausmachen
mir
hier
hinauszuhelfen?
OpenSubtitles v2018
You
mind
just
helping
me
out,
sir?
Vielleicht
könnten
Sie
mir
doch
helfen,
Sir?
OpenSubtitles v2018