Übersetzung für "Heater plate" in Deutsch

The arrangement for heating the moist copy is diagrammatically shown as a planar heater plate.
Die Anordnung zum Aufheizen der feuchten Kopie wurde schematisch als ebene Heizplatte dargestellt.
EuroPat v2
The SSM heater plate can be used for frost protection and as an anti-condensation heater.
Die Heizplatte SSM kommt als Frostschutz- oder Antikondensatheizung zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Curve C represents the temperature rise of a conventional heater plate.
Die Kurve C gibt den Temperaturverlauf einer Heizplatte nach dem Stand der Technik wieder.
EuroPat v2
However, use in wave and induction soldering and soldering with heater plate or piston is also possible.
Möglich ist aber auch der Einsatz im Wellen- und Induktionslöten, Löten mit Heizplatte oder Kolben.
ParaCrawl v7.1
In the gaps between the logs placed a heater plate and protect it with waterproofing coating.
In den Lücken zwischen den Protokollen eine Heizplatte gelegt und schützen sie mit Beschichtung Abdichtung.
ParaCrawl v7.1
If the heater plate 10 is additionally provided with pressure rollers, the latter must be built corresondingly small so that it is possible to fit them below the inner vent system 18.
Bei zusätzlich vorhandenen Andruckwalzen an die Heizplatte 10 müssen diese entsprechend klein gebaut werden, damit sie möglichst noch unter die innere D üsenanordnung 18 passen.
EuroPat v2
For this purpose, a small heater plate is provided on a glass plate, and a current pulse is applied, generating a temperature rise on the surface of the heating plate, and a receiver, which detects the temperature rise generated on the heating plate, is provided on the other glass plate.
Hierzu ist an einer Glastafel ein Heizplättchen vorgesehen, welches von einem Stromimpuls beaufschlagt wird und einen Temperatursprung an der Oberfläche des Heizplättchens erzeugt, und an der anderen Glastafel ist ein Empfänger vorgesehen, der den am Heizplättchen erzeugten Temperatursprung erfaßt.
EuroPat v2
These recesses 34 are designed such that the heater plate elements 24 with a wedge surrounded by them can be used for heat conduction against the oppositely situated walls of the U-shaped recesses 34, as comprehensively described by the already mentioned EP 1 821 896 A1.
Diese Ausnehmungen 34 sind derart bemessen, dass die Heizplattenelemente 24 mit einem von diesem umfassten Keil gegen die gegenüberliegenden Wandungen der U-förmigen Ausnehmungen 34 Wärme leitend eingesetzt werden können, wie dies die zuvor bereits erwähnte EP 1 821 896 A1 ausführlich beschreibt.
EuroPat v2
The control of the individual heater plate elements 24 can be realised by a uniform controller with a uniform control housing.
Die Steuerung der einzelnen Heizplattenelemente 24 kann durch eine einheitliche Steuerung mit einem einheitlichen Steuergehäuse bewirkt werden.
EuroPat v2
Next the heater plate is heated electrically to a temperature higher than the melting point of the hot-melt strip.
Die Heizplatte wird dann elektrisch erhitzt, und zwar auf eine Temperatur, die höher liegt als die Schmelztemperatur des Schmelzkleberstreifens.
EuroPat v2
Especially advantageously the heating plate and the deposition base shall be mounted together on a carriage, with the deposition base possibly being somewhat lower than the heater plate so that no impediments shall be encountered when switching from the heating plate to the deposition base.
Als besonders vorteilhaft bietet es sich an, Heizplatte und Abstellfläche gemeinsam auf einem Schlitten anzuordnen, wobei die Abstellfläche etwas niedriger als die Heizplatte angeordnet sein kann, damit es am Übergang von Heizplatte zu Abstellfläche nicht zu Behinderungen kommt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a fixing device for an electrophotographic copier, comprising a heater plate having at least two layers and a surface over which a recording support carrying the toner image to be fixed is transported.
Die Erfindung betrifft eine Fixiervorrichtung für ein elektrofotografisches Kopiergerät, mit einer Heizplatte, die aus zumindest zwei Schichten besteht und über deren Oberfläche ein das zu fixierende Tonerbild tragender Aufzeichnungsträger transportiert wird.
EuroPat v2
In a known embodiment, the heater plate is constructed of cast aluminum and has the dimensions 2.5×85×290 mm, with two embedded heating rods each having 400 Watts heating power.
In einer bekannten Ausführungsform besteht die Heizplatte aus Aluminiumguß mit den Abmessungen 2,5 x 85 x 290 mm mit zwei eingelassenen Heizstäben von je 400 Watt Heizleistung.
EuroPat v2
After a short downtime of the apparatus of up to some minutes, the heater plate which cools down slowly due to its high heat capacity, is still warm so that the warming-up period can be reduced to a few seconds and the waiting time for each copy can be kept short.
Bei Stillstandzeiten bis zu einigen Minuten kühlt sich die Heizplatte entsprechend ihrer großen Wärmekapazität nur langsam ab, so daß nach nur kurzem Gerätestillstand die Vorlaufzeit auf wenige Sekunden verkürzt werden kann, um die Wartezeit für jede Kopie gering zu halten.
EuroPat v2
It is a particular object of the invention to provide a fixing device of the above-described kind in which the period required for heating up to working temperature relative to the warming-up period is shortened, without thereby increasing the heating power requirement of the heater plate.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fixiervorrichtung der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß die Aufheizzeit der Fixiervorrichtung gegenüber der Vorlaufzeit ohne Erhöhung des Heiz- leistungsbedarfs'der Heizplatte verkürzt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on your plate a plate plated heater
heater plate plateful plate plates
plate out on our plate