Übersetzung für "Heart pain" in Deutsch

Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain.
Die gestrigen Gefühle preßten ihr mit neuem Schmerz das kranke Herz zusammen.
Books v1

The bitter heart-wrenching pain in their arms was unbearable.
Der bittere herzzerreißende Schmerz in ihren Armen war unerträglich.
ParaCrawl v7.1

Toprol is a beta-blocker used to treat high blood pressure, heart pain, abnormal rhythms of the heart....
Toprol ist ein Beta-Blocker zur Behandlung von hohem Blutdruck, Herzschmerzen und Herzrhitmusstörungen.
ParaCrawl v7.1

It was at this age that symptoms of hypertension and heart pain occurred.
In diesem Alter traten Symptome von Bluthochdruck und Schmerzen im Herzen auf.
ParaCrawl v7.1

On the way there, I had acute heart pain and kept throwing up.
Auf dem Weg dorthin hatte ich akute Herzschmerzen und musste immerfort aufstoßen.
ParaCrawl v7.1

My heart contracts in pain.
Mein Herz zieht sich vor Schmerz zusammen.
ParaCrawl v7.1

He had severe heart pain and exhibited symptoms of kidney failure and uraemia.
Er hatte starke Schmerzen am Herzen und erlitt Symptome von Nierenversagen und Urämie.
ParaCrawl v7.1

When the electricity passed through the heart, the pain it caused was difficult to imagine.
Wenn die Elektrizität das Herz durchläuft, verursacht dies unvorstellbare Schmerzen.
ParaCrawl v7.1

In my heart there's always pain, Within my skin it all remained.
In meinem Herz besteht noch der Schmerz, in meiner Haut ist alles geblieben.
OpenSubtitles v2018

I knew that all the symptoms such as dizziness and heart pain were all delusions.
Mir war klar, dass Symptome wie: Benommenheit und Herzschmerzen nur Täuschungen waren.
ParaCrawl v7.1

Toprol Metoprolol Toprol is a beta-blocker used to treat high blood pressure, heart pain, abnormal rhythms of the heart....
Toprol Metoprolol Toprol ist ein Beta-Blocker zur Behandlung von hohem Blutdruck, Herzschmerzen und Herzrhitmusstörungen.
ParaCrawl v7.1

The ability to work is reduced, there are pulsating pains in the head, and heart pain.
Die Fähigkeit zu arbeiten ist reduziert, es gibt pulsierende Schmerzen im Kopf und Herzschmerzen.
ParaCrawl v7.1

As a result of the torture, she had heart problems, pain in her breasts, and much difficulty breathing.
Aufgrund der Folter hatte sie Herzprobleme, Schmerzen in ihren Brüsten und große Schwierigkeiten beim Atmen.
ParaCrawl v7.1

Daniela is the heart of Pain di Fiume, full of energy and good will.
Daniela ist das Herz von Schmerz di Fiume, voller Energie und des guten Willens.
ParaCrawl v7.1

Physically, it is now coming to the chest and heart pain, which can feel like angina pectoris.
Körperlich kommt es jetzt zu Brust- und Herzschmerzen, was sich wie Angina pectoris anfühlen kann.
ParaCrawl v7.1

Ribavirin Teva in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause: loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of consciousness, loss of vision, difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain, dark, cloudy or abnormally coloured urine.
Funktionsstörung, Erschlaffen oder Kraftverlust der Gesichtsmuskeln, Verlust der Gefühlswahrnehmung, Bewusstlosigkeit, Verlust der Sehkraft, Schwierigkeiten beim Atmen, Veränderung in der Art Ihres Herzschlags, Schmerzen im Brustkorb, Schmerzen im linken Arm, Kieferschmerzen, dunklen, trüben oder abnormal gefärbten Urin.
EMEA v3

You must report any of the following symptoms immediately to the doctor or nurse/technologist, and get immediate treatment as they can be or can become very serious: side effects affecting the heart (fainting, extra heart beats, chest pain) or the respiratory system (shortness of breath, tightening of the airways, swollen or tight throat, itchy or runny nose, sneezing).
Nebenwirkungen, die das Herz oder die Atemwege betreffen (Bewusstlosigkeit, zusätzliche Herzschläge, Schmerzen im Brustbereich;
ELRC_2682 v1

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate - failing of your kidneys - inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs - problems with blood clotting - insufficient circulation - inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart - infections including urinary tract infections, the flu, herpes virus infections, ear infection and cellulitis - bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina - cerebrovascular disorders - paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation
Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) - Herzversagen, Herzinfarkt, Schmerzen in der Brust, Beschwerden in der Brust, erhöhter oder verminderter Herzschlag - Nierenversagen - Venenentzündung, Blutgerinnsel in Ihren Venen und Lungen - Störung der Blutgerinnung - Unzureichende Durchblutung - Entzündung des Herzbeutels oder Flüssigkeit um Ihr Herz - Infektionen einschließlich Harnwegsinfektionen, Grippe, Herpesvirus-Infektionen,
ELRC_2682 v1

Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause: loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of consciousness, loss of vision, difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain, dark, cloudy or abnormally coloured urine.
Funktionsstörung, Erschlaffen oder Kraftverlust der Gesichtsmuskeln, Verlust der Gefühlswahrnehmung, Bewusstlosigkeit, Verlust der Sehkraft, Schwierigkeiten beim Atmen, Veränderung in der Art Ihres Herzschlags, Schmerzen im Brustkorb, Schmerzen im linken Arm, Kieferschmerzen, dunklen, trüben oder abnormal gefärbten Urin.
EMEA v3

Cases of sudden death, fast or altered heart beat, heart attack, chest pain, and trouble in cerebral circulation (including temporarily decreased blood flow to parts of the brain and bleeding in the brain) have been reported in men taking vardenafil.
Bei Männern, die Vardenafil einnehmen, wurden Fälle von plötzlichem Tod, schnellem oder verändertem Herzschlag, Herzinfarkt, Schmerzen in der Brust und Kreislaufstörungen (einschließlich vorübergehend verringerter Durchblutung von Teilen des Gehirns und Blutungen im Gehirn) berichtet.
ELRC_2682 v1