Übersetzung für "Healthcare environment" in Deutsch
He
is
actively
involved
in
charitable
work
in
the
areas
of
engineering
education,
healthcare
and
the
environment.
In
den
Bereichen
Ingenieurausbildung,
Gesundheitswesen
und
Umwelt
übernimmt
er
auch
gemeinnützige
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
healthcare
environment
is
getting
ever
more
multicultural.
Zugleich
wird
das
Umfeld
für
die
Gesundheitsvorsorge
immer
multikultureller.
ParaCrawl v7.1
Smile
Medical's
mission
is
to
transform
the
healthcare
environment
through
humor.
Lächeln
Medical
Mission
ist
es,
die
medizinischen
Umfeld
durch
Humor
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Lifeguard
provides
the
user
with
a
range
of
features
to
support
patient
management
in
the
healthcare
environment.
Lifeguard
bietet
dem
Benutzer
verschiedene
Merkmale
und
Funktionen
zur
Unterstützung
des
Patientenmanagements
im
Gesundheitswesen.
CCAligned v1
People
with
sound
academic
knowledge
are
in
increasing
demand
in
a
rapidly
changing
healthcare
environment.
Personen
mit
wissenschaftlich
fundiertem
Fachwissen
sind
in
der
sich
rasch
wandelnden
Gesundheitsversorgung
zunehmend
gefragt.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
direct
effect
on
productivity,
employment
and
the
welfare
of
citizens,
and
provide
an
opportunity
to
resolve
some
of
the
challenges
facing
the
world,
for
example,
healthcare
and
the
environment.
Sie
wirken
sich
direkt
auf
Produktivität,
Beschäftigung
und
Wohlergehen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
aus
und
bieten
eine
Gelegenheit,
einige
der
Herausforderungen,
mit
denen
sich
die
Welt
konfrontiert
sieht,
wie
zum
Beispiel
die
Gesundheitsversorgung
und
die
Umwelt,
zu
meistern.
Europarl v8
And
this
is
another
example
in
a
healthcare
environment
of
some
doctors
and
some
nurses
and
designers
acting
out
a
service
scenario
around
patient
care.
Das
hier
ist
ein
weiteres
Beispiel
aus
dem
Gesundheitswesen
von
einigen
Ärzten,
Krankenschwestern
und
Designern,
die
ein
Serviceszenario
in
der
Patientenbetreuung
spielen.
TED2013 v1.1
I've
worked
on
healthcare,
the
environment,
economic
development,
reducing
poverty,
and
as
I
worked
more
and
more
in
the
social
field,
I
started
seeing
something
that
had
a
profound
impact
on
me
and
my
whole
life,
in
a
way.
Ich
habe
mich
mit
Gesundheitsversorgung,
Umwelt,
wirtschaftlicher
Entwicklung
und
Bekämpfung
von
Armut
beschäftigt
und
als
ich
immer
weiter
im
sozialen
Bereich
arbeitete,
erkannte
ich
etwas,
das
tiefgreifende
Auswirkungen
auf
mich
hatte
und
auf
eine
Weise
auf
mein
gesamtes
Leben.
TED2020 v1
Clearly,
Europe's
answer
to
globalization
is
that
certain
spheres
of
social
life-say,
healthcare,
education,
the
environment,
or
culture-cannot
be
left
to
the
whip
of
the
market.
Zweifelsfrei
ist
Europas
Antwort
auf
die
Globalisierung,
dass
gewisse
Lebensbereiche
-
wie
Gesundheits-
und
Bildungswesen,
Umwelt
oder
Kultur
-
nicht
den
Gesetzen
des
Marktes
überlassen
werden
dürfen.
News-Commentary v14
From
a
European
policy
perspective,
sectors
such
as
healthcare,
mobility,
environment
and
energy
management
are
prime
candidates
to
benefit
from
novel
‘smart’
–
internet-empowered
–
infrastructures,
which
will
facilitate
the
rapid
take-up
and
adoption
of
services
by
millions
of
users
and
consumers.
