Übersetzung für "Healthy functioning" in Deutsch
Competition
is
essential
for
the
healthy
functioning
of
the
economy.
Wettbewerb
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
das
gute
Funktionieren
der
Wirtschaft.
Europarl v8
Our
economy
needs
a
healthy,
transparent,
well-functioning
financial
sector.
Unsere
Wirtschaft
braucht
einen
gesunden,
transparenten
und
gut
funktionierenden
Finanzsektor.
TildeMODEL v2018
Maybe
thanks
to
you,
Mr.
S
and
his
wife
now
have
a
healthy
and
well-functioning
child.
Vielleicht
haben
Mr.
S
und
seine
Frau
jetzt
dank
Ihnen
ein
gesundes
Kind.
OpenSubtitles v2018
Actually,
the
Buddha's
teachings
contain
all
the
elements
of
healthy
ego
functioning.
Aber
tatsächlich
enthalten
die
Lehren
Buddhas
alle
Elemente
einer
gesunden
Funktion
des
Egos.
ParaCrawl v7.1
Growth
is
necessary
for
the
economy's
healthy
functioning.
Wachstum
sei
notwendig
für
ihr
gutes
Funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Fighting
climate
change
is
an
important
element
of
the
defense
of
healthy,
functioning
democracies.
Klimaschutzpolitik
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Verteidigung
gesunder,
funktionierender
Demokratien.
ParaCrawl v7.1
That's
the
third
healthy
ego
functioning.
Das
ist
die
dritte
gesunde
Ego-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Chemical
components
associated
with
healthy
brain
functioning
were
also
measured.
Ebenfalls
wurden
chemische
Bestandteile
gemessen,
die
mit
einer
gesunden
Gehirnfunktion
assoziiert
werden.
ParaCrawl v7.1
So
as
we
can
see,
the
Buddha
teaches
all
the
five
types
of
healthy
ego
functioning.
Wir
wir
also
sehen,
lehrt
Buddha
alle
fünf
Typen
von
gesunder
Ego-Funktion.
ParaCrawl v7.1
While
functioning
healthy
cells
create
particular
emanation.
Die
gesunde
Zellen
erschaffen
während
ihrer
Lebenstätigkeit
eine
bestimmte
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Probiotics
help
in
healthy
brain
functioning
of
your
kid.
Probiotika
helfen
bei
gesunden
Gehirnfunktion
Ihres
Kindes.
ParaCrawl v7.1
The
healthy
functioning
of
these
organs
therefore
depends
on
the
structure
"mediastinum."
Die
gute
Funktion
dieser
Organe
ist
abhängig
von
der
Struktur
"Mediastinum".
ParaCrawl v7.1
Actually,
tips
on
healthy
ego
functioning
fill
the
texts.
Tatsächluch
füllen
Tipps
über
gesundes
Egofunktionieren
die
Texte.
ParaCrawl v7.1
Our
body
needs
certain
nutrients
for
the
healthy
functioning.
Unser
Körper
braucht
bestimmte
Nährstoffe
für
das
gesunde
Funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Healthy,
functioning
and
protected
marine
ecosystems
provide
a
range
of
services
to
human
beings.
Gesunde,
funktionierende
und
geschützte
Meeresökosysteme
bieten
dem
Menschen
eine
Reihe
von
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Liver
harmony
is
essential
for
the
healthy
functioning
of
the
gall
bladder.
Leber
Harmonie
ist
für
die
gesunde
Funktion
der
Gallenblase
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
There
are
nearly
90
nutrients
that
are
required
for
the
normal
and
healthy
functioning
of
the
body.
Es
gibt
fast
90
Nährstoffe,
die
für
das
normale
und
gesunde
Funktionieren
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
natural
supplement
may
promote
healthy,
calm
nerves
and
support
a
healthy
functioning
nervous
system.
Das
natürliche
Ergänzungsmittel
kann
gesunde,
ruhige
Nerven
fördern
und
ein
gesundes,
funktionierendes
Nervensystem
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
direct
your
energies
toward
the
creation
of
a
healthy
functioning
body.
Mit
anderen
Worten
richtet
ihr
eure
Energie
auf
die
Schaffung
eines
gesunden
funktionierenden
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Coconut
oil
is
also
a
rich
source
of
Vitamin
E,
which
keeps
sebum
glands
healthy
and
functioning
properly.
Außerdem
ist
Kokosöl
reich
an
Vitamin
E,
das
die
Talgdrüsen
gesund
und
geregelt
funktionieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Most
people
take
the
healthy
development
and
functioning
of
their
bodies
for
granted.
Für
die
meisten
Menschen
ist
die
gesunde
Entwicklung
und
die
störungsfreie
Funktion
ihres
Körpers
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ocean
and
the
life
therein
is
critical
to
the
healthy
functioning
of
the
planet.
Der
Ozean
und
das
Leben
darin
sind
entscheidend
für
das
gesunde
Funktionieren
des
Planeten.
ParaCrawl v7.1
The
beneficial
flower
supports
a
healthy
functioning
nervous
system
and
may
have
a
calming
effect.
Die
heilsame
Blume
unterstützt
ein
gesundes,
funktionierendes
Nervensystem,
und
kann
eine
beruhigende
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
goal
of
conservative
dentistry
are
healthy,
functioning
teeth
and
a
beautiful
smile.
Das
endgültige
Ziel
der
konservativen
Zahnmedizin
sind
gesunde
und
funktionsfähige
Zähne
und
ein
schöneres
Lächeln.
ParaCrawl v7.1