Übersetzung für "Health damage" in Deutsch
The
new
standard
will
enable
us
to
take
a
much
more
targeted
approach
to
tackling
this
health
damage.
Die
neue
Norm
versetzt
uns
in
die
Lage,
diese
Gesundheitsschäden
zielgerichteter
anzugehen.
Europarl v8
The
cost
of
health
damage
due
to
non-compliance
is
estimated
at
€
500
million.
Die
Kosten
der
darauf
zurückzuführenden
Gesundheitsschäden
werden
auf
500
Mio.
EUR
geschätzt.
TildeMODEL v2018
We
are
talking
here
about
cancer
and
other
serious
health
damage.
Wir
reden
hier
über
Krebs
und
andere
ernste
Gesundheitsschäden.
TildeMODEL v2018
The
exposure
to
radiation
might
induce
severe
health
damage.
Die
Strahlenexposition
kann
schwere
Gesundheitsschäden
verursachen.
EUbookshop v2
Despite
its
very
low
prevalence
in
general
population
terms,
health
damage
to
injecting
drug
users
should
nevertheless
be
considered,
in
some
European
countries,
as
a
public
health
priority.
Injizierender
Drogenkonsum
bildet
heute
wahrscheinlich
die
Hauptursache
für
die
gesundheitlichen
Schäden
bei
Drogenkonsumenten.
EUbookshop v2
This
may
lead
to
extensive
health
damage
and
even
cause
lung
cancer.
Dies
kann
zu
erheblichen
gesundheitlichen
Schäden
bis
hin
zu
Lungenkrebs
führen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
of
some
health
damage,
in
most
cases
it
is
an
exacerbation
of
chronic
diseases.
Apropos
Gesundheitsschäden,
in
den
meisten
Fällen
ist
es
eine
Verschlimmerung
chronischer
Krankheiten.
CCAligned v1
However,
electromagnetic
fields
can
cause
health
damage
in
other
ways:
Elektromagnetische
Felder
können
aber
auf
anderem
Wege
gesundheitliche
Schäden
auslösen:
ParaCrawl v7.1
We
have
3
characteristics:
health,
damage
and
armor.
Wir
haben
3
Eigenschaften:
Gesundheit,
Schaden
und
Rüstung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
inadequate
safety
facilities,
one
third
of
the
workforce
suffered
permanent
health
damage.
Wegen
mangelhafter
Sicherheits-Einrichtungen
erlitt
ein
Drittel
der
Belegschaft
bleibende
Gesundheitsschäden.
ParaCrawl v7.1
Noise
is
not
only
a
burden,
it
can
also
cause
health
damage.
Lärm
ist
nicht
nur
belastend,
er
kann
auch
Gesundheitsschäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
high
concentrations
over
an
extended
period
of
time
can
cause
health
damage.
Das
Vorhandensein
hoher
Konzentrationen
über
einen
längeren
Zeitraum
kann
Gesundheitsschäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
refer
to
dangers,
in
order
to
avoid
accidents
and
health
damage.
Sie
soll
auf
Gefahren
hinweisen,
um
Unfälle
und
gesundheitliche
Schäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
medical
data
available
up
to
now,
no
severe
health
damage
has
been
observed.
Schwerwiegende
Gesundheitsschäden
sind
nach
den
bislang
vorliegenden
ärztlichen
Daten
nicht
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
New
safety
air
gun
reduces
the
workload
for
the
user
and
prevents
long-term
health
damage.
Neue
Sicherheitsblaspistole
senkt
die
Arbeitsbelastung
des
Anwenders
und
beugt
langfristigen
gesundheitlichen
Schäden
vor.
CCAligned v1
At
least
33,480
U.S.
nuclear
weapons
workers
who
have
received
compensation
for
health
damage
are
now
dead.
Mindestens
33,480
US-Atomwaffenarbeiter
die
Entschädigung
für
Gesundheitsschäden
erhalten
haben,
sind
jetzt
tot.
CCAligned v1
BfR,
therefore,
advises
DIYers
to
protect
themselves
from
health
damage
in
the
same
way
as
the
professionals.
Das
BfR
rät
Heimwerkern
deshalb,
sich
wie
Profis
vor
Gesundheitsschäden
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
convincingly
demonstrated
that
the
spraying
causes
health
damage.
Es
sei
nachgewiesen,
dass
das
Sprühen
Gesundheitliche
Schäden
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Handling
with
specific
nitric
acid-containing
cleaning
products
can
lead
to
serious
health
damage.
Der
Umgang
mit
salpetersäurehaltigen
Reinigungsmitteln
kann
zu
schweren
Gesundheitsschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
The
fungi
are
not
going
to
cause
health
damage
in
the
lung.
Die
Pilze
werden
keine
gesundheitlichen
Schäden
in
der
Lunge
anrichten.
ParaCrawl v7.1
The
first
indications
of
health
damage
from
toners
came
from
occupational
medicine.
Hinweise
auf
gesundheitliche
Beeinträchtigungen
durch
Toner
kamen
zuerst
aus
dem
arbeitsmedizinischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Ituziel's
health
and
damage
reduced
by
10%.
Ituziels
Gesundheit
und
Schaden
wurden
um
10%
reduziert.
ParaCrawl v7.1