Aus
europäischer
Sicht
wären
Sektoren
wie
Gesundheitswesen,
Mobilität,
Umwelt
und
Energieversorgung
erste
Anwärter,
um
von
den
neuen,
„intelligenten“
internetgestützten
Infrastrukturen
zu
profitieren,
die
die
rasche
Einführung
und
Übernahme
von
Diensten
durch
Millionen
von
Nutzern
und
Verbraucher
vereinfachen
werden.
TildeMODEL v2018
From
a
financial
perspective,
the
more
efficient
use
of
the
transport
system
should
reduce
the
need
for
government
expenditure
on
infrastructure,
healthcare,
and
the
environment
(although
direct
financial
benefits
should
ideally
be
recycled
via
lower
taxes).
Aus
finanzieller
Sicht
dürfte
eine
effizientere
Nutzung
des
Verkehrssystems
zu
einer
Reduzierung
der
öffentlichen
Ausgaben
in
den
Bereichen
Infrastruktur,
Gesundheitswesen
und
Umwelt
führen
(obwohl
direkte
finanzielle
Einnahmen
im
Idealfall
über
eine
Steuersenkung
weitergegeben
werden
sollten).
TildeMODEL v2018
Cross-border
integration:
To
help
EU
citizens
living
and
working
in
border
regions,
a
new
legal
instrument,
called
"European
Grouping
for
Territorial
Cooperation"
(EGTC),
has
been
designed
to
help
deliver
new
cooperative
approaches
across
borders
in
areas
such
as
healthcare,
risk
prevention,
environment
protection,
culture,
tourism,
and
local
cross
border
infrastructures.
Grenzübergreifende
Integration:
EU-Bürger,
die
in
Grenzregionen
leben
und
arbeiten,
können
auf
ein
neu
entwickeltes
Rechtsinstrument
mit
der
Bezeichnung
„Europäischer
Verbund
für
territoriale
Zusammenarbeit“
zurückgreifen,
das
dazu
beitragen
soll,
neue
grenzübergreifende
Ansätze
bei
der
Kooperation
auf
Gebieten
wie
Gesundheitsfürsorge,
Risikovorsorge,
Umweltschutz,
Kultur,
Tourismus
und
lokale
grenzübergreifende
Infrastruktur
zur
Wirkung
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
To
bring
about
these
changes,
a
necessary
first
step
is
that
all
participants
of
the
healthcare
environment,
risk
groups,
healthcare
workers,
physicians,
healthcare
managers
and
policymakers
are
informed
of
the
problem
of
seasonal
influenza
through
public
and
professional
awareness
campaigns.
Um
diese
Veränderungen
zu
bewirken,
ist
es
in
einem
ersten
Schritt
erforderlich,
alle
Mitwirkenden
des
Gesundheitswesens,
Risikogruppen,
Beschäftigten
des
Gesundheitswesens,
Ärzte,
Manager
des
Gesundheitswesens
und
politischen
Entscheidungsträger
durch
öffentliche
und
berufsständische
Aufklärungskampagnen
über
das
Problem
der
saisonalen
Grippe
zu
informieren.
DGT v2019
System
biology
will
have
applications
in
medicine,
such
as
in
the
design
of
pharmaceuticals
but
also
an
impact
on
agriculture,
healthcare
and
environment.
Die
Systembiologie
findet
Anwendung
in
der
Medizin,
etwa
bei
der
Entwicklung
von
Arzneimitteln,
ist
aber
aber
auch
für
die
Landwirtschaft,
Gesundheit
und
die
Umwelt
relevant.
TildeMODEL v2018
Firstly
in
the
wealth
of
jobs
and
training
opportunities
it
will
bring
to
the
city
and
later
in
terms
of
the
improved
healthcare
environment
and
the
development
of
Liverpool
as
a
world
centre
for
life
sciences.
