Übersetzung für "Point in the right direction" in Deutsch
Mr
Manzella's
proposals
therefore
point
in
the
right
direction.
Die
Vorschläge
von
Herrn
Manzella
weisen
dazu
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
first
decisions
taken
by
the
government
seem
to
point
in
the
right
direction.
Die
ersten
von
der
Regierung
getroffenen
Entscheidungen
scheinen
in
die
richtige
Richtung
abzuzielen.
Europarl v8
These,
though
not
perfect,
point
in
the
right
direction.
Diese
Vorschläge
sind
zwar
nicht
ausgereift,
weisen
aber
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Recent
initiatives
by
the
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
point
in
the
right
direction.
Neuere
Initiativen
der
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
weisen
in
die
richtige
Richtung.
News-Commentary v14
Nevertheless,
some
encouraging
signs
point
in
the
right
direction.
Dennoch
weisen
bestimmte
ermutigende
Anzeichen
in
die
richtige
Richtung.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
point
in
the
right
direction,
but
they
need
to
be
expanded.
Diese
Initiativen
gehen
in
die
richtige
Richtung,
müssen
aber
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Government's
reform
plans
for
the
public
administration
point
in
the
right
direction.
Die
Reformpläne
der
Regierung
für
die
öffentliche
Verwaltung
zeigen
in
die
richtige
Richtung.
TildeMODEL v2018
Any
luck,
one
of
Janko's
lieutenants
will
point
us
in
the
right
direction.
Mit
Glück
wird
einer
von
Jankos
Leutnants
uns
in
die
richtige
Richtung
weisen.
OpenSubtitles v2018
Just
point
me
in
the
right
direction.
Geben
Sie
mir
einfach
einen
Schubser
in
die
richtige
Richtung.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
just
point
us
in
the
right
direction,
we'll
take
it
from
here.
Zeig
uns
die
richtige
Richtung,
dann
schaffen
wir's.
OpenSubtitles v2018
I
can
point
you
in
the
right
direction.
Ich
führe
dich
in
die
richtige
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Can
someone
point
me
in
the
right
direction?
Kann
mich
jemand
in
die
richtige
Richtung
weisen?
OpenSubtitles v2018
Not
exactly,
but
he
can
point
them
in
the
right
direction.
Nicht
genau,
aber
er
kann
sie
in
die
richtige
Richtung
weisen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
my
job
to
make
sure
that
we
point
the
ship
in
the
right
direction.
Ich
sorge
dafür,
dass
das
Schiff
in
die
richtige
Richtung
fährt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
could
point
me
in
the
right
direction.
Vielleicht
kann
er
mich
in
die
richtige
Richtung
weisen.
OpenSubtitles v2018
I
just...
need
something
to
point
me
in
the
right
direction.
Ich
brauche...
nur
etwas,
das
mich
in
die
richtige
Richtung
weist.
OpenSubtitles v2018