Übersetzung für "Heading direction" in Deutsch
So,
step
by
step,
we
are
heading
in
the
direction
of
one
internal
market
for
citizens.
Schritt
für
Schritt
geht
es
also
in
Richtung
eines
Binnenmarktes
für
die
Bürger.
Europarl v8
The
separation
of
direct
agricultural
funding
from
production
is
likewise
heading
in
this
direction.
Die
Trennung
der
direkten
Agrarförderung
von
der
Produktion
führt
ebenfalls
in
diese
Richtung.
Europarl v8
This
report
is
heading
in
that
direction.
Dieser
Bericht
geht
in
diese
Richtung.
Europarl v8
The
delegation
of
powers
to
the
Commission
is
also
heading
in
this
direction.
Die
Befugnisübertragung
an
die
Kommission
zielt
ebenso
in
diese
Richtung.
Europarl v8
I
think
that
the
Commission
is
heading
in
that
direction.
Ich
denke,
die
Kommission
bewegt
sich
in
diese
Richtung.
Europarl v8
For
this
reason
I
am
pleased,
on
the
one
hand,
that
we
are
now
heading
in
that
direction.
Deshalb
bin
ich
jetzt
einerseits
froh,
dass
es
in
diese
Richtung
geht.
Europarl v8
Agenda
2000
was
heading
in
this
direction
with
this
objective.
Die
Agenda
2000
gehe
genau
in
diese
Richtung
und
habe
dies
zum
Ziel.
TildeMODEL v2018
But
they
were
heading
the
other
direction.
Aber
sie
waren
in
die
andere
Richtung
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
She
was
always
heading
in
the
direction
of
self-by-self-centered.
Sie
war
immer
in
Richtung
Egozentrik
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
heading
to
this
direction.
Aber
wir
fahren
in
diese
Richtung
ab.
OpenSubtitles v2018
We're
heading
the
other
direction.
Wir
müssen
in
die
andere
Richtung.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
keep
heading
in
this
direction,
we're
gonna
hit
the
town
line!
Wenn
wir
weiter
in
diese
Richtung
laufen,
kommen
wir
an
die
Stadtgrenze!
OpenSubtitles v2018
Everything
I
been
doing
has
been
heading
in
that
direction.
Alles
was
ich
mache,
hat
uns
in
diese
Richtung
gesteuert.
OpenSubtitles v2018
Said
she
took
off
running
heading
in
that
direction.
Sagte,
sie
lief
in
diese
Richtung.
OpenSubtitles v2018
You're
heading
in
a
direction
that
can
lead
them
here.
So
führen
Sie
die
nur
auf
die
Spur.
OpenSubtitles v2018
Life's
always
heading
in
one
direction
and
way
too
quickly.
Der
Pfeil
geht
nur
in
eine
Richtung
und
immer
zu
schnell.
OpenSubtitles v2018
They're
heading
in
your
direction,
on
the
coast
road.
Sie
kommen
in
Ihre
Richtung,
auf
der
Küstenstraße.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
heading
in
that
direction
at
the
moment.
Wir
bewegen
uns
im
Moment
nicht
in
diese
Richtung.
EUbookshop v2