Zum
einen
durch
die
Vielzahl
an
Arbeitsplätzen
und
Ausbildungsmöglichkeiten,
die
sich
der
Stadt
bieten
werden
und
zum
anderen
durch
das
verbesserte
Umfeld
der
Gesundheitsversorgung
und
den
Umbau
von
Liverpool
zu
einem
Weltzentrum
der
Biowissenschaften.
TildeMODEL v2018
Nanotechnology
holds
the
promise
of
leading
to
the
development
of
smart
nano
and
micro
devices
and
systems
and
to
radical
breakthroughs
in
vital
fields
such
as
healthcare,
energy,
environment
and
manufacturing;
Nanotechnologie:
eine
vielversprechende
Technologie,
die
zur
Entwicklung
intelligenter
Nano-
und
Mikrogeräte
und
–systeme
sowie
zu
revolutionären
technischen
Durchbrüchen
in
Schlüsselbereichen
wie
Gesundheitswesen,
Energie,
Umwelt
und
Verarbeitendem
Gewerbe
führen
könnte.
TildeMODEL v2018
Not
only
are
they
creating
new
ways
of
working
and
new
types
of
business,
but
provide
solutions
to
major
societal
challenges
such
as
healthcare,
environment,
safety,
mobility
and
employment,
and
have
far
reaching
implications
on
our
everyday
life.
Sie
lassen
nicht
nur
neue
Formen
des
Arbeitens
und
neue
Arten
von
Unternehmen
entstehen,
sondern
bieten
Lösungen
für
wichtige
gesellschaftliche
Herausforderungen,
die
sich
in
Bereichen
wie
Gesundheitsfürsorge,
Umwelt,
Sicherheit,
Mobilität
und
Beschäftigung
stellen,
und
haben
weitreichende
Auswirkungen
auf
unser
Alltagsleben.
TildeMODEL v2018
For
example,
technical
assistance
support
in
areas
such
as
migration,
labour
market
and
social
insurance,
healthcare,
education,
the
environment,
property,
public
administration
and
the
judicial
system
can
support
Union
fundamental
rights
such
as
dignity,
freedom,
equality,
solidarity,
citizens'
rights
and
justice.
So
kann
beispielsweise
technische
Hilfe
in
Bereichen
wie
Migration,
Arbeitsmarkt
und
Sozialversicherung,
Gesundheitswesen,
Bildungswesen,
Umwelt,
Eigentum,
öffentliche
Verwaltung
und
Justizwesen
Grundrechte
wie
Würde,
Freiheit,
Gleichheit,
Solidarität,
Bürgerrechte
und
Zugang
zur
Justiz
stärken.
TildeMODEL v2018
However,
the
industries
it
affects
(such
as
telecommunications,
consumer
products
and
education,
multimedia
services,
transport,
healthcare,
security/safety,
environment)
count
for
an
overall
weight
that
is
several
times
higher
(estimated
at
~5000
billion
€).
Jedoch
beeinflusst
die
Nanoelektronik
Anwenderindustrien
und
Bereiche
wie
zum
Beispiel
Telekommunikation,
Konsumgüter,
Ausbildung,
Multimediadienstleistungen,
Verkehr,
Gesundheitswesen,
Sicherheit,
Umwelt)
mit
einem
Gesamtgewicht,
das
um
ein
mehrfaches
höher
ist
(geschätzt
auf
etwa
5000
Milliarden
€).
TildeMODEL v2018
Smart
nano
and
micro
devices
have
applications
in
a
range
of
industries
including
healthcare,
energy,
environment
and
manufacturing.
Intelligente
Nano-
und
Mikrogeräte
finden
bereits
in
zahlreichen
Wirtschaftszweigen
Anwendung,
darunter
im
Gesundheits-,
Energie-
und
Umweltbereich
und
in
der
Fertigung.
TildeMODEL v2018