Übersetzung für "Heat treated steel" in Deutsch
Heat-treated
steel
(hardened)
(tab.
B.4)
Vergütungsstähle
(gehärtet)
(Tab.
B.4)
ParaCrawl v7.1
Heat-treated
steel
(heat-treated)
(tab.
Vergütungsstähle
(vergütet)
(Tab.
ParaCrawl v7.1
Precision
machined,
heat
treated,
extra-hard
steel
differential
output
gear
for
the
Axial
YETI.
Präzise
gefräste,
wärmebehandelt,
extrahart
Stahl
Differential-Ausgangszahnrad
für
den
Axial
YETI.
ParaCrawl v7.1
Heat-treated
steel
(untreated,
spheroidized/normalized)
(tab.
Vergütungsstähle
(unbehandelt,
weich-/normalgeglüht)
(Tab.
ParaCrawl v7.1
This
hollow
cylinder
is
produced
from
a
metallic
material,
for
example,
heat-treated
steel.
Dieser
ist
aus
einem
metallischen
Material,
beispielsweise
aus
einem
thermisch
behandelten
Stahl,
hergestellt.
EuroPat v2
For
example,
ring-pull
tops
for
preserved
food
or
beverage
cans
with
ring-pull
tops
can
be
produced
from
the
heat-treated
steel
sheets.
So
können
beispielsweise
aus
den
wärmebehandelten
Stahlblechen
Aufreißdeckel
oder
Konserven-
oder
Getränkedosen
mit
Aufreißdeckeln
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
coupling
of
claim
1,
wherein
said
flanged
bushings
are
made
of
high-strength
heat
treated
steel.
Kupplung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bundbuchsen
aus
hochfestem
Vergütungsstahl
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
A
heat-treated
steel
or
AFP
steel
identical
or
similar
to
that
for
the
piston
main
body
111
can
be
used
for
this
purpose.
Hierfür
kann
wie
für
den
Kolbengrundkörper
111
ein
identischer
oder
artgleicher
Vergütungsstahl
oder
AFP-Stahl
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
heat
treated,
the
440
steel
series
are
difficult
to
machine
because
of
their
high
hardness.
Wie
wärmebehandelt,
sind
die
440
Stahl-Reihen
schwierig,
wegen
ihrer
hohen
Härte
maschinell
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Waelzholz
is
a
medium-sized
group
of
companies
and
a
leading
manufacturer
of
cold-rolled
and
heat-treated
steel
strips
and
profiles.
Waelzholz
ist
eine
mittelständische
Unternehmensgruppe
und
ein
führender
Hersteller
von
kaltgewalzten
und
wärmebehandelten
Bandstählen
und
-profilen.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
scalloped
discs
made
of
special
heat-treated
steel
have
a
diameter
of
58
cm.
Die
robusten,
gezackten
Scheiben
aus
vergütetem
Spezialstahl
haben
einen
Durchmesser
von
58
cm.
ParaCrawl v7.1
Any
material
can
be
cut,
whether
steel,
heat-treated
steel,
hardenable
stainless
steel,
aluminum
or
its
alloys,
copper
or
even
plastics,
such
as,
for
example,
fiber-reinforced
plastics.
Geschnitten
werden
kann
jedes
Material,
sei
es
Stahl,
Vergütungsstahl,
härtbarer,
nicht
rostender
Stahl,
Aluminium
bzw.
dessen
Legierungen,
Kupfer,
aber
auch
Kunststoffe,
wie
z.B.
faserverstärkte
Kunststoffe.
EuroPat v2
The
individual
sheet
metal
layers
within
a
gasket
can
be
made
from
the
same
or
different
materials,
preferably
structural
steel,
galvanized
structural
steel,
aluminium-plated
structural
steel,
spring
steel,
heat-resistant
steel,
high-grade
steel,
heat-treated
steel,
cast
steel,
copper
or
aluminium
and
can
have
thicknesses
of
0.05
to
2.5
mm.
