Übersetzung für "Heavy casualties" in Deutsch
The
Soviet
artillery
caused
heavy
casualties
among
the
retreating
Germans.
Dabei
kam
es
zu
schweren
Verlusten
durch
den
Beschuss
der
sowjetischen
Artillerie.
Wikipedia v1.0
During
the
battle
both
sides
suffered
heavy
casualties.
Während
der
Schlacht
erlitten
beide
Seiten
hohe
Verluste.
Wikipedia v1.0
After
heavy
casualties
on
both
sides,
both
armies
were
back
at
their
start
positions.
Nach
schweren
Verlusten
zogen
sich
beide
Seiten
in
ihre
Ausgangspositionen
zurück.
Wikipedia v1.0
The
Campbells
were
crushed,
taking
heavy
casualties.
Die
Campbells
mussten
schwere
Verluste
hinnehmen
und
wurden
vernichtet.
Wikipedia v1.0
On
landing,
the
visitors
were
taken
by
surprise
and
sustained
heavy
casualties.
Bei
der
Landung
wurden
sie
überraschend
überfallen
und
erlitten
schwere
Verluste.
Wikipedia v1.0
There's
going
to
be
heavy
casualties,
maybe
hundreds.
Es
geht
um
viele
Opfer,
vielleicht
Hunderte.
OpenSubtitles v2018
Our
troops
have
suffered
heavy
casualties.
Wie
gemeldet
wurde,
haben
unsere
Truppen
schwere
Verluste
erlitten.
OpenSubtitles v2018
We
suffered
heavy
casualties
west
of
Mandalay
yesterday.
Wir
haben
gestern
schwere
Verluste
westlich
von
Mandalay
erlitten.
OpenSubtitles v2018
We've
had...
heavy
casualties.
Wir
hatten,
äh...
schwere
Verluste.
OpenSubtitles v2018
The
Armstrong
and
the
Drake
were
ambushed
by
a
Klingon
battle
group
and
they
took
heavy
casualties.
Die
Armstrong
und
die
Drake
haben
viele
Verletzte.
OpenSubtitles v2018
The
Japanese
had
made
small
advances
but
under
heavy
casualties.
Die
Japaner
hatten
kleinere
Geländegewinne
verzeichnet,
diese
aber
unter
großen
Verlusten
errungen.
WikiMatrix v1
It
is
possible
that
we
to
suffer
heavy
casualties.
Und
es
ist
möglich,
dass
wir
schwere
Verluste
erleiden.
OpenSubtitles v2018
We
have
heavy
casualties,
Medjed!
Wir
haben
schwere
Verluste,
Bär!
QED v2.0a
They
never
revealed
the
numbers
of
the
heavy
casualties
they
sustained.
Nie
haben
sie
die
Ziffer
der
zahlreichen
Verluste
unter
ihren
Soldaten
offen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Scottish
regiments
sustain
heavy
casualties
during
this
Franco-British
offensive.
Die
schottischen
Regimenter
haben
während
dieser
französisch-britischen
Offensive
schwere
Verluste
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
two
World
Wars
saw
heavy
casualties
inflicted
on
the
New
Zealand
male
population.
Die
beiden
Weltkriege
fügten
der
männlichen
Bevölkerung
Neuseelands
schwere
Verluste
zu.
ParaCrawl v7.1
After
suffering
heavy
casualties,
MILF
rebels
were
forced
to
retreat
into
the
hills.
Nach
schweren
Verlusten
wurden
die
MILF-Rebellen
zum
Rückzug
in
das
Hügelland
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
The
wars
always
resulted
in
heavy
casualties.
Die
Kriege
haben
sich
in
schweren
Ausfällen
immer
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Scottish
pikemen
drove
them
off
and
inflicted
heavy
casualties
on
the
English
horsemen.
Die
schottischen
Pikeniere
vertrieben
die
Kavallerie
aber
und
fügten
den
englischen
Reitern
schwere
Verluste
hinzu.
Wikipedia v1.0
This
operation
caused
heavy
PKK
casualties,
however
the
PKK
continued
to
operate
in
Iraqi
Kurdistan.
Obwohl
Operation
Hammer
der
PKK
schwere
Verluste
zufügte,
operierte
diese
weiterhin
im
Nordirak.
Wikipedia v1.0