Übersetzung für "Heart to heart talk" in Deutsch
However,
you're
still
not
ready
to
have
that
heart-to-heart
talk.
Allerdings
sind
Sie
immer
noch
nicht
bereit,
das
Herz
zu
Herz
sprechen.
ParaCrawl v7.1
If
that
is
the
case,
perhaps
a
heart-to-heart
talk
will
clear
the
air.
Wenn
das
der
Fall
ist,
hilft
vielleicht
ein
deutliches,
klärendes
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Europe
might
have
the
opportunity
of
having
a
heart-to-heart
talk
with
them
in
the
framework
of
the
World
Trade
Organisation.
Vielleicht
kann
die
Europäische
Union
im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation
mit
den
USA
diesbezüglich
ein
ernstes
Wort
reden.
Europarl v8
There
is
no
reason
to
be
nervous
just
because
I
plan
to
have
a
heart-to-heart
talk
with
my
grown
son.
Es
gibt
absolut
keinen
Grund,
nervös
zu
werden,
nur
weil
ich
ein
ernstes
Gespräch
mit
meinem
Sohn
führen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Bacon-frying
or
cooking
in
a
marmite
outside
in
the
evening
while
having
a
heart-to-heart
talk,
this
is
what
we
can
offer
you
in
Poroszló
and
with
this
we
wish
you
to
have
a
good
time
in
the
name
of
the
self-government
and
the
population
of
Poroszló.
Abends
im
Freien
Mahlzeiten
am
Spieß
braten
oder
im
Kessel
kochen,
sich
vertraulich
unterhalten,
das
bieten
wir
Ihnen
in
Poroszló
und
so
wünscht
Ihnen
die
Selbstverwaltung
der
Gemeinde
Poroszló
im
Namen
der
Einwohner
gute
Erholung.
ParaCrawl v7.1
One
day
in
December
of
2003,
a
prison
guard
at
the
Hehuakeng
Labour
Camp
in
Tangshan
City
had
a
"heart-to-heart
talk"
with
the
Falun
Gong
practitioners
incarcerated
there.
Eines
Tages
im
Dezember
2003
hatte
eine
Gefängniswache
im
Hehuakeng
Arbeitslager
in
Tangshan
ein
"offenes
Gespräch"
mit
einem
Falun
Gong
Praktizierenden
gehabt,
der
dort
gefangen
gehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
the
psychologist,
anything
so
does
not
dispose
to
heart-to-heart
talk,
as
a
joint
trip
by
train
or
a
collective
campaign
in
a
bath.
Vom
Gesichtspunkt
des
Psychologen,
nichts
so
verfügt
zum
herzlichen
Gespräch,
wie
die
gemeinsame
Fahrt
mit
dem
Zug
oder
die
kollektive
Wanderung
in
die
Sauna.
ParaCrawl v7.1
Gee
whiz,
Ma,
you
know...
we
got
to
have
these
heart-to-heart
talks
more
often.
Meine
Güte,
Ma,
weißt
du
wir
sollten
öfters
solche
Gespräche
führen.
OpenSubtitles v2018
Hence
Mao
set
out
on
this
anti-Marxist,
pro-imperialist
course
when
Vietnam
was
being
devastated
by
the
bombs
from
the
B-52
aircraft
of
Nixon,
who
went
to
Peking,
was
welcomed
and
engaged
in
heart-to-heart
talks
with
Mao
Tsetung
and
Chou
En-lai.
Mao
schlug
also
diesen
antimarxistischen,
probimperialistischen
Weg
ein,
als
Vietnam
gerade
unter
den
Bomben
von
Nixons
B-52-Flugzeugen
verbrannte,
eben
des
Nixon,
der
nach
Peking
reiste,
dort
von
Mao
Tsetung
und
Tschou
En-lai
begrüßt
wurde
und
mit
ihnen
vertraute
Gespräche
führte.
ParaCrawl v7.1
Police
officer
Xia
Yingcun,
who
was
in
charge
of
me,
often
came
to
have
so-called
"heart-to-heart"
talks.
Der
Polizeibeamte
Xia
Yingcun,
der
für
mich
verantwortlich
war,
kam
oft
für
sogenannte
"offene"
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
The
human
being
needs
many
heart-to-heart
talks
with
himself
and
needs
to
subject
himself
and
his
actions
to
self-criticism
and
must
always
want
what
is
best,
then
he
will
shape
himself
according
to
God’s
will.
Es
muss
der
Mensch
sehr
oft
mit
sich
selbst
Zwiesprache
halten
und
sich
und
sein
Handeln
der
Selbstkritik
unterziehen,
und
er
muss
immer
das
Beste
wollen,
dann
wird
er
sich
gestalten
dem
Willen
Gottes
gemäß.
ParaCrawl v7.1
The
human
being
needs
many
heart-to-heart
talks
with
himself
and
needs
to
subject
himself
and
his
actions
to
self-criticism
and
must
always
want
what
is
best,
then
he
will
shape
himself
according
to
God's
will.
Es
muss
der
Mensch
sehr
oft
mit
sich
selbst
Zwiesprache
halten
und
sich
und
sein
Handeln
der
Selbstkritik
unterziehen,
und
er
muss
immer
das
Beste
wollen,
dann
wird
er
sich
gestalten
dem
Willen
Gottes
gemäß.
ParaCrawl v7.1
They
had
many
heart-to-heart
talks
as
they
journeyed
through
the
country
and
prepared
their
meals
by
the
wayside.
Während
sie
über
Land
gingen
und
ihre
Mahlzeiten
am
Wegrand
zubereiteten,
hatten
sie
viele
offenherzige
Gespräche
miteinander.
ParaCrawl v7.1