Die
einzelnen
Blechlagen
können
innerhalb
einer
Dichtung
aus
gleichen
oder
unterschiedlichen
Werkstoffen,
vorzugsweise
Baustahl,
verzinktem
Baustahl,
aluplattiertem
Baustahl,
Federstahl,
hitzebeständigem
Stahl,
Edelstahl,
wärmebehandeltem
Stahl,
Stahlguß,
Kupfer
oder
Aluminium
bestehen
und
Dicken
von
0,05
bis
2,5
mm
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result
the
heat-treated
steel
according
to
the
invention
can
be
bent
without
cracking,
which
is
of
great
importance
in
the
manufacture
of
flat-top
chains
connected
together
by
hinge
pins.
Demzufolge
erlaubt
der
erfindungsgemäß
wärmebehandelte
Stahl
ein
anrissfreies
Biegen,
dem
insbesondere
beim
Herstellen
von
über
Gelenkbolzen
miteinander
verbundenen
Scharnierbandketten
große
Bedeutung
zukommt.
EuroPat v2
DE
195
46
204
C1
discloses
a
process
for
producing
spring
elements
from
a
heat
treated
steel
in
which
thermomechanical
treatment
of
the
initial
material
is
performed
with
the
following
steps:
Aus
der
DE
195
46
204
C1
ist
bereits
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Federelementen
aus
einem
Vergütungsstahl
bekannt,
bei
dem
eine
thermomechanische
Behandlung
des
Ausgangsmaterials
mit
nachfolgenden
Schritten
durchgeführt
wird:
EuroPat v2
The
segment
bodies
12
preferably
consist
of
a
hard
material,
such
as
for
example
super
high-speed
steel,
heat-treated
steel
or
of
steel
which
has
been
hardened
by
conventional
methods,
or
the
like.
Die
Segmentkörper
12
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
harten
Werkstoff,
wie
z.
B.
Hochleistungsschnellarbeitsstahl,
Vergütungsstahl
oder
aus
einem
mit
herkömmlichen
Methoden
gehärtetem
Stahl
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
sawblade
body
2
and
the
segments
3
may
consist
of
different
materials,
the
segments
preferably
being
formed
from
harder,
more
highly
heat-treated
steel
than
the
sawblade
body
2.
Das
Stammblatt
2
und
die
Segmente
3
können
aus
unterschiedlichen
Materialien
bestehen,
wobei
die
Segmente
vorzugsweise
aus
härterem,
höher
vergütetem
Stahl
als
das
Stammblatt
2
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
cable
lug
according
to
claim
1,
wherein
the
cover
plate
(7)
comprises
a
hardened,
heat-treated
steel
sheet
material.
Kabelschuh
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckplatte
(7)
aus
gehärtetem,
vergütetem
Stahlblech
besteht.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
materials
of
the
individual
elements
are
selected
according
to
their
different
functions,
i.e.
high-strength
heat-treated
steel
is
selected
for
the
drop-forged
universal
joint
and
rolled
case-hardened
steel
is
selected
for
the
bearing
sleeve.
Bei
dieser
Anordnung
werden
dabei
die
Werkstoffe
der
einzelnen
Elemente
den
unterschiedlichen
Funktionen
entsprechend
ausgewählt,
d.h.
hochfester
Vergütungsstahl
für
das
im
Gesenk
geschmiedete
Zapfenkreuz
und
gewalzter
Einsatzstahl
für
die
Lagerhülse.
EuroPat v2
Body:
stainless
steel
1.4057,
heat-treated,
Ball:
stainless
steel
1.3541,
nickel-plated,
Nut:
stainless
steel
(5)
Körper:
Rostfreier
Stahl
1.4057,
vergütet,
Kugel:
Rostfreier
Stahl
1.3541,
vernickelt,
Mutter:
Rostfreier
Stahl
(5)
ParaCrawl v7.1
The
steel
used
for
the
new
EBC
brake
discs
is
a
special
stainless
steel
compound
with
a
higher
frictional
effect
than
that
of
conventional
heat
treated
stainless
steel
Read
more...
Der
Stahl,
der
für
die
neuen
EBC-Bremsscheiben
verwendet
wird,
ist
ein
spezieller
Edelstahlverbundstoff
mit
einer
höheren
Reibungseffekt
als
herkömmliche,
wärmebehandelte
Lesen
Sie
mehr...
ParaCrawl v7.1