Übersetzung für "Heart beating" in Deutsch
By
then,
the
child’s
heart
is
already
beating.
Da
schlägt
das
Herz
das
Kindes
bereits.
Europarl v8
You
could
see
my
over-sized
heart
beating
inside
of
it.
Man
konnte
mein
übergroßes
Herz
darin
schlagen
sehen.
TED2013 v1.1
Tom
felt
his
heart
beating
faster.
Tom
fühlte
sein
Herz
schneller
schlagen.
Tatoeba v2021-03-10
He
felt
his
heart
beating
fast.
Er
fühlte
sein
Herz
schnell
schlagen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
felt
his
heart
beating
fast.
Tom
fühlte
sein
Herz
schnell
schlagen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
why
you
start
to
sweat,
and
your
heart
starts
beating
faster.
Du
fängst
an,
zu
schwitzen,
und
dein
Herz
schlägt
schneller.
TED2020 v1
The
arctic
ice
cap
is,
in
a
sense,
the
beating
heart
of
the
global
climate
system.
In
gewissem
Sinne
ist
die
arktische
Eiskappe
das
schlagende
Herz
unseres
globalen
Klimasystems.
TED2020 v1
My
heart
is
beating
in
my
ears.
Mein
Herz
schlägt
in
meinen
Ohren.
TED2020 v1
Would
you
like
to
get
to
know
the
beating
heart
of
Prague?
Möchten
Sie
das
pulsierende
Herz
der
Stadt
kennenlernen?
TildeMODEL v2018
I
can
even
tell
you
how
fast
your
heart
is
beating.
Ich
kann
Ihnen
sogar
sagen,
wie
schnell
Ihr
Herz
schlägt.
OpenSubtitles v2018
I
hear
my
own
heart
beating
and
the
pains.
Ich
höre
nur
mein
Herz
rasen
und
fühle
die
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
I
felt
my
heart
beating
wildly.
I
literally
cried
with
joy
and
relief.
Ich
war
außer
mir
vor
Freude,
und
mein
Herz
schlug
in
Kapriolen.
OpenSubtitles v2018
My
heart
was
beating
with
terror,
but
all
was
silent.
Mein
Herz
klopfte
vor
Angst,
aber
alles
war
still.
OpenSubtitles v2018
It
seemed
as
if
your
heart
wasn't
beating.
Es
schien,
als
wenn
dein
Herz
nicht
mehr
schlägt.
OpenSubtitles v2018
I
can
feel
your
heart
beating
a
lot.
Ich
spüre
euer
Herz
stark
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Somebody`s
little
heart
is
beating
around
in
their
bosom.
Sein
kleines
Herz
schlägt
wie
wild
in
seiner
Brust.
OpenSubtitles v2018
He
sensed
her
heart
beating
like
his.
Er
spürte,
wie
das
Herz
des
Mädchens
und
das
seine
klopften.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
I
think
the
heart
is
beating.
Doktor,
ich
glaube,
das
Herz
schlägt.
OpenSubtitles v2018