Übersetzung für "Heading in the right direction" in Deutsch
The
Commission's
negotiating
mandate
is
therefore
heading
in
the
right
direction.
Das
Verhandlungsmandat
der
Kommission
geht
daher
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
I
believe
that
this
report
is
heading
in
the
right
direction.
Ich
glaube,
dass
dieser
Bericht
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung
ist.
Europarl v8
I
am
convinced
that
we
are
heading
in
the
right
direction.
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Europarl v8
I
am
not
persuaded
that
Russia
is
heading
in
the
right
direction.
Ich
bin
keineswegs
davon
überzeugt,
dass
Russland
die
richtige
Richtung
eingeschlagen
hat.
Europarl v8
All
this
is
heading
in
the
right
direction.
All
dies
sind
Schritte
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
country
is
heading
in
the
right
direction.
Das
Land
bewegt
sich
in
die
richtige
Richtung.
Tatoeba v2021-03-10
These
efforts,
which
are
heading
in
the
right
direction,
must
be
sustained.
Diese
positiven
Bemühungen
gehen
in
die
richtige
Richtung
und
müssen
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
I
think
that
we
are
heading
in
the
right
direction
and
that
we
must
keep
to
this
course.
Ich
denke,
dass
die
große
Richtung
stimmt
und
nicht
geändert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Tell
us,
tell
us,
are
we
heading
in
the
right
direction?
Sag
uns,
gehen
wir
in
die
richtige
Richtung?
OpenSubtitles v2018
Look,
this
thing
with
me
and
Charlotte's
heading
in
the
right
direction.
Sieh
mal,
diese
Sache
mit
Charlotte
läuft
in
die
richtige
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Is
that
heading
in
the
right
direction,
do
you
think?
Geht
das
denn
in
die
richtige
Richtung?
OpenSubtitles v2018
At
least
Pettengil's
heading
in
the
right
direction.
Zumindest
ist
Pettengil
in
die
richtige
Richtung
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
We
are
heading
in
the
right
direction/
he
said.
Wir
sind
auf
dem
richtigen
Wege",
sagte
er.
EUbookshop v2
We're
heading
in
the
right
direction.
Wir
gehen
in
die
richtige
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Nope,
sounds
to
me
like
you're
heading
in
the
right
direction.
Nein,
klingt
für
mich
als
würden
Sie
in
der
richtigen
Richtung
suchen.
OpenSubtitles v2018
We
are
heading
in
the
right
direction
and
will
continue
along
this
path.”
Die
Richtung
stimmt,
und
wir
werden
den
Weg
konsequent
weiter
gehen.“
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
heading
in
the
right
direction…
Alle
schauen
nun
in
die
gleiche
Richtung...
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
believe
that
we’re
heading
in
the
right
direction.
Trotzdem
glaube
ich,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
ParaCrawl v7.1
We
know
we're
heading
in
the
right
direction.
Wir
wissen,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
heading
in
the
right
direction
in
the
Ukraine
crisis.
Wir
sind
in
der
Ukraine-Krise
auf
einem
guten
Weg.
ParaCrawl v7.1
All
this
proves
that
we
are
heading
in
the
right
direction.
Das
alles
bestätigt,
dass
wir
uns
auf
dem
richtigen
Weg
befinden.
ParaCrawl v7.1