Übersetzung für "Helical gearing" in Deutsch
This
can
be
achieved
by
means
of
helical
gearing.
Dies
kann
durch
eine
Schrägverzahnung
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
helical
gearing
of
this
gear
is
defective.
Die
Schrägverzahnung
des
betreffenden
Gangs
ist
defekt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
used
particularly
advantageously
when
the
motor
pinion
shows
helical
gearing.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung
einsetzbar,
wenn
das
Motorritzel
eine
Schrägverzahnung
aufweist.
EuroPat v2
The
feed
is
likewise
provided
in
this
direction
for
producing
a
helical
gearing.
Bei
der
Fertigung
einer
Schrägverzahnung
erfolgt
der
Vorschub
ebenfalls
in
dieser
Richtung.
EuroPat v2
It
can
also
be
expedient
to
employ
a
helical
gearing.
Es
kann
auch
eine
spiralige
Schrägverzahnung
zweckmäßig
sein.
EuroPat v2
Helical
gearing
is
provided
to
set
the
axial
and
circumferential
register
of
the
plates.
Zum
Einstellen
des
Axial-
und
Umfangsregisters
der
Platten
ist
eine
Schrägverzahnung
vorgesehen.
EuroPat v2
For
ejecting
the
workpiece
the
mandrel
is
held
in
a
rotatable
manner
in
the
production
of
a
helical
gearing.
Zum
Auswerfen
des
Werkstücks
wird
der
Dorn
bei
Herstellung
einer
Schrägverzahnung
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
planet
gears
have
a
helical
gearing
44
.
Die
Planetenräder
weisen
eine
Schrägverzahnung
44
auf.
EuroPat v2
Helical
gearing
on
the
centre
column
acts
as
an
automatic
column
brake.
Schrägverzahnung
der
Mittelsäule
wirkt
als
automatische
Säulenbremse.
ParaCrawl v7.1
Helical
gearing
delivers
smooth,
quiet
operation.
Die
Schrägverzahnung
sorgt
für
einen
ruhigen
und
leisen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
After
starting
the
program,
the
TA
axis
for
the
helical
gearing
is
set.
Nach
dem
Start
des
Programms
wird
die
TA-Achse
für
die
Schrägverzahnung
angestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment,
the
external
tooth
system
7
is
constructed
as
a
spur
toothing
and
the
external
tooth
system
8
as
a
helical
gearing.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Außenverzahnung
7
als
Geradverzahnung
und
die
Außenverzahnung
8
als
Schrägverzahnung
ausgebildet.
EuroPat v2
With
not
too
much
helical
gearing,
95%,
and
possibly
even
more
efficiency
can
be
expected.
Hier
sind
bei
nicht
zu
viel
Schrägverzahnung
Wirkungsgrade
von
95%
und
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
toothed
segment
is
welded
onto
the
first
ramp
disk
and
the
rolled-in
gearing
is
a
helical
gearing.
Das
Zahnsegment
ist
an
die
erste
Rampenscheibe
angeschweißt
und
die
eingewalzte
Verzahnung
ist
eine
Schrägverzahnung.
EuroPat v2
The
tooth
system
of
a
tool
according
to
the
invention
can
have
an
angle
of
inclination
in
the
radial
direction
like
that
of
a
helical
gearing.
Die
Verzahnung
eines
erfindungsgemäßen
Werkzeugs
kann
in
radialer
Richtung
einen
Schrägungswinkel
nach
Art
einer
Schrägverzahnung
aufweisen.
EuroPat v2
The
gearing
of
the
planet
wheel
and
the
annulus
wheel
gearing
meshing
therewith
is
usually
a
helical
gearing.
Zumeist
ist
die
Verzahnung
des
Planetenrades
und
die
mit
ihr
kämmende
Hohlradverzahnung
eine
Schrägverzahnung.
EuroPat v2
The
design
of
the
guide
ribs,
too,
may
be
geared
to
the
design
of
the
helical
gearing
of
the
screw
conveyor.
Auch
die
Ausbildung
der
Führungsrippen
kann
sich
an
der
Ausbildung
der
Schrägverzahnung
der
Förderschnecke
orientieren.
EuroPat v2
In
general,
a
higher
number
of
teeth
is
recommended
for
helical
gearing
and
higher
performances.
Allgemein
wird
ein
höherer
Wert
der
Zähnezahl
für
eine
Schrägverzahnung
und
größere
Leistungen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
conical
form,
optimal
traction
is
achieved
at
highest
positive
locking
due
to
the
helical
gearing.
Durch
die
konische
Form
wird
ein
optimaler
Kraftschluss
bei
gleichzeitig
höchstem
Formschluss
durch
die
Schrägverzahnung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Helical
gearing
creates
an
additional
bending
moment
which
must
be
taken
into
account
when
designing
the
shaft.
Bei
einer
Schrägverzahnung
entsteht
ein
zusätzliches
Biegemoment,
das
bei
dem
Wellenentwurf
zu
berücksichtigen
ist.
ParaCrawl v7.1