Übersetzung für "Head home" in Deutsch
When
we
find
her,
we'll
tell
her
to
head
home
right
away.
Sobald
wir
sie
gefunden
haben,
sagen
wir
ihr,
sie
soll
kommen.
OpenSubtitles v2018
We
can
turn
west
and
head
for
home.
Wir
können
nach
Westen
und
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
Please
disperse
and
head
home.
Bitte
zerstreuen
Sie
sich
und
gehen
Sie
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Before
you
head
home,
let's
go
look
into
that
number.
Bevor
du
nach
Hause
gehst,
schauen
wir
uns
diese
Nummer
an.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
head
home.
Vielleicht
sollten
wir
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
head
home
to
shower
and
get
a
change
of
clothes.
Ich
gehe
zu
Hause
duschen
und
mir
etwas
Frisches
anziehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
should
we
head
back
home?
Also,
äh,
sollen
wir
zurück
nach
Hause
fahren?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Jerry.
Let's
head
home.
Okay
Jerry,
lass
uns
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
finishing
soon,
so
we
can
head
home?
Bald
fertig,
damit
wir
nach
Hause
können?
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
time
for
me
to
head
home.
Es
ist
Zeit
für
mich,
nach
Hause
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
just
gonna
head
home
right
now.
Ich
denke,
ich
fahre
einfach
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
head
back
home.
Ich
mache
mich
auf
den
Weg
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
And
then
they'll
head
home
and
get
a
great
big
hug
from
Peter
Eyebrows.
Und
dann
fahren
sie
heim
und
werden
von
Peter
Augenbraue
geknuddelt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
should
probably
head
on
home.
Ich
sollte
wahrscheinlich
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
do
a
perimeter
check
before
I
head
home.
Ich
mach
noch
einen
Kontrollflug,
bevor
ich
nach
Hause
komme.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna...
we're
gonna
head
on
home.
Wir
werden...
wir
fahren
heim.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
should
probably
head
home.
Also,
wir
sollten
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018